Wideo HTML5 nie przyjmowało mojego pliku SRT. Skonwertowałem na VTT, wgrałem i napisy pojawiły się natychmiast.
Darmowy konwerter napisów online
Konwertuj pliki z napisami między SRT, WebVTT i zwykłym tekstem – bezpośrednio w przeglądarce.
Nic nie jest przesyłanePlik jest odczytywany i konwertowany na Twoim urządzeniu.
Bez konta, bez znaku wodnegoBez rejestracji, bez dziennego limitu, bez instalowania czegokolwiek.
Na wejściu SRT lub VTT, na wyjściu trzy formatySRT, VTT lub zwykły tekst. Do 5 MB na plik.
Konwertuj plik z napisami
lub upuść plik w dowolnym miejscu tej karty
Pliki są przetwarzane w Twojej przeglądarce i nigdy nie są przesyłane
Jak konwertować napisy
Trzy kroki – wszystkie w narzędziu powyżej.
Wybierz plik z napisami
Upuść plik SRT – lub VTT, jeśli konwertujesz w drugą stronę.
Wybierz format wyjściowy
VTT do odtwarzaczy internetowych, SRT do edytorów i platform, TXT jako czysty scenariusz
Konwertuj i pobierz
Plik jest konwertowany natychmiast na Twoim urządzeniu i zapisywany.
Dlaczego warto konwertować napisy tutaj
Zgodny ze specyfikacją wynik bez konieczności przesyłania plików.
Czysty, poprawny WebVTT
Wynik jest zgodny ze specyfikacją WebVTT – odtwarzacze HTML5, YouTube i JW Player przyjmują go bez ostrzeżeń.
Prywatne z założenia
Działa lokalnie w przeglądarce; Twoje napisy nigdy nie są przesyłane na serwer.
Działa w obie strony
VTT z powrotem na SRT albo dowolny z nich na zwykły tekst – to samo narzędzie, jedno kliknięcie.
Bezpłatnie, bez rejestracji
Bez konta, bez limitów, bez znaków wodnych. Konwertujesz i gotowe.
Chcesz zrobić więcej z napisami?
Przetłumacz napisy30 darmowych minut · Bez karty
Jeden plik z napisami może obsłużyć każdy rynek: nasza AI tłumaczy pliki SRT/VTT z pełnym zachowaniem oryginalnej synchronizacji – przed eksportem możesz przejrzeć i poprawić każdą linię.
Napisy przesuwają się lub linie są zbyt długie? Edytor napisów wyświetla je na osi czasu zsynchronizowanej z falą audio, z podglądem w czasie rzeczywistym.
Pokochali nas twórcy, zespoły i badacze
Doskonała ocena 4,8/5 na podstawie ponad 580 opinii
Usuwam znaczniki czasu, aby uzyskać czyste skrypty dialogowe do wycen tłumaczeń.
Wgrałem dwugodzinne nagranie w czasie lunchu – transkrypcja czekała na mnie, jeszcze zanim skończyłem kawę. Dokładność naprawdę mnie zaskoczyła.
Nasz dział prawny zatwierdził to rozwiązanie, bo przetwarzanie odbywa się na infrastrukturze w UE. Już samo to wykluczyło większość konkurencji.
Skonwertowałem czterdzieści plików z napisami jeden po drugim. Za każdym razem błyskawicznie.
Musiałem przekonwertować jeden plik chwilę przed terminem. Bez rejestracji, bez zbędnych formalności – gotowe w minutę.
Bez karty, bez sztuczek – przetestowałam prawdziwe pliki przed zapłatą, a tydzień później przeszłam na płatny plan, bo ten sposób pracy po prostu się przyjął.
Miałam problem z ogromnym plikiem – wsparcie tego samego ranka przeprowadziło mnie przez przesyłanie wsadowe. Rzadkość w dzisiejszych czasach.
SRT (SubRip) to starszy, powszechnie obsługiwany format; VTT (WebVTT) jest standardem internetowym wymaganym przez odtwarzacze wideo HTML5 i obsługuje stylizację oraz pozycjonowanie. Znaczniki czasu nieco się różnią – przecinki w SRT, kropki w VTT.
Element HTML5 <track> i większość odtwarzaczy internetowych (Video.js, JW Player, Plyr) akceptują tylko format WebVTT. Jeśli Twoje napisy są w formacie SRT, konwersja do VTT to jedyny krok, który Cię dzieli od działających napisów w sieci.
Tak – narzędzie działa w obu kierunkach. Edytory i platformy, które preferują SRT, otrzymują czysty, prawidłowy plik.
Usuwa wszystkie znaczniki czasu i numerację, zostawiając sam dialog – przydaje się przy scenariuszach, wycenach tłumaczeń i przeglądzie treści.
Nie – konwersja odbywa się w całości w Twojej przeglądarce. Natychmiast, prywatnie i nawet przy słabym łączu.
Całkowicie: bez konta, bez limitów, bez znaku wodnego.