BlaBlaScribe vs TurboScribe: bez limitu dla jednej osoby czy wspólna przestrzeń?
Jeśli w pojedynkę transkrybujesz więcej niż około 10 godzin miesięcznie, tańszym wyborem jest plan Unlimited w TurboScribe – 20 $ miesięcznie albo 10 $ przy płatności rocznej. BlaBlaScribe wygrywa, gdy transkrypcja ma stać się czymś więcej: stylizowanymi lub wtopionymi napisami, przetłumaczonymi napisami z zachowaną synchronizacją, dubbingiem albo linkiem do zatwierdzenia przez klienta – wszystko we wspólnej przestrzeni zespołu na serwerach w UE, z pakietami minut od 5 $ do okazjonalnego użytku.
Informacja: BlaBlaScribe to nasz produkt. Dane o innych narzędziach pochodzą z ich stron (zob. źródła), a każda strona wskazuje, kiedy inne narzędzie jest lepszym wyborem.


BlaBlaScribe: 3–5 stanowisk w jednej przestrzeni, 120+ języków, stylizowane napisy w MP4, tłumaczenie na 50+ języków i dubbing w 27, od 14 $/mies. albo pakiet za 5 $.
TurboScribe: transkrypcja bez limitu dla jednej osoby za 20 $/mies. lub 10 $/mies. przy płatności rocznej, pliki do 10 godzin każdy.
Wybierz BlaBlaScribe, jeśli…
- udostępniasz pliki i transkrypcje 2–4 współpracownikom w jednej przestrzeni
- zamieniasz transkrypcje w stylizowane, wtopione lub przetłumaczone napisy z zachowaną synchronizacją
- potrzebujesz dubbingu AI albo linku, przez który klient zatwierdza napisy
- transkrybujesz tylko kilka godzin od czasu do czasu i wolisz pakiet minut za 5 $ niż abonament
- chcesz, żeby dane były przetwarzane na serwerach w Niemczech (UE)
- nagrywasz w języku spoza 98+ obsługiwanych przez TurboScribe
Wybierz TurboScribe, jeśli…
- samodzielnie transkrybujesz 10+ godzin miesięcznie
- chcesz stałej ceny bez liczenia minut
- musisz tłumaczyć transkrypcje na więcej niż 50 języków – TurboScribe podaje 134+
- wystarczą ci krótkie darmowe pliki: 3 dziennie, każdy do 30 minut
- chcesz poprawiać jakość dźwięku (Restore Audio) albo hurtowo eksportować do 1000 transkrypcji
Porównanie funkcja po funkcji
Na podstawie publicznych cenników i opisów funkcji obu produktów. Oznaczenie „lepiej” pokazuje, która strona wygrywa w danym wierszu.
| Porównanie według 18 kryteriów · publiczne cenniki | BlaBlaScribe600 min · 14 $/mies. | TurboScribeBez limitu · 20 $/mies. |
|---|---|---|
| Ceny i limity | ||
| Darmowy plan | 30 min jednorazowo po rejestracji, bez wygasania · pierwsze 10 min długich plików | 3 pliki dziennie, każdy do 30 min · 1 plik narazlepiej |
| Płatne plany | Creator 14 $/mies. · 11 $ rocznie · Pro 43 $ · Business 99 $ | Unlimited 20 $/mies. · 10 $ rocznielepiej |
| Miesięczny limit | 600 · 2000 · 8000 min (plany roczne dają minuty na cały rok od razu) | Bez limitu dla jednej osoby – przewidziany na 720+ godzin miesięcznielepiej |
| Cena za godzinę przy 10 h miesięcznie | 1,40 $ · 1,10 $ rocznie | 2,00 $ · 1,00 $ rocznie |
| Płatność bez abonamentu | Pakiety minut: 50 min za 5 $ · 200 min za 17,50 $ · 500 min za 30 $lepiej | Nie – Free albo Unlimited |
| Najdłuższy plik | Bez limitu długości w płatnych planach · 8 GBlepiej | 10 godzin · 5 GB |
| Użytkownicy | Przestrzeń zespołu, 3 miejsca w Pro, 5 w Businesslepiej | Jedna osoba na licencję · zespoły kupują kilka po 120 $/użytkownika/rok, bez wspólnej przestrzeni |
| Transkrypcja | ||
| Języki transkrypcji | 120+lepiej | 98+ |
| Rozpoznawanie mówców | W każdym planie | Tak |
| Przesyłanie pliku lub link | Prześlij plik albo wklej link | Przesyłanie, import z YouTube · 50 plików naraz |
| Słownik nazw i terminów | 20 terminów za darmo, bez limitu w płatnych planachlepiej | Brak informacji |
| Napisy, tłumaczenie i dubbing | ||
| Tłumaczenie | 50+ języków, z zachowaniem znaczników czasu i oznaczeń mówców · od Creator | 134+ językilepiej |
| Formaty eksportu | SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSONlepiej | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT · eksport hurtowy do 1000 |
| Wtopione napisy | MP4 w sześciu stylach, słowo po słowie, 9:16lepiej | Brak informacji |
| Dubbing AI | 27 języków · pakiety od 15 $ za 10 minlepiej | Brak informacji |
| Linki do zatwierdzenia przez klienta | 1 w Starter, bez limitu w płatnych planachlepiej | Brak informacji |
| Prywatność | ||
| Twoje pliki a trenowanie AI | Nigdy nie służą do trenowania | Nie służą do trenowania |
| Lokalizacja danych | UE – własne serwery w Niemczechlepiej | Głównie Stany Zjednoczone |
Źródła: blablascribe.ai/pricing, turboscribe.ai/pricing, turboscribe.ai/, turboscribe.ai/blog/security-and-privacy-faq, turboscribe.ai/blog/turboscribe-for-teams — sprawdzono 5 lis 2026. Ceny się zmieniają – przed zakupem sprawdź stronę dostawcy.
Ile kosztuje każde z nich przy 2, 10, 30 i 100 godzinach miesięcznie?
Dla jednej osoby powyżej około 10 godzin miesięcznie TurboScribe jest tańszy przy każdej liczbie godzin; BlaBlaScribe jest tańszy przy okazjonalnych plikach i przy płatności miesięcznej do 10 godzin.
| Twoje użycie | BlaBlaScribe | TurboScribe |
|---|---|---|
| Jeden 45-minutowy wywiad, jednorazowo | Pakiet 50 minut, 5 $, bez abonamentu | Unlimited na miesiąc, 20 $ – Free kończy się na 30 minutach na plik |
| 2 godziny miesięcznie | Pakiet 200 minut za 17,50 $ albo Creator 14 $/mies. · 11 $ rocznie | Free, jeśli każdy plik ma mniej niż 30 minut (3 dziennie); w przeciwnym razie 20 $/mies. · 10 $ rocznie |
| 10 godzin miesięcznie | Creator 14 $/mies. · 11 $ rocznie | Unlimited 20 $/mies. · 10 $ rocznie |
| 30 godzin miesięcznie | Pro 43 $/mies. · 34 $ rocznie (2000 min) | Unlimited 20 $/mies. · 10 $ rocznie |
| 100 godzin miesięcznie | Business 99 $/mies. · 79 $ rocznie (8000 min) | Unlimited 20 $/mies. · 10 $ rocznie |
| Zespół 3 osób, po 10 godzin | Pro 43 $/mies. · 34 $ rocznie, jedna wspólna przestrzeń | 3 licencje w TurboScribe for Teams: 360 $ rocznie (30 $/mies.), osobne konta |
Przy 10 godzinach miesięcznie BlaBlaScribe Creator wychodzi 1,40 $ za godzinę przy płatności miesięcznej i 1,10 $ przy rocznej; TurboScribe Unlimited to 2,00 $ miesięcznie i 1,00 $ rocznie – a im więcej transkrybujesz, tym bardziej spada jego cena za godzinę. Nawet w zespole trzech osób trzy licencje TurboScribe kosztują mniej niż BlaBlaScribe Pro przy płatności rocznej.
Dlatego BlaBlaScribe nie wygrywa samą ceną transkrypcji przy dużych ilościach. Wygrywa tym, co jest w cenie: wspólną przestrzenią, stylizacją napisów, tłumaczeniem z zachowaną synchronizacją, dubbingiem i linkami do zatwierdzania. Roczne plany BlaBlaScribe dają też od razu minuty na cały rok (7200 w Creator), więc pracowity kwartał nie zmusza cię do większego planu.
Dla kogo jest każde z narzędzi
TurboScribe pasuje osobom z dużą ilością surowego audio; BlaBlaScribe – osobom i małym zespołom, które publikują to, co transkrybują.
- Badacze, studenci i dziennikarze z zaległościami: TurboScribe Unlimited, jeśli pracujesz sam i potrzebujesz czystego tekstu z dziesiątek długich wywiadów. BlaBlaScribe, jeśli te same transkrypcje edytuje też ktoś z zespołu albo potrzebujesz tylko kilku wywiadów miesięcznie.
- Podcasterzy: BlaBlaScribe do długich odcinków z oznaczeniem mówców, podsumowaniami do opisu odcinka i klipami z wtopionymi napisami. Zobacz BlaBlaScribe dla podcasterów.
- YouTuberzy i twórcy wideo: generator napisów BlaBlaScribe stylizuje napisy, wyświetla je słowo po słowie i renderuje pionowe MP4 w formacie 9:16.
- Twórcy kursów i zespoły marketingu: BlaBlaScribe do tłumaczenia napisów na 50+ języków z zachowaną synchronizacją, dubbingu AI w 27 językach i linków do zatwierdzania przez klienta.
- Zespoły, które dużo czasu spędzają na spotkaniach: żadne z narzędzi nie dołącza do rozmów na żywo. Nagraj spotkanie i prześlij plik do dowolnego z nich.
- Osoby pracujące w innych językach niż angielski: BlaBlaScribe transkrybuje w 120+ językach, TurboScribe w 98+. TurboScribe ma też tryb „Transcribe to English”.
Zespoły: jedna przestrzeń czy osobne licencje
BlaBlaScribe daje zespołowi jedną wspólną przestrzeń; TurboScribe daje każdej osobie osobną licencję.
TurboScribe Unlimited jest „dla jednej osoby” i nie można współdzielić loginu. TurboScribe for Teams pozwala jednemu kontu kupić kilka licencji Unlimited po 120 $ za użytkownika rocznie na jednej rocznej fakturze, z administratorem, który dodaje i usuwa osoby. Każdy użytkownik nadal pracuje na własnym koncie – nie ma wspólnej przestrzeni na pliki.
BlaBlaScribe Pro obejmuje 3 stanowiska, a Business 5, wszystkie w jednej przestrzeni, na tych samych plikach, słowniku i napisach. Ma to znaczenie, gdy jedna osoba przesyła pliki, druga poprawia nazwiska, a trzecia wysyła napisy klientowi do zatwierdzenia.
Napisy, tłumaczenie i dubbing
BlaBlaScribe powstał do pracy z napisami; TurboScribe – do transkrypcji, z eksportem do SRT i VTT oraz szerszym tłumaczeniem.
Napisy
Oba eksportują SRT i VTT. BlaBlaScribe dodaje ASS, CSV, XLSX i JSON oraz renderuje MP4 z wtopionymi napisami: sześć stylów (Clean box, Bold outline, Classic yellow, Minimal, Word highlight, Single word), wyświetlanie słowo po słowie, ustawianie pozycji i pionowe kadry. Od planu Creator eksportujesz pełne wideo bez znaku wodnego. Cennik TurboScribe nie wymienia stylizowanych ani wtopionych napisów.
Tłumaczenie
TurboScribe tłumaczy na 134+ języki – więcej niż 50+ w BlaBlaScribe. Tłumaczenie w BlaBlaScribe zachowuje znaczniki czasu i oznaczenia mówców, więc przetłumaczoną transkrypcję od razu wyeksportujesz jako napisy SRT lub VTT. Nie ma go w darmowym planie: Creator tłumaczy na maksymalnie 3 języki, Pro na 10, Business na wszystkie.
Dubbing i zatwierdzanie
BlaBlaScribe robi dubbing wideo na 27 języków głosem z biblioteki albo klonem głosu oryginalnego mówcy (za jego zgodą), dopasowuje każdą kwestię do oryginalnego czasu i zachowuje muzykę oraz dźwięki. 15-sekundowy podgląd jest darmowy; pakiety kosztują od 15 $ za 10 minut do 100 $ za 100, w każdym planie. Linki do zatwierdzania pozwalają klientowi przejrzeć napisy przez link. Żadnej z tych funkcji nie ma w cenniku TurboScribe.
Limity plików, języki i darmowe plany
BlaBlaScribe w płatnych planach nie ma limitu długości i przyjmuje pliki do 8 GB; 10 godzin i 5 GB na plik w TurboScribe wystarcza na niemal każde prawdziwe nagranie.
W limit TurboScribe uderzą tylko całodniowe nagrania konferencji albo wielogodzinne transmisje na żywo.
Darmowe plany są zbudowane inaczej. TurboScribe Free daje 3 pliki dziennie, każdy do 30 minut, z niższym priorytetem w kolejce – hojnie, jeśli twoje pliki są krótkie. BlaBlaScribe Starter daje 30 minut jednorazowo, które nigdy nie wygasają; krótkie pliki są transkrybowane w całości, a w długich widać pierwsze 10 minut. Starter eksportuje SRT i TXT i zawiera słownik na 20 terminów.
BlaBlaScribe transkrybuje w 120+ językach, TurboScribe w 98+. Jeśli twój język jest na obu listach – a są na nich wszystkie główne języki europejskie i azjatyckie – to nie przesądzi o wyborze. Szerszy przegląd znajdziesz w zestawieniu najlepsze programy do transkrypcji AI.
Prywatność i lokalizacja danych
Żadne z nich nie trenuje AI na twoich plikach; różnica polega na tym, gdzie leżą dane.
TurboScribe deklaruje, że nie trenuje modeli AI ani uczenia maszynowego na twoich materiałach, wykonuje transkrypcję u siebie bez zewnętrznych API do transkrypcji, a główną infrastrukturę danych utrzymuje w Stanach Zjednoczonych. BlaBlaScribe nigdy nie używa plików ani transkrypcji do trenowania i uruchamia transkrypcję na własnych serwerach w Niemczech (UE). Tłumaczenie i narzędzia AI korzystają z API Google Gemini, a dubbing z ElevenLabs, co wymienia Polityka prywatności.
Płatne plany BlaBlaScribe mają nielimitowane miejsce na pliki, a po rezygnacji pliki są dostępne przez 60 dni (Creator), 9 miesięcy (Pro) lub 12 miesięcy (Business).
Przejście z TurboScribe na BlaBlaScribe
Najpierw wyeksportuj archiwum, przetestuj jeden plik, a potem przenieś tylko tę pracę, która wymaga napisów, zespołu albo klienta.
- Użyj eksportu hurtowego w TurboScribe (do 1000 transkrypcji naraz), żeby zapisać kopie DOCX, TXT lub SRT wszystkiego, co chcesz zachować.
- Załóż konto w BlaBlaScribe Starter i przepuść jedno typowe nagranie przez 30 darmowych minut, żeby sprawdzić dokładność na swoim audio.
- Dodaj do słownika nazwiska, marki i żargon, a potem zaproś współpracowników, jeśli masz Pro (3 stanowiska) lub Business (5).
- Prześlij oryginalne pliki albo wklej linki – bez limitu długości w płatnych planach, do 8 GB każdy – i stylizuj, tłumacz lub dubbinguj te, które publikujesz.
- Zrezygnuj z TurboScribe na koniec okresu rozliczeniowego albo zostaw go do hurtowej transkrypcji surowego tekstu, a BlaBlaScribe używaj do napisów.
Więcej opcji: alternatywy dla TurboScribe.
Kiedy lepszy będzie TurboScribe
TurboScribe jest lepszym zakupem w takich przypadkach:
- Jedna osoba z dużą ilością nagrań. Badacz, student lub dziennikarz, który transkrybuje 30 albo 100 godzin miesięcznie, płaci 10–20 $ w TurboScribe wobec 34–99 $ w BlaBlaScribe.
- Dużo krótkich darmowych plików. Trzy 30-minutowe pliki dziennie za darmo to więcej niż jednorazowe 30 minut w BlaBlaScribe.
- Tłumaczenie na rzadkie języki. TurboScribe podaje 134+ języki tłumaczenia wobec 50+ w BlaBlaScribe.
- Surowy tekst to cała praca. Jeśli nigdy nie publikujesz napisów, nie robisz dubbingu ani nie dzielisz się plikami z zespołem, nie potrzebujesz tego, co dodaje BlaBlaScribe.
Wybierz BlaBlaScribe, gdy nad plikami pracuje więcej niż jedna osoba albo gdy efektem mają być napisy, tłumaczenia lub dubbing, a nie surowy tekst.
Pytania i odpowiedzi
Najczęstsze pytania przed wyborem między BlaBlaScribe a TurboScribe.
Wszystkie pytania