Napisy trafiają idealnie w mowę. Kiedyś wieczorami przesuwałam linijki w programie na komputerze.
Dodaj napisy do filmuautomatycznie, w twoim stylu
Prześlij wideo, a AI zapisze napisy na podstawie mowy. Wybierz styl, zobacz go na własnym nagraniu i wyeksportuj MP4 z wypalonymi napisami – albo pliki SRT i VTT.
MP4, MOV, MKV i inne · do 4 GB · 120+ języków · eksport MP4, SRT, VTT
AI writes them from the speech
promo-cut-v4.mp4Writing subtitlesDone
Most people quit in the first month.Not because the idea was bad,but because nobody saw it.
English · timed to the voice120+ languages
Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać audio lub wideo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Bez karty kredytowej · Pliki szyfrowane · Nigdy nieużywane do trenowania AI
Napisy, które pasują do obrazu
Clean box do wypowiedzi do kamery, Bold outline do social mediów, Classic yellow do filmów, Minimal do wideo marki – a do tego Word highlight i Single word do krótkich formatów.
Podczas edycji napis widać na twoim prawdziwym filmie. To, co widzisz w podglądzie, trafi do pliku MP4.
Poziomo czy pionowo – układ się dopasowuje: w formacie 9:16 wiersze są krótsze i wyżej, żeby napisy nie chowały się pod przyciskami platformy.
Jak dodać napisy do filmu
Cztery kroki, bez programu do montażu.
Dodaj napisy za darmo90 darmowych minut · Bez karty
Wrzuć plik do 4 GB albo wklej link do YouTube lub Vimeo i wybierz język wypowiedzi. AI zapisze zsynchronizowane napisy na podstawie mowy.
Wybierz jeden z sześciu stylów i zobacz go na własnym nagraniu. Popraw imiona i terminy w wierszach obok wideo.
Pokaż cały wiersz naraz, odsłaniaj słowa w rytm mowy albo wyświetlaj po jednym słowie – zgodnie z głosem.
Wideo renderuje się w przeglądarce z wypalonymi napisami, w rozmiarze i proporcjach oryginału. Wolisz pliki? Wyeksportuj SRT lub VTT.
Wszystko, czego trzeba, by z surowego nagrania zrobić film z napisami
Jedno narzędzie – od mowy do gotowego pliku.
Synchronizacja co do słowa
Napisy trafiają w mowę, a czasy poszczególnych słów napędzają efekty słowo po słowie.
Napisy w 120+ językach
Dodawaj napisy w języku, w którym mówi się w filmie – po angielsku, hiszpańsku, polsku, turecku, koreańsku i w wielu innych.
Przetłumacz, potem wypal
Przetłumacz te same napisy na 60+ języków z zachowaniem czasów i wyeksportuj przetłumaczoną wersję jako MP4.
Czytelne podziały wierszy
Wiersze są dzielone tak, by czytało się je w wygodnym tempie, a widzowie nie musieli gonić tekstu.
Napisy, które podążają za głosem
Odsłaniaj słowa w rytm mowy, podświetlaj bieżące słowo albo pokazuj po jednym słowie.
Działa w każdym odtwarzaczu
MP4, który pokazuje te same napisy w każdym odtwarzaczu i na każdej platformie – nawet po pobraniu czy udostępnieniu dalej.
Także eksport SRT i VTT
Potrzebujesz raczej pliku z napisami? SRT i VTT działają z YouTube, platformami kursowymi i edytorami takimi jak Premiere i DaVinci.
Prywatność domyślnie
MP4 renderuje się na twoim komputerze, a twoje pliki nigdy nie są używane do trenowania AI.
Wypalone napisy czy plik z napisami?
Instagram, TikTok i LinkedIn odtwarzają filmy automatycznie bez dźwięku i albo ignorują pliki SRT, albo stylizują napisy po swojemu. Wypalone napisy wyglądają dokładnie tak, jak je zaprojektujesz, gdziekolwiek trafi film.
YouTube, platformy kursowe i procesy dostępności wolą SRT lub VTT: widzowie mogą wyłączyć napisy, zmienić ich rozmiar albo wybrać język. Z jednego projektu wyeksportujesz oba warianty.
Edycja obok wideo
Napisy z jednej strony, wideo z podglądem napisu na żywo z drugiej, a pod spodem oś czasu.
Zacznij za darmo
Pokochali nas twórcy, zespoły i badacze
Doskonała ocena 4,8/5 na podstawie ponad 580 opinii
YouTube bez przerwy zniekształcał nazwy naszych marek. Teraz poprawiam je raz w edytorze i przesyłam czysty plik SRT.
Wgrałem dwugodzinne nagranie w porze lunchu – transkrypcja czekała na mnie, zanim zdążyłem dopić kawę. Dokładność naprawdę mnie zaskoczyła.
Nasz dział prawny zatwierdził to rozwiązanie, bo przetwarzanie odbywa się na infrastrukturze w UE. Już samo to wykluczyło większość konkurencji.
Napisy dzielone tak, jak podzieliłby je człowiek. Widzowie przestali narzekać na ściany tekstu.
Dodaliśmy napisy do każdego shorta – średni czas oglądania wyraźnie wzrósł w ciągu miesiąca.
Bez karty, bez sztuczek – przetestowałem prawdziwe pliki przed zapłatą, a tydzień później przeszedłem na płatny plan, bo ten sposób pracy po prostu się przyjął.
Miałam problem z ogromnym plikiem – wsparcie tego samego ranka przeprowadziło mnie przez wgrywanie wsadowe. Rzadkość w dzisiejszych czasach.
Prześlij wideo, AI przygotuje napisy, a ty wybierasz styl i eksportujesz. Darmowe konto zaczyna od 90 minut transkrypcji. MP4 z wypalonymi napisami jest darmowy dla pierwszych 90 sekund filmu, z małym znakiem wodnym BlaBlaScribe; płatne plany eksportują cały film bez niego.
Napisy wypalone (otwarte) są częścią obrazu i widać je w każdym odtwarzaczu. Zwykłe napisy (zamknięte) to osobny plik SRT lub VTT, który widz może włączyć lub wyłączyć. BlaBlaScribe eksportuje oba rodzaje.
Tak. Wybierz jeden z sześciu stylów, umieść napis u góry, na środku lub na dole i zdecyduj, jak pojawiają się słowa – cały wiersz, słowo po słowie albo po jednym słowie. Podgląd na twoim filmie odpowiada wyeksportowanemu MP4.
Taką samą jak oryginał. MP4 zachowuje rozmiar i proporcje twojego wideo – poziomy film w 4K zostaje w 4K i poziomy, a klip 9:16 pozostaje pionowy.
Nie. MP4 renderuje się na twoim komputerze, więc ten krok nigdzie nie wysyła wideo. Transkrypcja odbywa się na naszych serwerach, a pliki nigdy nie są używane do trenowania AI.
Tak. Wygeneruj napisy w języku wypowiedzi, przetłumacz je na dowolny z 60+ języków i wypal tłumaczenie.
Aktualnej przeglądarki Chrome, Edge lub Safari. Przy długich filmach renderowanie trochę trwa – nie zamykaj karty do końca.
Do 4 GB na plik przy przesyłaniu i transkrypcji.
Odkryj więcej
Więcej narzędzi do tworzenia napisów
Generator napisówNapisy dopasowane do wideo w mediach społecznościowych, gotowe do wtopienia.Generator napisówNapisy tworzone na podstawie dźwięku, a nie konwertowane z pliku.Tłumacz napisówTe same napisy w ponad 120 językach, z zachowaniem czasu.Tłumacz wideoPrzetłumacz wideo, zachowując synchronizację napisów.