Dodaliśmy dokładne napisy do każdego przesyłanego filmu – retencja przy wyciszonym autoodtwarzaniu poprawiła się w ciągu kilku tygodni.
Dla YouTuberów i twórców wideo: Napisy, które rozwijają Twój kanał – w każdym języku
Wgraj film lub wklej link: precyzyjne napisy, tłumaczenia na ponad 50 języków i transkrypcje do rozdziałów i opisów – w kilka minut.
MP4, MOV, MKV i inne · do 8 GB · obsługa linków z YouTube
Napisy, które ludzie naprawdę czytają
0:08 / 11:52CC
Watch timeWith captionsWithout
Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać audio lub wideoDotknij, aby przesłać audio lub wideo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Bez karty kredytowej · Pliki szyfrowane · Nigdy nieużywane do trenowania AI
Od przesłania do globalnej widowni
Napisy, tłumaczenie, eksport – w wersji skróconej.
Dodaj napisy do wideo za darmo30 darmowych minut · Bez karty
Pracuj na pliku źródłowym, żeby uzyskać najlepszą jakość, albo na opublikowanym linku z YouTube.
Doskonale zsynchronizowane, czytelnie podzielone linie – nazwy marek wystarczy poprawić raz na wizualnej osi czasu.
Jeden plik z napisami staje się ścieżkami napisów dla każdego rynku, do którego chcesz dotrzeć.
YouTube Studio, Premiere, DaVinci, TikTok – pliki zgodne ze standardami, które po prostu działają.
Dlaczego twórcy robią napisy właśnie tutaj
Retencja, zasięg i ponowne wykorzystanie treści – jeden proces pracy.
Napisy z precyzją do klatki obrazu
Linie pojawiają się dokładnie w momencie wypowiedzi – bez przesunięć w długich filmach i bez ręcznego dostrajania.
Zaprojektowane z myślą o czytelności
Podziały wierszy uwzględniają zasady tempa czytania, dzięki czemu widzowie nadążają za treścią przy każdej prędkości odtwarzania.
Tłumacz na ponad 50 języków
Wgraj każdy język jako osobną ścieżkę napisów i docieraj do widzów, do których automatyczne tłumaczenie nigdy nie trafi.
Działa z linkami YouTube
Twórz napisy do już opublikowanych filmów bez konieczności szukania pliku źródłowego.
Ochrona czasu oglądania
Większość kanałów odtwarza filmy automatycznie z wyciszonym dźwiękiem – napisy to właśnie to, co zatrzymuje widza na dłużej niż pierwsze trzy sekundy.
Rozdziały i opisy
Z transkrypcji od razu masz rozdziały, tekst opisu i cytaty do przypiętego komentarza.
Edytor osi czasu
Dziel, łącz i przesuwaj napisy na wykresie fali dźwiękowej – widzowie przeczytają dokładnie to, co widzisz.
Prywatność od podstaw
Nieopublikowane filmy pozostają na infrastrukturze UE – nigdy nie są udostępniane ani wykorzystywane do trenowania modeli.
Poradnik twórcy
Większość filmów w mediach społecznościowych odtwarzana jest bez dźwięku. Filmy z napisami dłużej utrzymują uwagę widzów – a to właśnie utrzymanie uwagi jest wskaźnikiem, który nagradzają algorytmy.
Klipy pionowe bez napisów nie przetrwają. Wygeneruj je raz, wyeksportuj SRT/VTT i używaj wszędzie – albo wtop je na stałe w swoim edytorze.
Rozdziały, opisy filmów, posty dla społeczności, teksty do newslettera – jedna transkrypcja zasila to wszystko.
Głębiej w proces pracy
Wiele języków
Jedno wideo, wiele ścieżek
Generuj napisy, tłumacz je na języki wskazane przez Twoje statystyki i wgrywaj każdy plik jako ścieżkę napisów w YouTube Studio.
Precyzja
Popraw raz, na osi czasu
Nazwy marek, terminy produktowe, wzmianki sponsorów – poprawiaj każdą linię z podglądem na żywo, jeszcze przed wyeksportowaniem pierwszego pliku.
Edytor napisów, z którego twórcy naprawdę korzystają
Oś czasu z wykresem fali, natychmiastowy podgląd i eksport jednym kliknięciem na każdą platformę.
Zacznij za darmo
Pokochali nas twórcy, zespoły i badacze
Doskonała ocena 4,8/5 na podstawie ponad 580 opinii
Wycięcie klipu, generowanie napisów, eksport, publikacja. Edytor osi czasu ułatwia poprawki.
Wgrałem dwugodzinne nagranie w przerwie na lunch – transkrypcja była gotowa, zanim skończyłem kawę. Dokładność naprawdę mnie zaskoczyła.
Nasz dział prawny zatwierdził to rozwiązanie, bo przetwarzanie odbywa się na infrastrukturze w UE. Już samo to wykluczyło większość konkurencji.
Przetłumaczyłem moje najlepsze filmy na hiszpański i portugalski. Nowa publiczność, ta sama treść.
Transkrypcja daje mi rozdziały, treść opisu i cytaty do przypiętego komentarza za jednym razem.
Bez karty, bez sztuczek – przetestowałam prawdziwe pliki przed zapłatą, a tydzień później przeszłam na płatny plan, bo ten sposób pracy po prostu się przyjął.
Miałam problem z ogromnym plikiem – support przeszedł ze mną przez proces przesyłania wsadowego jeszcze tego samego ranka. Dziś to rzadkość.
Dokładne. Wielojęzyczne. Prywatne.
Nasze modele AI są dopracowywane przez ekspertów i szkolone na rzeczywistych nagraniach audio, dzięki czemu otrzymujesz transkrypcję, którą naprawdę można wykorzystać – z poprawną interpunkcją, wielkością liter i całą resztą.
Transkrybuj wywiady, materiały medialne i rozmowy w ponad 120 językach i dialektach, z automatycznym wykrywaniem języka, gdy nie masz pewności, jaki to język.
Twoje audio jest transkrybowane na naszej własnej infrastrukturze w UE. Jest szyfrowane, zgodne z RODO i nigdy nie służy do trenowania AI.
Wgraj wideo (albo wklej link), pozwól AI wygenerować napisy, popraw, co trzeba, na osi czasu i wyeksportuj SRT – a potem dodaj plik w YouTube Studio w sekcji Napisy. Jeśli tłumaczysz, powtórz to dla każdego języka.
Napisy konsekwentnie poprawiają utrzymanie widzów przy automatycznym odtwarzaniu bez dźwięku, a utrzymanie widzów wpływa na algorytm. Przetłumaczone napisy dodatkowo pozwalają Twojemu filmowi trafić do nieanglojęzycznych odbiorców, którzy szukają treści w swoim języku.
Wygeneruj napisy jednorazowo, przetłumacz je na ponad 50 języków z zachowaniem synchronizacji czasowej, a następnie prześlij każdy plik jako osobną ścieżkę napisów. Twoje oryginalne audio pozostaje niezmienione.
Tak – napisy eksportujesz jako standardowe pliki SRT/VTT, które przyjmie każda platforma i każdy edytor. Aby wtopić napisy w obraz, zaimportuj plik SRT do programu do montażu.
Bardzo – rozdziały, opisy, posty dla społeczności i blogowe wersje filmów powstają z tej samej transkrypcji.
Tak – napisy do pierwszego filmu otrzymasz bezpłatnie, bez podawania numeru karty kredytowej.