Transkrypcja AI – najczęstsze pytania

Kliknij Transkrybuj pliki, otwórz kartę Wklej link i wklej link — działają linki z YouTube, Vimeo, SoundCloud, Google Drive, Dropbox i OneDrive; jeśli masz ich kilka, wklej każdy w osobnym wierszu. Kliknij Importuj pliki z linku: dźwięk pobierze się automatycznie, więc nie musisz niczego ściągać. Sprawdź język nagrania, włącz Rozpoznaj mówców, jeśli mówi więcej niż jedna osoba, i kliknij Transkrybuj. Plik pojawi się na liście wraz z postępem, a krótki fragment będzie gotowy w kilka sekund. Import z linku działa w każdym planie, także darmowym.

Kliknij dowolne słowo w transkrypcji i wpisz poprawkę — zmiana zapisuje się automatycznie. Najedź na wiersz, aby zobaczyć jego narzędzia: odtwórz wiersz, zapętl go, podziel w miejscu kursora (albo naciśnij Enter) i połącz z następnym wierszem. Każdą zmianę można cofnąć. Słowa, których AI nie była pewna, są podkreślone. Kliknij u góry Słowa do sprawdzenia, aby przejść przez nie po kolei: posłuchaj, potwierdź słowo klawiszem Enter albo wpisz właściwe; kolejne słowo otworzy się samo. Gdy dzielisz lub łączysz wiersze, znaczniki czasu przeliczają się automatycznie. Edycja działa w każdym planie, także darmowym.

Otwórz pionowe wideo i kliknij Styl nad wideo. Pionowe wideo automatycznie dostaje układ pod Reels — duże, pogrubione słowa umieszczone nieco nad dolną krawędzią kadru. Możesz przełączyć się na dowolny gotowy styl, na przykład Word highlight albo Single word. W sekcji Układ włącz Pokaż bezpieczną strefę Reels i TikTok, aby zobaczyć, gdzie platformy umieszczają swoje przyciski i Twój napis. Jeśli napisy wchodzą w tę strefę, zobaczysz ostrzeżenie; przesuń je w górę za pomocą Odstęp. Potem kliknij Eksportuj → Wideo → Eksportuj wideo, aby dostać pionowy plik MP4 z wtopionymi napisami. W planie darmowym dostajesz pierwsze 90 sekund z małym znakiem wodnym; plany płatne eksportują całe wideo.

Otwórz plik, kliknij Dubbing, wybierz język i kliknij Sklonuj oryginalny głos. Z Twojego pliku bierzemy około 30 sekund wypowiedzi mówcy; zaznacz pole potwierdzające, że to Twój głos albo że masz zgodę mówcy, i kliknij Utwórz głos. Po kilku sekundach sklonowany głos pojawi się na początku listy głosów — możesz z niego korzystać tylko Ty i w każdej chwili możesz go usunąć. Zrób darmowy 15-sekundowy podgląd, aby usłyszeć ten sam głos mówiący w nowym języku, a potem kliknij Zrób dubbing całego wideo. Klonowanie głosu jest wliczone w dubbing bez dodatkowej opłaty.

Otwórz plik i kliknij Udostępnij — bezpieczny link powstaje od razu. Kliknij Kopiuj link i wyślij go komukolwiek: ta osoba otworzy transkrypcję w przeglądarce w trybie tylko do odczytu, bez konta, i niczego nie zmieni. Aby wyłączyć link, otwórz Udostępnij ponownie i kliknij Wyłącz udostępnianie — link natychmiast przestaje działać. Udostępnianie działa w każdym planie, także darmowym.

Kliknij Utwórz folder, wpisz nazwę i kliknij Zapisz. Aby wstawić do niego plik, otwórz menu ... obok pliku, wybierz Przenieś, wskaż folder i kliknij Przenieś. Foldery działają w każdym planie. Aby udostępnić folder zespołowi, potrzebujesz przestrzeni zespołu — jest w planie Business, dla maksymalnie 5 osób, które dzielą Twoją pulę minut. Kliknij Zespół na pasku bocznym, nazwij przestrzeń i utwórz ją. Potem otwórz menu ... folderu, wybierz Udostępnij zespołowi i wskaż poziom dostępu: Może wyświetlać (czytanie, słuchanie i eksport) albo Może edytować (także edycja tekstu, tłumaczenie i korzystanie z narzędzi AI). Współpracownicy zobaczą folder w sekcji Foldery zespołu, a dostęp możesz zmienić lub wyłączyć w dowolnej chwili.

BlaBlaScribe to usługa transkrypcji oparta na AI, która zamienia pliki audio i wideo na dokładny, edytowalny tekst. Wgrywasz plik (lub wklejasz link), nasza AI przetwarza go w kilka minut, a Ty otrzymujesz transkrypcję ze znacznikami czasu, którą możesz edytować, tłumaczyć, streszczać i zdubbingować na inny język. Wyeksportuj ją jako napisy lub tekst, jako film z wypalonymi napisami albo jako plik audio.

Tak – plan Starter jest darmowy: po rejestracji otrzymujesz 30 minut transkrypcji, które nigdy nie wygasają. Krótkie pliki są transkrybowane w całości; w plikach dłuższych niż 10 minut widzisz pierwsze 10 minut, a całą transkrypcję odblokujesz pakietem minut od 5 $ lub płatnym planem. Starter obejmuje też rozpoznawanie mówców, eksport do SRT i TXT oraz darmowy 15-sekundowy podgląd dubbingu AI. Karta kredytowa nie jest wymagana.

Większość plików jest transkrybowana w czasie znacznie krótszym niż czas trwania nagrania – 60-minutowe nagranie jest zwykle gotowe w ciągu 3–6 minut. Plany Creator i wyższe otrzymują priorytetowe przetwarzanie, które jest jeszcze szybsze w godzinach szczytu.

Główne różnice to liczba minut w miesiącu, liczba języków tłumaczenia i funkcje współpracy. Starter jest darmowy: 30 minut, krótkie pliki w całości, z długich pierwsze 10 minut, bez tłumaczenia. Creator (14 $/mies.) daje 600 min i tłumaczenie na 3 języki. Pro (43 $/mies.) – 2000 min i 10 języków. Business (99 $/mies.) – 8000 min, nielimitowane języki i przestrzenie zespołowe z 5 stanowiskami. Dubbing AI jest sprzedawany osobno w pakietach minut i działa z każdym planem, także z darmowym.

Przy czystym nagraniu z jednym mówcą dokładność sięga 99,8%. Zależy ona od jakości audio, hałasu w tle i liczby mówców. Silny akcent, duży hałas w tle lub nagrania niskiej jakości mogą ją obniżyć. Transkrypt zawsze możesz edytować bezpośrednio w naszym edytorze.

BlaBlaScribe obsługuje transkrypcję w ponad 120 językach, m.in. angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, portugalskim, włoskim, polskim, rosyjskim, chińskim, japońskim i arabskim. Tłumaczyć można na ponad 50 języków.

Tak. BlaBlaScribe zawiera funkcję diaryzacji mówców – automatycznie identyfikuje i oznacza różnych mówców (Mówca 1, Mówca 2 itd.). Po wygenerowaniu transkrypcji możesz zmienić nazwy mówców w edytorze.

Nasza sztuczna inteligencja radzi sobie dość dobrze ze specjalistyczną terminologią w większości profesjonalnych kontekstów. W przypadku treści wysoce specjalistycznych (rzadkie schorzenia medyczne, niszowe terminy prawnicze) może być konieczne sprawdzenie i poprawienie niektórych słów w edytorze. Zalecamy przesłanie krótkiego pliku testowego przed przetworzeniem większej partii materiałów.

Obsługujemy wszystkie popularne formaty, w tym MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, WEBM, MOV, AVI i MKV. Jeśli Twojego formatu nie ma na liście, skontaktuj się z pomocą techniczną, a my sprawdzimy, czy jest zgodny.

W płatnych planach pliki mogą mieć do 8 GB i do 5 godzin na jedno przesłanie. W darmowym planie Starter dostajesz 30 minut: krótkie pliki są transkrybowane w całości, a w plikach dłuższych niż 10 minut widzisz pierwsze 10 minut – całą transkrypcję odblokujesz pakietem minut od 5 $ lub płatnym planem. Przy dłuższych projektach podziel plik na części lub skontaktuj się z nami w sprawie przetwarzania zbiorczego.

W planach Creator i wyższych możesz eksportować transkrypcję w formatach .SRT (napisy), .VTT (napisy internetowe), .TXT (czysty tekst), .DOCX (Word), .PDF, .CSV, .XLSX (arkusz kalkulacyjny) oraz .JSON. Bezpłatny plan Starter obsługuje tylko formaty .SRT i .TXT.

Tak. Po transkrypcji możesz przetłumaczyć tekst bezpośrednio w edytorze. Plany Creator umożliwiają tłumaczenie na 3 języki, Pro na 10, a Business na nieograniczoną liczbę języków. Tłumaczenie zachowuje znaczniki czasu i etykiety mówców.

Podsumowania AI automatycznie generują krótki, uporządkowany przegląd Twojego transkryptu – najważniejsze punkty, zadania do wykonania oraz główne omawiane tematy. Ta funkcja jest dostępna w planach Creator i wyższych i jest szczególnie przydatna w przypadku długich spotkań, wywiadów i wykładów.

Twoje pliki są szyfrowane podczas przesyłania (TLS) i przechowywania. Dostęp do Twoich transkrypcji masz tylko Ty (oraz zaproszeni przez Ciebie członkowie zespołu). Nie wykorzystujemy Twoich nagrań ani transkrypcji do trenowania modeli AI. Pliki są automatycznie usuwane po zakończeniu okresu przechowywania przewidzianego w Twoim planie.

Tak. BlaBlaScribe jest zgodny z RODO. W każdej chwili możesz zażądać usunięcia swoich danych w ustawieniach konta. Przetwarzamy dane zgodnie z naszą Polityką prywatności i nie udostępniamy ich stronom trzecim w celach marketingowych.

Tak, możesz zrezygnować w każdej chwili bez żadnych dodatkowych opłat. Plan pozostaje aktywny do końca bieżącego okresu rozliczeniowego, po czym konto przechodzi na bezpłatny plan Starter. Istniejące transkrypcje pozostają dostępne zgodnie z zasadami przechowywania danych w Twoim planie.

Gdy będziesz zbliżać się do limitu, wyświetli się powiadomienie. W każdym planie, także w darmowym planie Starter, możesz kupić pakiet minut w modelu pay-as-you-go (100 minut za 5 $) lub przejść na większy plan. Płatne plany dostają też nową miesięczną pulę minut w każdym okresie rozliczeniowym. Nigdy nie naliczamy dodatkowych opłat automatycznie bez Twojej zgody.

Tak. Rozliczenie roczne pozwala zaoszczędzić nawet 240 USD w porównaniu z płatnością miesięczną. Plan Creator spada z 14 do 11 USD/miesiąc, Pro z 43 do 34 USD/miesiąc, a Business z 99 do 79 USD/miesiąc. Wszystko rozliczane jednorazowo jako płatność roczna.

Tak. Dubbing AI tłumaczy wypowiedzi i nagrywa je głosem w 27 językach – naturalnym głosem dla każdego mówcy albo klonem oryginalnego głosu – zgranym z obrazem, z zachowaniem muzyki i dźwięków. Zacznij od darmowego 15-sekundowego podglądu własnego filmu – do trzech na język.

Dubbing jest sprzedawany w pakietach minut, które działają z każdym planem, także z darmowym: 10 minut za 15 $, 30 za 39 $, 60 za 72 $ i 100 za 100 $. Jedna minuta filmu w jednym języku zużywa jedną minutę, z tłumaczeniem w cenie, a minuty nigdy nie wygasają. 15-sekundowy podgląd jest darmowy, a poprawianie pojedynczych kwestii jest bezpłatne do dwukrotności długości dubbingu.

Tak. Wyeksportuj MP4 w oryginalnym języku lub w dowolnym języku dubbingu – albo wszystkie wersje z dubbingiem naraz, po jednym filmie na język. Wybierz dźwięk: nowy głos z oryginalną muzyką i dźwiękami, głos na tle ściszonego oryginału, sam głos albo muzykę i dźwięki bez żadnego głosu. Napisy możesz wypalić – z dokładnego tłumaczenia albo dopasowane do dubbingu. Film jest renderowany w Twojej przeglądarce z oryginalnego pliku. W darmowym planie eksport obejmuje pierwsze 90 sekund z małym znakiem wodnym.

Tak. Pobierz dźwięk jako M4A, MP3 lub WAV: oryginalne nagranie, głos z dubbingu z muzyką i dźwiękami, głos na tle ściszonego oryginału, sam głos albo muzykę i dźwięki bez żadnego głosu – przydatne do kanału podcastu lub własnego montażu.

Tak. W darmowym planie eksport filmu z wypalonymi napisami lub nowym dubbingiem obejmuje pierwsze 90 sekund i zawiera mały znak wodny BlaBlaScribe oraz 2-sekundową planszę końcową. Płatne plany eksportują cały film bez nich. Pliki napisów (SRT i TXT w planie Starter, wszystkie formaty w płatnych planach) nigdy nie są przycinane.