Napisy trafiają idealnie w mowę. Kiedyś wieczorami przesuwałam linijki w programie na komputerze.
Generator SRT: utwórz plik SRT z dowolnego filmu
Wgraj plik wideo lub audio albo wklej link do YouTube, a AI utworzy zsynchronizowane napisy w dowolnym z ponad 120 języków. Sprawdź linijki na osi czasu, a potem pobierz plik SRT (lub VTT) gotowy do YouTube, Premiere czy dowolnego odtwarzacza. Pliki do 8 GB; pierwsze 30 minut jest za darmo.
MP4, MOV, MP3 i inne · do 8 GB · eksport SRT i VTT
AI writes them from the speech
Film the hook first.Everything else can wait.Then cut the rest.my-video.srt
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
Film the hook first.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Everything else can wait.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Then cut the rest.
Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać audio lub wideo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Bez karty kredytowej · Pliki szyfrowane · Nigdy nieużywane do trenowania AI
Plik SRT, który działa za pierwszym razem
Każda linijka zaczyna się i kończy razem z wypowiedzią, a tekst jest podzielony na krótkie, łatwe do przeczytania linijki. Bez ręcznego wpisywania znaczników czasu i bez rozjeżdżania się napisów pod koniec długiego filmu.
Twórz pliki SRT po angielsku, hiszpańsku, niemiecku, japońsku i w ponad 120 innych językach i dialektach, w języku, którym naprawdę mówi się w nagraniu.
Numerowane bloki, milisekundy po przecinku i tekst w UTF-8: plik otwiera się bez błędów w YouTube Studio, Vimeo, Premiere, DaVinci Resolve i VLC.
Jak zrobić plik SRT
Od filmu do pliku z napisami w trzech krokach.
Wygeneruj plik SRT30 darmowych minut · Bez karty
Przeciągnij plik MP4, MOV, MKV, MP3 lub WAV do 8 GB albo wklej link do YouTube.
Wybierz język nagrania albo zdaj się na automatyczne wykrywanie. AI tworzy zsynchronizowane, czytelne linijki napisów.
Popraw dowolne słowo lub czas na osi czasu, a potem wyeksportuj SRT, VTT lub zwykły tekst.
Więcej niż jeden plik
Zrób z jednego pliku napisów cały zestaw: przetłumacz go na ponad 50 języków, a każda linijka zachowa swój oryginalny czas.
Wybierz styl napisów i wyeksportuj MP4 z napisami na ekranie, renderowany w Twojej przeglądarce. Przydaje się przy filmach do mediów społecznościowych, oglądanych bez dźwięku.
Wszystko, czego potrzebuje plik SRT
Transkrypcja, synchronizacja, edycja i eksport w jednym miejscu.
Synchronizacja co do słowa
Napisy są dopasowane do mowy, więc linijki pojawiają się dokładnie wtedy, gdy padają słowa.
Edytor osi czasu
Dziel, łącz i przesuwaj w czasie linijki na wykresie fali dźwiękowej przed eksportem.
Ponad 120 języków
Generuj napisy z mowy w ponad 120 językach i dialektach.
Tłumacz na ponad 50 języków
Z jednego pliku SRT powstaje wiele, z zachowaniem synchronizacji.
SRT, VTT lub TXT
Standardowe pliki do YouTube, Vimeo, LinkedIn, programów do montażu i odtwarzaczy internetowych.
Linki do YouTube
Wklej link, zamiast najpierw pobierać film.
Etykiety mówców
Rozróżniaj mówców w wywiadach i podcastach.
Prywatność domyślnie
Pliki są transkrybowane na naszych serwerach w Niemczech i nigdy nie służą do trenowania AI.
Twoje napisy na osi czasu przed eksportem
Zobacz każdą linijkę na tle fali dźwiękowej, odtwórz ją na swoim filmie i pobierz SRT, gdy wszystko dobrze się czyta.
Zacznij za darmo
Pokochali nas twórcy, zespoły i badacze
Doskonała ocena 4,8/5 na podstawie ponad 580 opinii
YouTube bez przerwy zniekształcał nazwy naszych marek. Teraz poprawiam je raz w edytorze i przesyłam czysty plik SRT.
Wgrałem dwugodzinne nagranie w porze lunchu – transkrypcja czekała na mnie, zanim zdążyłem dopić kawę. Dokładność naprawdę mnie zaskoczyła.
Nasz dział prawny zatwierdził to rozwiązanie, bo przetwarzanie odbywa się na infrastrukturze w UE. Już samo to wykluczyło większość konkurencji.
Napisy dzielone tak, jak podzieliłby je człowiek. Widzowie przestali narzekać na ściany tekstu.
Dodaliśmy napisy do każdego shorta – średni czas oglądania wyraźnie wzrósł w ciągu miesiąca.
Bez karty, bez sztuczek – przetestowałem prawdziwe pliki przed zapłatą, a tydzień później przeszedłem na płatny plan, bo ten sposób pracy po prostu się przyjął.
Miałam problem z ogromnym plikiem – wsparcie tego samego ranka przeprowadziło mnie przez wgrywanie wsadowe. Rzadkość w dzisiejszych czasach.
Generator SRT zamienia mowę z pliku wideo lub audio w plik napisów SRT: ponumerowane linijki tekstu, każda z czasem początku i końca. BlaBlaScribe tworzy napisy z pomocą AI w ponad 120 językach, pozwala sprawdzić je na osi czasu i eksportuje SRT lub VTT do YouTube, Premiere, DaVinci Resolve czy dowolnego odtwarzacza. Pierwsze 30 minut jest za darmo, bez karty.
Wgraj film (lub wklej link do YouTube), wybierz język nagrania, pozwól AI utworzyć zsynchronizowane napisy, przejrzyj je na osi czasu i kliknij Eksportuj → SRT. Przy 10-minutowym filmie od wgrania do pobrania mijają zwykle dwie, trzy minuty.
Dostajesz jednorazowo 30 darmowych minut, bez karty. Krótkie pliki są transkrybowane w całości i eksportowane do SRT; przy dłuższych widać pierwsze 10 minut, a cały plik odblokujesz pakietem minut od 5 $ albo planem.
Tak. Zmień dowolne słowo, dziel lub łącz linijki i przeciągaj ich czas na wykresie fali dźwiękowej; plik SRT powstaje dokładnie z tego, co widzisz.
Tak. Z tych samych napisów wyeksportujesz SRT, VTT lub zwykły tekst. Nasz darmowy konwerter SRT na VTT przekonwertuje też pliki, które już masz.
Tak, na ponad 50 języków w płatnych planach, a każda przetłumaczona linijka zachowuje oryginalny czas.
Do 8 GB na plik, co wystarcza na długie wykłady, webinary i pełne odcinki podcastów.
Tak. Prześlij go w YouTube Studio: Napisy → Dodaj język → Prześlij plik → Z synchronizacją czasową.
Odkryj więcej
Więcej narzędzi do napisów
Generator napisówNapisy tworzone na podstawie dźwięku, a nie konwertowane z pliku.Tłumacz napisówTe same napisy w ponad 50 językach, z zachowaniem czasu.Dodaj napisy do filmuStyled subtitles, burned into an MP4SRT do VTTTa sama konwersja, ale w jednym, stałym kierunku.Edytor napisówPopraw tekst i dopasuj czas napisów na wizualnej osi czasu.