Dzianis Kukareka

Założyłem BlaBlaScribe, żeby rozwiązać problem, na który ciągle trafiałem w domu. Moja żona prowadzi szkołę online, a każda nowa lekcja potrzebowała dokładnych napisów w kilku językach. Każde narzędzie, które testowaliśmy, robiło tylko część pracy: jedno transkrybowało, drugie tłumaczyło, trzecie poprawiało synchronizację. Razem były wolne, drogie i łatwo było o błąd.

Dlatego BlaBlaScribe robi wszystko za jednym podejściem: od nagrania do transkrypcji, przetłumaczonych napisów i gotowego wideo – w jednym edytorze. Okazało się, że autorzy kursów, podcasterzy, badacze i zespoły marketingowe sklejali dokładnie te same narzędzia.

Wcześniej przez osiem lat projektowałem oprogramowanie dla firm: w Netcracker konsole, z których korzysta ponad 1000 inżynierów Deutsche Telekom, a w Infor narzędzia platformowe. Tam nauczyłem się tworzyć narzędzia, w których ludzie pracują cały dzień. W BlaBlaScribe odpowiadam za badania, projektowanie i cennik, a dużą część frontendu tworzę sam.