Zaloguj sięWypróbuj za darmo

Warunki korzystania z usługi

Zasady korzystania z blablascribe.

Ostatnia aktualizacja: 17 października 2026 r.

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa zasady dostępu do strony internetowej i usług blablascribe pod adresem blablascribe.com („Usługa”) oraz korzystania z nich. Usługę prowadzi Vindrose sp. z o.o. (polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą przy ul. Piękna 58c, 50-506 Wrocław, Polska, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0001261581, NIP 8993066384) („blablascribe”, „my”, „nas” lub „nasz”).

Zakładając konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz niniejszy Regulamin oraz naszą Politykę prywatności. Jeśli korzystasz z Usługi w imieniu organizacji, potwierdzasz, że jesteś upoważniony do zaciągania w jej imieniu zobowiązań wynikających z niniejszego Regulaminu. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi.

1. Definicje

  • Usługa — platforma blablascribe, w tym transkrypcja, generowanie napisów, tłumaczenie, narzędzia tekstowe AI, nagrania lektorskie (dubbing), edycja napisów oraz narzędzia do konwersji i kompresji multimediów;
  • Użytkownik / Ty — każda osoba, która uzyskuje dostęp do Usługi lub z niej korzysta;
  • Konto — konto osobiste lub zespołowe, które rejestrujesz, aby korzystać z Usługi;
  • Treści Użytkownika — wszelkie multimedia, pliki, linki, teksty, transkrypcje, napisy, nagrania lektorskie i inne materiały, które przesyłasz, importujesz, generujesz lub edytujesz za pośrednictwem Usługi;
  • Klon głosu — syntetyczna kopia głosu mówcy, którą tworzysz na podstawie próbki jego wypowiedzi z Twojego pliku, aby nagrywać lektorsko swoje tłumaczenia.

2. Uprawnienia i konta

Aby korzystać z Usługi, musisz mieć ukończone co najmniej 16 lat (lub wiek zgody cyfrowej obowiązujący w Twoim kraju). Aby uzyskać dostęp do większości funkcji, musisz założyć konto, podać prawdziwe i kompletne informacje oraz je aktualizować. Odpowiadasz za zabezpieczenie swoich danych logowania i za wszelką aktywność na swoim koncie. O każdym nieuprawnionym użyciu niezwłocznie powiadom nas pod adresem [email protected].

3. Usługa

blablascribe umożliwia transkrypcję i generowanie napisów z nagrań audio i wideo, tłumaczenie i edycję napisów oraz konwersję lub kompresję multimediów. Multimedia możesz dostarczyć, przesyłając pliki lub importując je z podanego przez siebie linku. Transkrypcja odbywa się na naszej własnej infrastrukturze; tłumaczenie, narzędzia tekstowe AI i nagrania lektorskie korzystają z zewnętrznych dostawców AI, zgodnie z opisem w naszej Polityce prywatności. Z czasem możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje.

4. Plany, rozliczenia i płatności

  • Usługa oferuje plan Starter oraz płatne plany subskrypcyjne. Aktualne funkcje i ceny są podane na naszej stronie Cennik;
  • Płatne plany są rozliczane za pośrednictwem Stripe cyklicznie — miesięcznie lub rocznie, w zależności od wybranego przez Ciebie okresu rozliczeniowego — i odnawiają się automatycznie do czasu anulowania;
  • Upoważniasz nas i Stripe do obciążania Twojej metody płatności należnymi opłatami i podatkami;
  • Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie na swoim koncie; anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego;
  • Minuty nagrań lektorskich są sprzedawane osobno jako jednorazowe pakiety. Zakupione minuty nie wygasają i nie są powiązane z subskrypcją. Nagranie lektorskie w momencie rozpoczęcia rezerwuje minuty odpowiadające długości wideo, a opłata pobierana jest wyłącznie za faktycznie nagrany materiał; minuty zarezerwowane na nagranie lektorskie, którego nie udało się ukończyć, wracają na Twoje saldo;
  • Zwroty: opłaty, w tym za pakiety nagrań lektorskich, nie podlegają zwrotowi, chyba że zwrot jest wymagany przez obowiązujące prawo, w tym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów;
  • Ceny mogą ulec zmianie; o wszelkich zmianach opłat cyklicznych poinformujemy Cię z rozsądnym wyprzedzeniem.

5. Twoje Treści i licencja

Zachowujesz wszelkie prawa własności do swoich Treści Użytkownika. Nie rościmy sobie do nich praw własności.

Udzielasz nam ograniczonej, ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na hostowanie, przechowywanie, przetwarzanie, przesyłanie i wyświetlanie Twoich Treści Użytkownika wyłącznie w celu prowadzenia Usługi i świadczenia jej na Twoją rzecz — na przykład w celu wykonania zleconej transkrypcji i przechowywania Twoich plików przez okres przechowywania przewidziany w Twoim planie. Licencja wygasa z chwilą usunięcia Twoich treści, z zastrzeżeniem okresów przechowywania opisanych w sekcji 9 oraz kopii zapasowych wymaganych przez ograniczony czas.

6. Treści importowane z linku i prawa osób trzecich

Gdy importujesz multimedia, wklejając link, polecasz nam pobranie dźwięku ze wskazanego przez Ciebie źródła. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za to, aby:

  • Być właścicielem treści lub posiadać wszelkie niezbędne prawa, licencje i zgody na ich przesłanie i przetwarzanie;
  • Twoje korzystanie nie naruszało praw autorskich, prawa do prywatności, prawa do wizerunku ani innych praw osób trzecich;
  • Twoje korzystanie było zgodne z warunkami platformy źródłowej oraz z obowiązującym prawem.

Nie weryfikujemy Treści Użytkownika pod kątem praw i nie odpowiadamy za przesyłane przez Ciebie treści. Zobowiązujesz się nie używać Usługi do przetwarzania treści, do których korzystania nie jesteś uprawniony.

7. Nagrania lektorskie i klony głosu

Nagrania lektorskie są generowane przez AI. Tworząc klon głosu, za każdym razem potwierdzasz, że głos jest Twój własny lub że masz zgodę mówcy na jego sklonowanie i używanie kopii do nagrań lektorskich. Odpowiadasz za to, by zgoda ta była rzeczywista, świadoma oraz, jeśli wymaga tego prawo, udzielona na piśmie, a także za możliwość jej wykazania na żądanie.

Nie wolno Ci używać nagrań lektorskich ani klonów głosu, aby:

  • Podszywać się pod rzeczywistą osobę lub stwarzać wrażenie, że ktoś powiedział coś, czego nie powiedział, w sposób, który mógłby wprowadzić innych w błąd;
  • Dopuszczać się oszustw, wyłudzeń lub socjotechniki (na przykład naśladować czyjś głos w celu uzyskania pieniędzy, dostępu lub informacji);
  • Tworzyć treści o charakterze seksualnym, nękającym, zniesławiającym lub nawołującym do nienawiści z użyciem głosu rzeczywistej osoby;
  • Wprowadzać ludzi w błąd w sprawach wyborów, funkcjonariuszy publicznych lub spraw interesu publicznego;
  • Klonować głos osoby niepełnoletniej lub kogokolwiek, kto nie wyraził na to zgody.

Jeśli wymaga tego prawo — na przykład przepisy UE dotyczące ujawniania wygenerowanych lub zmanipulowanych przez AI nagrań audio i wideo — odpowiadasz za poinformowanie swoich odbiorców, że nagranie lektorskie zostało wygenerowane przez AI lub wykorzystuje syntetyczny głos.

Możemy odmówić utworzenia klonu głosu, usunąć go oraz zawiesić lub zamknąć konto, jeśli mamy uzasadnione podstawy, by sądzić, że zasady te zostały naruszone, lub jeśli mówca poprosi nas o usunięcie swojego głosu. Nasz dostawca usług lektorskich może również blokować żądania naruszające jego własne zasady użytkowania. Sposób przechowywania i usuwania próbek głosu opisano w Polityce prywatności (sekcje 2.3 i 8); głos możesz usunąć w dowolnym momencie.

8. Dopuszczalne korzystanie

Zobowiązujesz się nie:

  • Używać Usługi w celach niezgodnych z prawem ani do naruszania praw innych osób;
  • Przesyłać ani przetwarzać treści nielegalnych, zniesławiających lub naruszających prywatność albo prawa własności intelektualnej;
  • Podejmować prób zakłócania działania, przeciążania, inżynierii wstecznej Usługi lub jej infrastruktury ani uzyskiwania do nich nieuprawnionego dostępu;
  • Odsprzedawać Usługi ani udostępniać jej osobom trzecim, chyba że zostało to wyraźnie dozwolone;
  • Obchodzić limitów użytkowania, zabezpieczeń ani mechanizmów kontroli dostępu;
  • Korzystać z Usługi za pomocą zautomatyzowanych środków w sposób szkodzący jej lub innym użytkownikom.

Możemy zawiesić lub zlikwidować konta naruszające niniejszy Regulamin.

9. Przechowywanie i okresy przechowywania

Pliki i wygenerowane wyniki są przechowywane zgodnie z Twoim planem. W planie Starter pliki są przechowywane w aktywnym magazynie przez 30 dni. W planach płatnych pliki są przechowywane, dopóki Twoja subskrypcja jest aktywna; po anulowaniu pozostają możliwe do odzyskania przez okres przechowywania zależny od Twojego planu — 60 dni w planie Creator, 9 miesięcy w planie Pro i 18 miesięcy w planie Business — po czym są trwale usuwane. Przed usunięciem możemy wysyłać przypomnienia z wyprzedzeniem. Odpowiadasz za przechowywanie własnych kopii ważnych plików. Pełne informacje znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

10. Własność intelektualna

Usługa, w tym jej oprogramowanie, projekt graficzny, znaki towarowe i treści (z wyłączeniem Treści Użytkownika), stanowi własność blablascribe lub jego licencjodawców i jest chroniona przepisami o własności intelektualnej. Udzielamy Ci ograniczonego, niewyłącznego i nieprzenoszalnego prawa do korzystania z Usługi zgodnie z niniejszym Regulaminem. Nie udzielamy żadnych innych praw.

11. Usługi podmiotów trzecich

Usługa korzysta z zewnętrznych dostawców, w tym Stripe (płatności), Brevo (e-mail), Google (Gemini API, do tłumaczenia i narzędzi tekstowych AI), ElevenLabs (nagrania lektorskie) oraz dostawców analityki wymienionych w naszej Polityce prywatności. Korzystanie z funkcji angażujących tych dostawców może podlegać również ich warunkom. Nie odpowiadamy za usługi podmiotów trzecich.

12. Dostępność i wyłączenie gwarancji

Dokładamy starań, aby Usługa była dostępna i niezawodna, ale nie gwarantujemy jej nieprzerwanego ani bezbłędnego działania. Usługa oraz wszystkie wyniki transkrypcji, tłumaczenia i nagrań lektorskich są udostępniane „w stanie, w jakim są” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym gwarancji dokładności, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw. Automatyczna transkrypcja, tłumaczenie i nagrania lektorskie mogą zawierać błędy, a Ty odpowiadasz za sprawdzenie wyników przed poleganiem na nich. Niniejsza sekcja nie wyłącza żadnej gwarancji, której nie można wyłączyć na gruncie obowiązującego prawa.

13. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo blablascribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub o charakterze karnym ani za utratę danych, zysków lub działalności, wynikające z korzystania przez Ciebie z Usługi. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszelkich roszczeń związanych z Usługą jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś nam w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na gruncie obowiązującego prawa, w tym za śmierć, uszkodzenie ciała lub oszustwo.

14. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zobowiązujesz się zwolnić blablascribe z odpowiedzialności i zabezpieczyć przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, zobowiązaniami i kosztami wynikającymi z Twoich Treści Użytkownika, korzystania przez Ciebie z Usługi lub naruszenia przez Ciebie niniejszego Regulaminu albo jakichkolwiek praw osób trzecich.

15. Zawieszenie i rozwiązanie

Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z Usługi i usunąć swoje konto. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli naruszysz niniejszy Regulamin, jeśli wymaga tego prawo lub w celu ochrony Usługi albo innych użytkowników. Z chwilą rozwiązania Twoje prawo do korzystania z Usługi wygasa, a Twoje treści są traktowane zgodnie z zasadami przechowywania określonymi w sekcji 9.

16. Zmiany Regulaminu lub Usługi

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy Regulamin. W przypadku istotnych zmian powiadomimy Cię e-mailem lub za pośrednictwem Usługi, a data „Ostatniej aktualizacji” ulegnie zmianie. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu. Możemy również według własnego uznania modyfikować lub wycofywać funkcje.

17. Prawo właściwe i spory

Niniejszy Regulamin podlega prawu polskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Sądy we Wrocławiu są właściwe do rozstrzygania wszelkich sporów, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta przysługujących Ci w kraju Twojego zamieszkania.

18. Kontakt

Vindrose sp. z o.o.
ul. Piękna 58c, 50-506 Wrocław, Polska
E-mail: [email protected]