Ejemplo de transcripción y plantillas
Este ejemplo de transcripción muestra lo esencial: las palabras dichas por escrito, normalmente con quién las dijo y cuándo; abajo tienes ejemplos de los formatos habituales, y puedes exportar cualquiera de ellos desde tu propia grabación.
Exporta TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, CSV, XLSX o JSON desde una sola transcripción
Una transcripción, muchos formatos
interview-dana.docx
Dana (12:46 - 12:52)
I wanted to build one product, not forty pitches.
interview-dana.csv
Start, End, Text
12:46, 12:52, I wanted to build one product, not forty pitches.
interview-dana.srt
214
00:12:46,100 --> 00:12:49,800
I wanted to build one product,
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Sin tarjeta · Almacenados en la UE · Nunca se usan para entrenar IA
¿Qué formato de transcripción necesitas?
Un documento con los nombres de los hablantes y alguna marca de tiempo: entrevistas, reuniones, podcasts.
Un turno por fila con hora de inicio y fin, listo para codificar en una hoja de cálculo o en un programa de análisis.
Archivos de subtítulos con tiempos que leen los reproductores y los editores: SRT y VTT.
Ejemplos de transcripción por formato
Fragmentos ilustrativos que muestran cómo se ve el mismo tipo de contenido en cada formato.
- Entrevista (transcripción limpia)
- Entrevistadora (00:12:40): ¿Por qué dejaste la agencia? / Dana (00:12:46): Quería crear un producto, no cuarenta propuestas.
- Transcripción literal
- Dana: Yo, eh, quería… crear un producto, ¿sabes?, no cuarenta propuestas. [risas]
- Reunión
- Anna [00:04:10]: ¿Podemos pasar el lanzamiento a mayo? / Jonas [00:04:16]: Solo si el presupuesto está cerrado el viernes.
- Hoja de cálculo (CSV)
- Inicio, Fin, Texto → 4:10, 4:15, ¿Podemos pasar el lanzamiento a mayo?
- Subtítulos (SRT)
- 1 / 00:00:01,800 --> 00:00:03,600 / Graba primero el gancho.
- Texto plano
- Solo las palabras, sin nombres ni tiempos: para notas, artículos y búsquedas.
Decisiones de formato
Decídelas antes de enviar una transcripción a nadie.
Literal
¿Transcripción limpia o literal?
La transcripción limpia quita los «eh» y los arranques en falso y se lee bien; la literal conserva cada vacilación para trabajos jurídicos o lingüísticos. Las transcripciones con IA de aquí se acercan a la transcripción limpia.
Marcas de tiempo
¿Con qué frecuencia?
En cada línea para análisis, cada 30 segundos para leer, ninguna para publicar. Es un ajuste al exportar, no una transcripción distinta.
Nombres
¿Etiquetas o nombres reales?
Nombres reales para artículos y actas, códigos como P04 para investigación. Cambia el nombre una vez y todas las líneas lo siguen.
Cómo crear una transcripción en estos formatos
De la grabación al texto terminado en tres pasos.
Añade el archivo de audio o video, o pega un enlace.
Corrige nombres y términos mientras escuchas; cambia el nombre de los hablantes.
Elige DOCX, PDF, TXT, CSV, XLSX, JSON, SRT o VTT, y configura nombres y marcas de tiempo.