BlaBlaScribe vs HappyScribe: co lepiej pasuje do twoich nagrań?
Przy regularnej transkrypcji AI BlaBlaScribe jest tańszy: 600 minut kosztuje 14 $ miesięcznie w planie Creator wobec 29 $ w HappyScribe Pro, a żaden płatny plan nie ma limitu długości pliku. HappyScribe jest lepszym wyborem, gdy potrzebujesz transkrypcji z korektą wykonaną przez człowieka, 150+ języków albo eksportu prosto na osie czasu Premiere i Final Cut.
Informacja: BlaBlaScribe to nasz produkt. Dane o innych narzędziach pochodzą z ich stron (zob. źródła), a każda strona wskazuje, kiedy inne narzędzie jest lepszym wyborem.


BlaBlaScribe: 600 minut za 14 $/mies. (1,40 $ za godzinę) wobec 29 $/mies. w HappyScribe Pro, 30 darmowych minut na start i pakiety minut od 5 $.
HappyScribe: korekta przez człowieka od 2,00 $/min, usługi wykonywane przez ludzi w 60+ językach i 15+ formatów eksportu, w tym FCPXML i EDL.
Wybierz BlaBlaScribe, jeśli…
- transkrybujesz 5–30 godzin miesięcznie i szukasz najniższej ceny za godzinę
- nagrywasz długie wywiady, wykłady lub podcasty i nie chcesz limitu 90 minut w podstawowym planie
- chcesz płacić za minuty bez abonamentu – pakiety od 5 $ za 50 minut
- potrzebujesz eksportu do VTT, CSV, XLSX lub JSON bez płacenia za najwyższy plan
- chcesz robić dubbing filmów na 27 języków w tym samym narzędziu
- chcesz, żeby twoje pliki nigdy nie trenowały modeli AI – bez sprawdzania żadnych ustawień
Wybierz HappyScribe, jeśli…
- potrzebujesz transkrypcji z korektą wykonaną przez człowieka albo napisów przygotowanych przez ludzi
- pracujesz w języku spoza 120+ obsługiwanych przez BlaBlaScribe
- eksportujesz transkrypcje na osie czasu Premiere, Final Cut lub DaVinci przez FCPXML, EDL albo XML
- chcesz asystenta AI, który dołącza do spotkań i robi notatki – nawet w darmowym planie
- potrzebujesz tłumaczenia AI w darmowym planie
- transkrybujesz około 100 godzin miesięcznie i płacisz rocznie
Porównanie funkcja po funkcji
Na podstawie publicznych cenników i opisów funkcji obu produktów. Oznaczenie „lepiej” pokazuje, która strona wygrywa w danym wierszu.
| Porównanie według 17 kryteriów · publiczne cenniki | BlaBlaScribe600 min · 14 $/mies. | HappyScribe600 min · 29 $/mies. |
|---|---|---|
| Ceny | ||
| Darmowy plan | 30 minut jednorazowo, nigdy nie wygasająlepiej | 10 jednorazowych minut, bez karty |
| Plan podstawowy | 14 $/mies. · 11 $ rocznie – 600 min (Creator)lepiej | 17 $/mies. · 8,50 $ rocznie – 120 min (Basic) |
| 600 minut miesięcznie | 14 $/mies. · 11 $ rocznie (Creator)lepiej | 29 $/mies. · 19 $ rocznie (Pro) |
| Duże wolumeny | 99 $/mies. · 79 $ rocznie – 8000 min (Business) | 89 $/mies. · 59 $ rocznie – 6000 min (Business)lepiej |
| Płatność bez abonamentu | Pakiety minut: 50 min za 5 $, 200 min za 17,50 $, 500 min za 30 $lepiej | Nie – dodatkowe minuty po 0,20 $/min w ramach planu |
| Dodatkowe minuty | Pakiety minut po 0,06–0,10 $/minlepiej | 0,20 $ za minutę w ramach planu |
| Transkrypcja | ||
| Języki transkrypcji | 120+, w każdym planie | 150+, w każdym planielepiej |
| Najdłuższy plik | Bez limitu w płatnych planach · Starter: pierwsze 10 min długich plikówlepiej | Maks. długość nagrania 45 min (Free), 90 min (Basic), bez limitu w Pro i Business |
| Rozpoznawanie mówców | W każdym planie | W każdym planie |
| Transkrypcja i korekta przez ludzi | Brak – poprawiasz tekst sam w edytorze | Korekta od 2,00 $/min; usługi wykonywane przez ludzi w 60+ językachlepiej |
| Asystent do notatek ze spotkań | Nie – nagraj rozmowę i prześlij plik | AI Notetaker w każdym planie, także w Freelepiej |
| Napisy, tłumaczenie i dubbing | ||
| Tłumaczenie AI | 50+ języków, z zachowaniem znaczników czasu i mówców · Creator 3, Pro 10, Business wszystkie | 80+ języków w każdym planie, także w Freelepiej |
| Eksport w tańszych planach | SRT, TXT za darmo · SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON od 14 $lepiej | TXT, SRT, DOCX w Free · plus PDF w Basic |
| Osie czasu w edytorach | Brak eksportu do Premiere, Final Cut ani EDL | FCPXML, EDL, XML, STL i inne w Pro i Businesslepiej |
| Prywatność i zespoły | ||
| Twoje pliki a trenowanie AI | Nigdy nie służą do trenowania | Tylko za zgodą, domyślnie wyłączone |
| Lokalizacja danych | Transkrypcja na własnych serwerach w Niemczech (UE) | Przechowywanie danych w UE |
| Miejsca w zespole | 3 (Pro), 5 (Business) | 3 (Pro), 5 (Business), dodatkowe stanowiska 19–29 $/mies. |
Źródła: blablascribe.ai/pricing, happyscribe.com/pricing, happyscribe.com/pricing-professional-services, help.happyscribe.com/en/articles/11364876 — sprawdzono 5 lis 2026. Ceny się zmieniają – przed zakupem sprawdź stronę dostawcy.
Ile kosztuje każde z nich przy 2, 10, 30 i 100 godzinach miesięcznie?
BlaBlaScribe jest tańszy od 2 do około 40 godzin miesięcznie przy płatności miesięcznej; HappyScribe jest tańszy przy 2 godzinach w rocznym planie Basic i od mniej więcej 40 godzin miesięcznie w planie Business.
| Nagrań miesięcznie | BlaBlaScribe | HappyScribe |
|---|---|---|
| 2 godziny (120 min) | Creator 14 $/mies. · 11 $ rocznie albo pakiet 200 minut za 17,50 $ bez planu | Basic 17 $/mies. · 8,50 $ rocznie (120 min, limit nagrania 90 min) |
| 10 godzin (600 min) | Creator 14 $/mies. · 11 $ rocznie | Pro 29 $/mies. · 19 $ rocznie |
| 30 godzin (1800 min) | Pro 43 $/mies. · 34 $ rocznie (2000 min) | Business 89 $/mies. · 59 $ rocznie (6000 min) albo Pro plus 1200 dodatkowych minut po 0,20 $ = 269 $ |
| 100 godzin (6000 min) | Business 99 $/mies. · 79 $ rocznie (8000 min) | Business 89 $/mies. · 59 $ rocznie |
Przy 600 minutach różnica jest wyraźna: 1,40 $ za godzinę w BlaBlaScribe Creator (1,10 $ przy płatności rocznej) wobec 2,90 $ za godzinę w HappyScribe Pro (1,90 $ przy płatności rocznej). Dodatkowe minuty w HappyScribe kosztują 0,20 $ za sztukę, czyli 12 $ za godzinę; pakiety minut BlaBlaScribe wychodzą 3,60–6,00 $ za godzinę i działają także w darmowym planie.
Jeśli transkrybujesz od czasu do czasu, pakiet jest zwykle najtańszą drogą w BlaBlaScribe: 50 minut za 5 $, 200 za 17,50 $, 500 za 30 $. HappyScribe nie ma opcji płatności za użycie bez planu.
Darmowe plany: 30 minut vs 10 minut
Darmowy plan Starter w BlaBlaScribe daje trzy razy więcej darmowych minut: 30 jednorazowo po rejestracji wobec 10 jednorazowych minut w HappyScribe.
Starter transkrybuje krótkie pliki w całości, a długie – do pierwszych 10 minut, w dowolnym z 120+ języków, z rozpoznawaniem mówców, eksportem do SRT i TXT oraz słownikiem do 20 nazw. Minuty nigdy nie wygasają. HappyScribe Free też nie wymaga karty i w innych miejscach jest hojniejszy: tłumaczenie AI na 80+ języków, AI Notetaker, eksport do TXT, SRT i DOCX, 3 analizy AI Chat miesięcznie i limit nagrania 45 minut, z 30-dniową historią.
Dla kogo jest każde z narzędzi
BlaBlaScribe pasuje twórcom i małym zespołom, które same transkrybują swoje nagrania i dodają do nich napisy; HappyScribe pasuje zespołom, które potrzebują tekstu sprawdzonego przez ludzi albo osi czasu dla edytorów.
- Podcasterzy: BlaBlaScribe – długie odcinki bez limitu długości od 14 $, a do tego odtwarzacz transkrypcji do osadzenia na stronie. Zobacz BlaBlaScribe dla podcasterów.
- YouTuberzy i twórcy wideo: BlaBlaScribe do stylizowanych, wtopionych napisów, pionowych napisów 9:16 i dubbingu AI; HappyScribe, jeśli montujesz w Premiere lub Final Cut i chcesz mieć transkrypcję na osi czasu.
- Badacze i dziennikarze: BlaBlaScribe do dużej liczby wywiadów przy ograniczonym budżecie; HappyScribe, gdy cytaty przed publikacją musi sprawdzić człowiek. Zobacz BlaBlaScribe dla badaczy.
- Twórcy kursów i zespoły marketingu: BlaBlaScribe do tłumaczenia napisów z zachowaniem synchronizacji i linków, przez które klient zatwierdza napisy.
- Zespoły, które dużo czasu spędzają na spotkaniach: HappyScribe, którego AI Notetaker dołącza do rozmów. W BlaBlaScribe musisz nagrać rozmowę i przesłać plik.
- Użytkownicy mniej popularnych języków: jeśli twojego języka nie ma wśród 120+ obsługiwanych przez BlaBlaScribe, sprawdź najpierw listę 150+ w HappyScribe.
Języki i tłumaczenie
HappyScribe obsługuje więcej języków – 150+ przy transkrypcji i 80+ przy tłumaczeniu AI, w każdym planie, także w Free – a BlaBlaScribe transkrybuje w 120+ i tłumaczy na 50+.
Tłumaczenie w BlaBlaScribe zachowuje znaczniki czasu i oznaczenia mówców, więc przetłumaczoną transkrypcję od razu wyeksportujesz jako napisy SRT lub VTT. Nie ma go w darmowym planie: Creator tłumaczy na maksymalnie 3 języki, Pro na 10, Business na wszystkie. Jeśli twój język jest na obu listach – a są na nich wszystkie główne języki europejskie i azjatyckie – ten wiersz nie przesądzi o wyborze.
Eksport, usługi ludzi i spotkania
HappyScribe wygrywa eksportem do edytorów i usługami wykonywanymi przez ludzi; BlaBlaScribe – liczbą formatów eksportu w najtańszym planie.
Eksport
HappyScribe Basic eksportuje TXT, SRT, PDF i DOCX; Pro i Business dodają 15+ formatów, w tym FCPXML, EDL, XML, STL i VTT dla profesjonalnych osi czasu montażowych. BlaBlaScribe eksportuje SRT i TXT za darmo, a SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX i JSON od planu Creator za 14 $, do tego MP4 z wtopionymi napisami w sześciu stylach. Nie ma eksportu do Premiere, Final Cut ani EDL.
Korekta przez człowieka
HappyScribe oferuje korektę przez człowieka od 2,00 $ za minutę (1,90 $ w Business) i transkrypcję przez ludzi za 2,00 $ za minutę dla angielskiego, hiszpańskiego i polskiego, 2,75 $ dla francuskiego, włoskiego i portugalskiego oraz 3,50 $ dla niemieckiego i niderlandzkiego, a angielski tekst wraca w mniej niż 24 godziny. BlaBlaScribe działa wyłącznie na AI, z dokładnością do 99,8% przy wyraźnym dźwięku; linijki poprawiasz sam w edytorze.
Spotkania i dubbing
AI Notetaker HappyScribe dołącza do twoich rozmów w każdym planie. BlaBlaScribe nie ma bota do spotkań, ale w każdym planie oferuje dubbing AI w 27 językach, z darmowym 15-sekundowym podglądem i pakietami od 15 $ za 10 minut.
Prywatność i lokalizacja danych
Oba narzędzia przechowują dane w UE i żadne domyślnie nie trenuje AI na twoich plikach.
HappyScribe oferuje przechowywanie danych w UE i używa treści do trenowania AI tylko wtedy, gdy wyrazisz zgodę; ustawienie jest domyślnie wyłączone. BlaBlaScribe nigdy nie używa plików ani transkrypcji do trenowania modeli AI, a transkrypcję uruchamia na własnych serwerach w Niemczech. Tłumaczenie i narzędzia AI korzystają z API Google Gemini, a dubbing z ElevenLabs, co wymienia Polityka prywatności. Płatne plany mają nielimitowane miejsce na pliki; po rezygnacji pliki są dostępne przez 60 dni (Creator), 9 miesięcy (Pro) lub 12 miesięcy (Business), a w darmowym planie przez 30 dni.
Przejście z HappyScribe na BlaBlaScribe
Przeniesiesz się w jedno popołudnie: wyeksportuj to, co chcesz zachować, przetestuj jeden typowy plik, a potem prześlij resztę.
- Wyeksportuj transkrypcje i napisy z HappyScribe, które chcesz zachować – TXT, SRT lub DOCX działają w każdym planie. Darmowe konta przechowują historię przez 30 dni, więc zrób to najpierw.
- Załóż konto w BlaBlaScribe Starter i przepuść jedno typowe nagranie przez 30 darmowych minut, żeby sprawdzić dokładność na swoim audio.
- Dodaj do słownika imiona mówców, marki i żargon – do 20 terminów za darmo, bez limitu w płatnych planach.
- Prześlij oryginalne pliki albo wklej linki. Płatne plany nie mają limitu długości i przyjmują pliki do 8 GB.
- Zrezygnuj z HappyScribe, gdy archiwum będzie wyeksportowane. Jeśli od czasu do czasu potrzebujesz korekty przez człowieka, możesz dalej korzystać z płatnych za minutę usług HappyScribe dla tych plików.
Więcej opcji: alternatywy dla HappyScribe.
Kiedy lepszy będzie HappyScribe
Wybierz HappyScribe w takich sytuacjach:
- Transkrypcję musi sprawdzić człowiek – dokumentacja zgodności, napisy do emisji, cytaty do publikacji. Korekta zaczyna się od 2,00 $ za minutę, a napisy przygotowane przez ludzi obejmują 60+ języków. BlaBlaScribe działa wyłącznie na AI.
- Montujesz w Premiere, Final Cut lub podobnym edytorze i potrzebujesz eksportu do FCPXML, EDL lub XML. BlaBlaScribe kończy na plikach napisów i dokumentach.
- Twój zespół żyje spotkaniami i chce asystenta, który dołącza do rozmów – nawet w darmowym planie.
- Transkrybujesz około 100 godzin miesięcznie i płacisz rocznie – HappyScribe Business za 59 $ miesięcznie za 6000 minut wychodzi taniej niż BlaBlaScribe Business za 79 $.
Pytania i odpowiedzi
Najczęstsze pytania przed wyborem między BlaBlaScribe a HappyScribe.
Wszystkie pytania