Do każdego filmu dodaję dokładne napisy – retencja przy wyciszonym autoodtwarzaniu poprawiła się w ciągu kilku tygodni.
Napisy i tłumaczenie: Napisy i tłumaczenie do Twoich filmów w kilka minut
Wrzuć film lub wklej link. Dostań dokładne, zsynchronizowane napisy, przetłumacz je na hiszpański, włoski, portugalski, polski, niderlandzki i dziesiątki innych języków, a potem wyeksportuj SRT lub VTT do dowolnego edytora i na dowolną platformę – wszystko w jednym miejscu.
MP4, MOV, MP3, linki z YouTube · Twoje pliki nigdy nie służą do trenowania AI
Zsynchronizowane napisy w kilka minut
Film the hook first.Everything else can wait.
100:00:00,300 --> 00:00:02,100
Film the hook first.
200:00:02,200 --> 00:00:04,400
Everything else can wait.
Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać audio lub wideoDotknij, aby przesłać audio lub wideo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Bez karty kredytowej · Pliki szyfrowane · Nigdy nieużywane do trenowania AI
Dokładnie. W wielu językach. Prywatnie.
Nasze modele AI dopracowują eksperci, a trenujemy je na prawdziwych nagraniach – dlatego dostajesz transkrypcję, z której naprawdę da się korzystać, z poprawną interpunkcją i wielkimi literami.
Transkrybuj wywiady, materiały medialne i rozmowy w ponad 120 językach i dialektach – a jeśli nie masz pewności, jaki to język, rozpoznamy go automatycznie.
Twoje audio jest transkrybowane na naszej własnej infrastrukturze w UE. Jest szyfrowane, zgodne z RODO i nigdy nie służy do trenowania AI.
Od surowego nagrania do napisów w 3 krokach
Bez programu do montażu i bez instalowania czegokolwiek.
Zacznij za darmo – bez karty30 darmowych minut · Bez karty
Przeciągnij plik MP4, MOV lub audio albo wklej link do YouTube lub Vimeo – pobierzemy go za Ciebie.
AI transkrybuje mowę ze znacznikami czasu i mówcami, a potem tłumaczy napisy, nie ruszając synchronizacji.
Pobierz SRT lub VTT i wrzuć do CapCut, Premiere, YouTube albo TikToka – albo skopiuj transkrypcję jako tekst do podpisów i opisów.
Wszystko, czego twórca potrzebuje, żeby mówić wieloma językami
Jedno przesłanie pliku – każdy język, w którym mówią Twoi widzowie.
Ponad 120 języków
Transkrybuj audio i wideo w ponad 120 językach – a jeśli nie wiesz, co jest w pliku, język zostanie rozpoznany automatycznie.
Synchronizacja, która przetrwa tłumaczenie
Przetłumaczone linie trzymają się oryginalnej mowy – napisy się nie rozjeżdżają, nie trzeba ręcznie poprawiać czasów.
Wbudowany edytor napisów
Popraw słowo, podziel linię, przesuń czas – w przeglądarce, z odtwarzanym obok wideo.
SRT, VTT, TXT, DOCX i inne
Eksportuj napisy na dowolną platformę i do dowolnego edytora, a transkrypcję – jako tekst, plik Word lub PDF do opisów i notatek do odcinków.
Prywatność z założenia
Pliki są przetwarzane na infrastrukturze w UE, szyfrowane i nigdy nie służą do trenowania AI. Automatyczne usuwanie według Twojego harmonogramu.
Podsumowania i notatki do odcinków
Z tej samej transkrypcji jednym kliknięciem zrobisz podsumowanie, rozdziały albo notatki do odcinka.
Pokochali nas twórcy, zespoły i badacze
Doskonała ocena 4,8/5 na podstawie ponad 580 opinii
Wycinam klip, generuję napisy, eksportuję, wrzucam. Edytor osi czasu sprawia, że poprawki to żaden problem.
Wgrałem dwugodzinne nagranie w przerwie na lunch – transkrypcja czekała na mnie, zanim dopiłem kawę. Dokładność naprawdę mnie zaskoczyła.
Nasz dział prawny zatwierdził to narzędzie, bo przetwarzanie odbywa się na infrastrukturze w UE. Już samo to wykluczyło większość konkurencji.
Przetłumaczyłem swoje najlepsze filmy na hiszpański i portugalski. Nowa widownia, te same treści.
Z jednej transkrypcji mam od razu rozdziały, tekst do opisu i cytaty do przypiętego komentarza.
Bez karty, bez sztuczek – przetestowałam prawdziwe pliki przed zapłatą, a tydzień później przeszłam na płatny plan, bo ten sposób pracy po prostu się przyjął.
Miałam problem z ogromnym plikiem – support jeszcze tego samego ranka przeprowadził mnie przez przesyłanie wsadowe. Dziś to rzadkość.
Cennik
Starter
Dla osób indywidualnych chcących wypróbować zaawansowaną wielojęzyczną AI do zamiany mowy na tekst
Bezpłatny
na zawsze za darmo
Zaoszczędź 36 USD
Creator
Idealne dla podcasterów i twórców solo.
$14$11/mies.
rozliczane $132 rocznie
Zaoszczędź 108 USD
Pro
Dla zespołów pracujących z dużą ilością materiałów audio i wideo
$43$34/mies.
rozliczane $408 rocznie
Zaoszczędź 240 USD
Business
Dla firm i procesów korporacyjnych
$99$79/mies.
rozliczane $948 rocznie
Bezpieczne płatności przez Stripe
Nowość Dodatek · do każdego planu
Lektor do Twoich filmów
Przetłumacz mowę i posłuchaj jej w 27 językach — zgranej z filmem, z zachowaną muzyką i dźwiękami.
- Naturalne głosy, jeden na mówcę
- Każda kwestia dopasowana do oryginalnego czasu
- Oryginalna mowa usunięta, tło zostaje
- Eksport wideo z napisami lub samego dźwięku
Sklonuj oryginalny głos
Mówca brzmi jak on sam — po hiszpańsku, niemiecku czy japońsku. Głos powstaje z jego własnej mowy w Twoim pliku.
Minuty lektora
Minuta wideo, jeden język. Tłumaczenie w cenie.
- 10 minut$1.50 za minutę$15
- 30 minut$1.30 za minutę$39
- 60 minut$1.20 za minutę$72
- Najlepsza cena100 minut$1.00 za minutę$100
Minuty nie wygasają · Niezależne od planu · Płacisz raz
Wgraj film albo plik SRT lub VTT, który już masz. AI tworzy napisy w języku nagrania, a potem tłumaczy je linijka po linijce na dowolny z ponad 50 języków, a każda linijka zachowuje swój oryginalny czas. Przejrzyj przetłumaczone linijki, które wyszły za długie (niemiecki i francuski często wydłużają się o 20–30%), a potem pobierz SRT lub VTT dla każdego języka albo wtop napisy w film. Tłumaczenie jest dostępne od planu Creator; pierwsze 30 minut transkrypcji jest za darmo.
Tak. Plan Starter daje Ci na start 30 minut transkrypcji z eksportem napisów do SRT i TXT. Bez karty kredytowej, a darmowe minuty nigdy nie wygasają. Tłumaczenie jest dostępne w płatnych planach: Creator tłumaczy na 3 języki, Pro na 10.
Transkrypcja obejmuje ponad 120 języków, w tym hiszpański, włoski, portugalski, polski, niderlandzki, francuski, niemiecki, szwedzki, turecki, arabski, japoński i koreański. Creator tłumaczy na maksymalnie 3 języki, Pro na maksymalnie 10, a Business bez limitu.
Do 99,8% przy wyraźnej mowie. Z akcentami, muzyką w tle i kilkoma mówcami radzi sobie dużo lepiej niż automatyczne napisy na YouTube czy Instagramie, a wbudowany edytor sprawia, że ostatnie poprawki idą szybko.
Tak. Tłumaczenie działa linia po linii na oryginalnych czasach, więc każdy napis pojawia się dokładnie wtedy, gdy padają słowa – w każdym języku.
Wyeksportuj SRT lub VTT i zaimportuj do swojego edytora – CapCut, Premiere, DaVinci i YouTube Studio wtapiają napisy z pliku SRT w jednym kroku. BlaBlaScribe generuje, edytuje i tłumaczy napisy, a renderowanie zostaje w narzędziu, którego już używasz.
Są przetwarzane na naszych własnych serwerach w UE, szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania i nigdy nie służą do trenowania modeli AI. Ty decydujesz, kiedy zostaną usunięte.