Jeden plik SRT zamienił się w sześć plików gotowych na różne rynki, z zachowaniem oryginalnego timingu. Nasza agencja wyceniła ten sam projekt na dwa tygodnie.
Jedno wideo → ponad 50 języków: Tłumacz wideo AI – Twoje filmy w ponad 50 językach
Wgraj wideo lub wklej link – AI transkrybuje mowę i tworzy idealnie zsynchronizowane przetłumaczone napisy. Wolisz, żeby widzowie usłyszeli tłumaczenie? Zrób dubbing AI w 27 językach.
MP4, MOV, MKV i inne · do 8 GB na plik · napisy w ponad 50 językach · dubbing AI w 27
Zrozumiałe w każdym języku
ENESDEZHFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.先拍开场钩子，其他的都可以等。
4 subtitle tracks from one videoSRTVTT
Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać audio lub wideoDotknij, aby przesłać audio lub wideo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Bez karty kredytowej · Pliki szyfrowane · Nigdy nieużywane do trenowania AI
Tłumaczenie idealnie dopasowane do Twojego filmu
Zachowaj oryginalne głosy i daj widzom dokładnie zsynchronizowane przetłumaczone napisy – albo zrób dubbing AI: naturalny głos dla każdego mówcy, dopasowany do obrazu.
Przetłumacz jedno wideo na kilka języków w jednym przebiegu – do 3 w planie Creator, do 10 w Pro i tyle, ile potrzebujesz, w Business.
Przetłumaczone napisy dziedziczą dokładny czas oryginalnej mowy – nic się nie rozjeżdża, nic nie wymaga ponownej synchronizacji.
Jak przetłumaczyć wideo w 3 krokach
Z jednego języka na wiele, bez pomocy agencji.
Przetłumacz wideo30 darmowych minut · Bez karty
Dodaj plik o rozmiarze do 8 GB lub wklej link do YouTube/Vimeo – AI najpierw transkrybuje mowę.
Wybierz jeden język lub kilka. Każda linia jest tłumaczona z zachowaniem kontekstu i synchronizacji czasowej.
Dopracuj każdą linię, a następnie wyeksportuj pliki SRT/VTT dla każdego języka albo plik MP4 z wtopionymi przetłumaczonymi napisami.
Wszystko, czego potrzebuje lokalizacja wideo
Od transkrypcji do przetłumaczonych napisów i dubbingu – jedno narzędzie.
Ponad 50 języków
Docieraj do widzów w ich własnym języku – od hiszpańskiego i hindi po koreański i arabski.
Synchronizacja zachowana
Przetłumaczone linie zachowują oryginalne czasy wejścia/wyjścia, dzięki czemu napisy pozostają idealnie zsynchronizowane.
Kontekstowa AI
Idiomy, ton i nazwy tłumaczone naturalnie – nie słowo w słowo.
Wiele języków za jednym razem
Zlokalizuj treść na wiele rynków jednocześnie – jeden przesłany plik, cały folder plików z napisami.
Transkrypcja w zestawie
Bez skryptu: mowa jest automatycznie transkrybowana i synchronizowana w czasie przed tłumaczeniem.
Edytowalne wyniki
Przeglądaj i dopracowuj każdą przetłumaczoną linię, porównując ją z oryginałem.
Działa z linkami
Wklej link do YouTube lub Vimeo – bez konieczności pobierania wideo.
Prywatne i zgodne z RODO
Mowa jest transkrybowana na naszych własnych serwerach w UE, a Twoje pliki nigdy nie są wykorzystywane do trenowania AI.
Zdobądź globalną publiczność bez rachunków od agencji
Jeden przesłany plik zmienia się w przetłumaczone napisy – albo wersję z dubbingiem – dla każdej grupy odbiorców, jaką obsługujesz. Kursy, prezentacje produktów, kanały YouTube i reklamy są lokalizowane w kilka minut, a nie tygodni.
Szybkość maszyny, kontrola człowieka: każdą przetłumaczoną linię możesz edytować przed eksportem, z oryginałem widocznym obok. Publikujesz wtedy, gdy wynik Ci odpowiada, a nie wtedy, gdy pasuje to dostawcy.
Pokochali nas twórcy, zespoły i badacze
Doskonała ocena 4,8/5 na podstawie ponad 580 opinii
Widok tekstu źródłowego i tłumaczenia jeden przy drugim znacznie usprawnia kontrolę jakości. Publikujemy napisy tego samego dnia, w którym montujemy film.
Wgrałem dwugodzinne nagranie w przerwie na lunch – transkrypcja była gotowa, zanim skończyłem kawę. Dokładność naprawdę mnie zaskoczyła.
Nasz dział prawny zatwierdził to rozwiązanie, bo przetwarzanie odbywa się na infrastrukturze w UE. Już samo to wykluczyło większość konkurencji.
Sprawdziłem próbki tłumaczenia na hiszpański i niemiecki z rodzimymi użytkownikami języka – sformułowania brzmiały naturalnie, nie jak z maszyny.
Hiszpańskie napisy podwoiły liczbę wyświetleń z tego regionu w ciągu kwartału. Narzędzie zwróciło się natychmiast.
Bez karty, bez sztuczek – przetestowałam prawdziwe pliki przed zapłatą, a tydzień później przeszłam na płatny plan, bo ten sposób pracy po prostu się przyjął.
Miałam problem z ogromnym plikiem – wsparcie tego samego ranka pomogło mi przejść przez przesyłanie wsadowe. Rzadkość w dzisiejszych czasach.
Tłumacz wideo AI sprawia, że film staje się zrozumiały w innym języku. BlaBlaScribe transkrybuje oryginalną mowę, tłumaczy ją na ponad 50 języków i daje ci napisy w formacie SRT lub VTT albo wtopione w MP4. Dzięki dubbingowi AI może też udźwiękowić film w 27 językach, z osobnym głosem dla każdego mówcy lub klonem oryginalnego głosu, zsynchronizowanym z obrazem. Tłumaczenie napisów jest dostępne w płatnych planach, a dubbing sprzedawany jest w pakietach minut.
AI transkrybuje mowę z Twojego wideo, a następnie tłumaczy napisy na wybrane języki, zachowując oryginalny czas wyświetlania. Wyeksportuj pliki SRT/VTT, plik MP4 z wtopionymi napisami albo zrób dubbing AI, aby widzowie usłyszeli wideo w swoim języku.
Tak – dzięki dubbingowi AI. To narzędzie tłumaczy Twój film na precyzyjnie zsynchronizowane napisy; żeby usłyszeć go w innym języku, otwórz Dubbing AI w edytorze – naturalny głos dla każdego mówcy, zgrany z obrazem, z zachowaną muzyką i darmowym 15-sekundowym podglądem.
Ponad 50 dla napisów – także kilka naraz: do 3 w planie Creator, do 10 w Pro, bez limitu w Business – oraz 27 dla dubbingu AI. Mowa źródłowa może być w dowolnym z ponad 120 obsługiwanych języków.
Tak – każda przetłumaczona linia dziedziczy dokładny czas początku i końca oryginalnej mowy, dzięki czemu nic się nie rozjeżdża.
Tak – każda linia jest edytowalna przed eksportem, wyświetlana obok oryginalnego tekstu.
Możesz zacząć za darmo, bez karty kredytowej: przetranskrybuj film w ramach 30 darmowych minut i posłuchaj darmowego 15-sekundowego podglądu dubbingu. Tłumaczenie jest dostępne w płatnych planach – od planu Creator za 14 $/mies., a dubbing korzysta z pakietów minut od 15 $.