Zaloguj sięWypróbuj za darmo

Darmowy konwerter napisów online

Konwertuj pliki z napisami między SRT, WebVTT i zwykłym tekstem – bezpośrednio w przeglądarce.

Nic nie jest przesyłanePlik jest odczytywany i konwertowany na Twoim urządzeniu.
Bez konta, bez znaku wodnegoBez rejestracji, bez dziennego limitu, bez instalowania czegokolwiek.
Na wejściu SRT lub VTT, na wyjściu trzy formatySRT, VTT lub zwykły tekst. Do 5 MB na plik.

Konwertuj plik z napisami

lub upuść plik w dowolnym miejscu tej karty

SRT, VTT, TXT

Do 5 MB

Pliki są przetwarzane w Twojej przeglądarce i nigdy nie są przesyłane

Jak konwertować napisy

Trzy kroki – wszystkie w narzędziu powyżej.

Wybierz plik z napisami

Upuść plik SRT – lub VTT, jeśli konwertujesz w drugą stronę.

Wybierz format wyjściowy

VTT do odtwarzaczy internetowych, SRT do edytorów i platform, TXT jako czysty scenariusz

Konwertuj i pobierz

Plik jest konwertowany natychmiast na Twoim urządzeniu i zapisywany.

Dlaczego warto skorzystać z naszego konwertera napisów

Szybki, prywatny i bezpłatny sposób na konwersję napisów – bez instalowania oprogramowania i bez tworzenia kont.

W 100% prywatnie
Natychmiastowa konwersja
Czysty, poprawny plik wynikowy
Bezpłatnie, bez rejestracji

Masz już napisy. Weź też słowa.

Ta strona przerabia plik, który już masz. BlaBlaScribe od razu tworzy go z wideo.

Napisy prosto z filmu
Transkrypcja, a nie tylko segmenty

Upuść plik lub wklej link. Zsynchronizowane napisy w ponad 120 językach, eksportowane jako SRT lub VTT.

Napisy prosto z filmu

Oznaczenia mówców, przeszukiwalny tekst i podsumowania – z eksportem do TXT, DOCX lub SRT.

Transkrypcja, a nie tylko segmenty

Najczęściej zadawane pytania

Wszystko, co musisz wiedzieć o konwertowaniu napisów online.

Wszystkie pytania
Tak, całkowicie. Nie ma żadnych ukrytych opłat, znaków wodnych ani dziennych limitów. Nie musisz nawet tworzyć konta – po prostu otwórz stronę i konwertuj.
Nie. Cała konwersja odbywa się lokalnie w Twojej przeglądarce. Pliki nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia, dlatego narzędzie jest bezpieczne nawet dla niepublikowanych filmów i poufnych treści.
Możesz przesyłać pliki SRT (SubRip) i VTT (WebVTT) oraz konwertować je do formatu SRT, VTT lub czystego tekstu (TXT).
SRT to klasyczny format napisów obsługiwany przez większość odtwarzaczy wideo i programów do edycji. VTT (WebVTT) to standard internetowy używany przez odtwarzacze wideo HTML5 oraz platformy takie jak YouTube. Zawartość jest taka sama – różnią się głównie formatowaniem znaczników czasu i obsługą stylizacji.
Opcja TXT usuwa wszystkie znaczniki czasu, numery napisów i tagi formatowania, pozostawiając tylko wypowiedziany tekst. To szybki sposób na zamianę napisów w czystą, łatwą do odczytania transkrypcję.
Nie. Znaczniki czasu są precyzyjnie przeliczane między formatami, z dokładnością do milisekundy. Napisy pozostaną idealnie zsynchronizowane z filmem.
Obsługiwane są pliki z napisami o rozmiarze do 5 MB – to więcej niż wystarczająco nawet na pełnometrażowy film, ponieważ typowy plik z napisami zajmuje znacznie mniej niż 1 MB.

Odkryj więcej

Te same zasady: w przeglądarce, bez konta, bez limitów.

Więcej bezpłatnych narzędzi

Konwerter audioZmień format pliku audio.Konwerter wideoZmień format pliku wideo.Kompresor audioZmniejsz plik audio bez ponownego nagrywania.Kompresor wideoZmniejsz plik wideo bezpośrednio w przeglądarce.Wypalanie napisów w filmieWypal SRT w MP4 za darmo

Narzędzia AI

Generator napisówNapisy tworzone na podstawie dźwięku, a nie konwertowane z pliku.Tłumacz napisówTe same napisy w ponad 50 językach, z zachowaniem czasu.Wideo na tekstPełna transkrypcja z oznaczeniem mówców i znacznikami czasu.