Napisy trafiają idealnie w mowę. Kiedyś wieczorami przesuwałam linijki w programie na komputerze.
Dubbing AI – Twój film w innym języku, naturalnym głosem
Wgraj film i posłuchaj go po hiszpańsku, niemiecku, japońsku lub w jednym z 24 innych języków. Każdy mówca dostaje własny głos – albo swój sklonowany – zgrany z obrazem, a muzyka i dźwięki zostają na miejscu.
MP4, MOV, MP3 i inne · 27 języków · darmowy podgląd 15 sekund
To samo wideo, nowy język, naturalny głos
ENESDEJAFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.まずフックを撮ろう。他は後でいい。Music & sounds kept · timed to the picture27 languages
Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać audio lub wideo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Bez karty kredytowej · Pliki szyfrowane · Nigdy nieużywane do trenowania AI
Głos dla każdego mówcy
Wybierz głos dla każdej osoby w filmie i najpierw posłuchaj próbki. Filtruj głosy kobiece i męskie, a przed dubbingiem zmień dowolny z nich.
Zachowaj prawdziwy głos mówcy w nowym języku. Klon powstaje z jego wypowiedzi w Twoim pliku – wystarczy co najmniej 20 sekund – i kosztuje tyle samo co każdy inny głos.
Oryginalna mowa znika, a tło pozostaje bez zmian – nowy głos brzmi na tle tej samej muzyki i tych samych efektów.
Jak zrobić dubbing wideo z AI
Od wgrania pliku do gotowego dubbingu w czterech krokach.
Wypróbuj darmowy podgląd30 darmowych minut · Bez karty
Wrzuć plik wideo lub audio. AI zamieni mowę na tekst i rozpozna, kto mówi.
Wybierz jeden z 27 języków i głos dla każdego mówcy albo sklonuj oryginalny. Posłuchaj darmowego 15-sekundowego podglądu własnego wideo.
Tłumaczenie powstaje tak, by zmieściło się w czasie każdej kwestii. Zbyt długie kwestie są oznaczone – możesz je skrócić albo pozwolić im wejść w pauzę.
Pobierz film z dubbingiem – z napisami, jeśli chcesz – albo samo audio: głos, tło lub miks obu.
Zgrane z obrazem
Każda kwestia jest pisana tak, by długością pasowała do oryginału. Jeśli nadal jest za długa, zostaje lekko przyspieszona, skrócona albo wchodzi w pauzę po niej – a Ty od razu widzisz, które kwestie warto sprawdzić.
Zmień treść jednej kwestii, a od nowa nagrana zostanie tylko ona. Napisy pozostają wierne, a ścieżka głosowa brzmi naturalnie.
Wszystko do dubbingu w jednym edytorze
Transkrypcja, tłumaczenie, głosy i eksport w jednym miejscu.
Dubbing w 27 językach
Hiszpański, niemiecki, francuski, portugalski, japoński, koreański, polski, turecki i inne.
Głos dla każdego mówcy
Mówcy są rozpoznawani automatycznie, a każdy z nich ma ten sam głos przez cały film.
Sklonuj oryginalny głos
Mówca brzmi jak on sam, tylko w innym języku. Za każdym razem prosimy o Twoją zgodę.
Tło zostaje
Mowa usunięta, muzyka i efekty dźwiękowe zachowane pod nowym głosem.
Zgrane z obrazem
Kwestie są dopasowywane do oryginalnego czasu, a te, które się nie mieszczą, są oznaczane.
Edycja kwestia po kwestii
Przepisz kwestię, a od nowa nagrana zostanie tylko ona – bez robienia całego filmu od początku.
Pasujące napisy
Wyeksportuj film z dubbingiem i napisami z tłumaczenia albo z tekstu dubbingu.
Najpierw darmowy podgląd
Posłuchaj 15 sekund własnego filmu z nowym głosem, zanim wydasz choćby minutę.
Transkrypcja, tłumaczenie i głos obok siebie
Przełącz język na tryb Głos, aby zobaczyć, jak każda kwestia mieści się w czasie, i odtworzyć dubbing na swoim wideo.
Zacznij za darmo
Pokochali nas twórcy, zespoły i badacze
Doskonała ocena 4,8/5 na podstawie ponad 580 opinii
YouTube bez przerwy zniekształcał nazwy naszych marek. Teraz poprawiam je raz w edytorze i przesyłam czysty plik SRT.
Wgrałem dwugodzinne nagranie w porze lunchu – transkrypcja czekała na mnie, zanim zdążyłem dopić kawę. Dokładność naprawdę mnie zaskoczyła.
Nasz dział prawny zatwierdził to rozwiązanie, bo przetwarzanie odbywa się na infrastrukturze w UE. Już samo to wykluczyło większość konkurencji.
Napisy dzielone tak, jak podzieliłby je człowiek. Widzowie przestali narzekać na ściany tekstu.
Dodaliśmy napisy do każdego shorta – średni czas oglądania wyraźnie wzrósł w ciągu miesiąca.
Bez karty, bez sztuczek – przetestowałem prawdziwe pliki przed zapłatą, a tydzień później przeszedłem na płatny plan, bo ten sposób pracy po prostu się przyjął.
Miałam problem z ogromnym plikiem – wsparcie tego samego ranka przeprowadziło mnie przez wgrywanie wsadowe. Rzadkość w dzisiejszych czasach.
Dubbing AI zastępuje mowę w filmie przetłumaczoną ścieżką głosową. BlaBlaScribe transkrybuje i tłumaczy oryginał, a potem udźwiękawia go w 27 językach, naturalnym głosem dla każdego mówcy lub klonem oryginalnego głosu, zsynchronizowanym z obrazem, z zachowaniem muzyki i dźwięków tła. Wypróbuj darmowy 15-sekundowy podgląd na własnym filmie; pełny dubbing sprzedawany jest w pakietach minut od 15 $ za 10 minut, w każdym planie.
1,00–1,50 $ za minutę wideo na jeden język, w pakietach, które działają z każdym planem i nigdy nie wygasają: 10 minut za 15 $, 30 za 39 $, 60 za 72 $ i 100 za 100 $, tłumaczenie w cenie. Dla porównania: ElevenLabs Starter kosztuje 6 $ miesięcznie za około 10 minut dubbingu, HeyGen Creator 29 $ miesięcznie, a Rask AI Creator 39 $ miesięcznie za 25 minut. Pakiety pasują do okazjonalnego dubbingu; plany miesięczne wychodzą taniej za minutę, im więcej dubbingujesz co miesiąc.
Tak. Zrób darmowy 15-sekundowy podgląd własnego filmu w wybranym języku i z wybranymi głosami – do trzech podglądów na język.
27 języków, w tym angielski, hiszpański, niemiecki, francuski, włoski, portugalski, polski, niderlandzki, szwedzki, turecki, japoński i koreański. Napisy i tłumaczenia są dostępne w 50+ językach.
Tak. Sklonuj oryginalny głos z co najmniej 20 sekund wypowiedzi tego mówcy w Twoim pliku. Klonuj tylko własny głos lub głos, do którego używania masz prawo – za każdym razem prosimy o potwierdzenie.
Zostają. Oryginalna mowa znika, a muzyka i efekty grają pod nowym głosem – jak w profesjonalnym dubbingu.
Najpierw jest pisana tak, by się zmieściła, a w razie potrzeby lekko przyspieszana. Jeśli nadal się nie mieści, kwestia zostaje oznaczona: skróć ją jednym kliknięciem, pozwól jej wejść w pauzę albo zostaw bez zmian.
Wyeksportuj MP4 z nowym głosem i, jeśli chcesz, z wypalonymi napisami. Film renderuje się w Twojej przeglądarce z oryginalnego pliku. Możesz też pobrać samo audio jako M4A, MP3 lub WAV.
Tak. Wgraj plik audio i wyeksportuj audio z dubbingiem – sam głos albo zmiksowany z tłem.
Odkryj więcej
Więcej narzędzi do tłumaczenia
Dubbing: poradniki i porównania
Jak zrobić dubbing filmu na inny język z pomocą AINapisy czy dubbing: co wybrać dla swojego filmu?Jak zrobić dubbing filmów na YouTube: wielojęzyczne ścieżki audio krok po krokuKlonowanie głosu AI do dubbingu: co wolno, a czego nieBlaBlaScribe vs ElevenLabs DubbingBlaBlaScribe vs Rask AINajlepsze narzędzia do dubbingu AI