Visor SRT: abre un archivo SRT y míralo con el video
Para abrir un archivo SRT, arrastra el .srt aquí y lee cada subtítulo con su tiempo de inicio y fin, numerado y en orden. Añade el video o el audio y los subtítulos se reproducen con él, para que puedas revisarlos antes de enviar o subir el archivo.
Abre un archivo SRT
Los archivos se procesan en tu navegador y nunca se suben
Formas de abrir un archivo SRT
Un archivo SRT es texto plano, así que lo abren muchos programas, pero cada uno te muestra algo distinto. Elige según lo que necesites hacer con él.
| Dónde lo abres | Lo que ves | Sirve para |
|---|---|---|
| Bloc de notas en Windows, TextEdit en Mac | El texto sin formato: números, líneas de tiempo y subtítulos | Pequeños arreglos de texto; guárdalo como texto plano en UTF-8 |
| VLC u otro reproductor multimedia | Los subtítulos sobre el video, si el .srt tiene el mismo nombre que el video o se añade desde el menú Subtítulos | Ver el video |
| Un editor de video como Premiere Pro o DaVinci Resolve | Una pista de subtítulos en la línea de tiempo | Los últimos retoques dentro de un proyecto de video |
| Este visor | Subtítulos numerados con tiempos de inicio y fin, sincronizados con tu video, y una revisión de errores | Leer y revisar un archivo antes de usarlo |
Si un programa muestra letras rotas como é en lugar de é, el archivo no está en UTF-8. Este visor también lee la codificación habitual de Windows y guarda en UTF-8 al exportar.
Cómo leer un archivo SRT
Cada subtítulo del archivo tiene las mismas tres partes.
Primera línea
El número del subtítulo
1, 2, 3 y así sucesivamente, en orden de reproducción. Solo sirve de etiqueta: cambiarlo no mueve nada en pantalla.
Segunda línea
El intervalo de tiempo
00:00:04,200 --> 00:00:07,500: cuándo aparece el texto y cuándo desaparece, con una coma antes de los milisegundos.
Luego
El texto y una línea en blanco
Una o dos líneas que se muestran en pantalla, a veces con <i> para la cursiva. Una línea en blanco cierra el subtítulo.
Cómo ver un archivo SRT online
Tres pasos, todo en tu navegador.
Abre el archivo SRT
Arrástralo al visor o selecciónalo. Cada subtítulo aparece con su número y sus tiempos.
Añade el video (opcional)
Elige el video o el audio al que pertenecen los subtítulos. Pulsa reproducir o haz clic en una línea para saltar a ella.
Revisa o sigue leyendo
Pulsa Revisar para ver una lista de errores como solapamientos o una numeración rota. Corrige lo que encuentres y exporta, o simplemente cierra el archivo.
¿Aún no tienes archivo de subtítulos?
Regístrate gratis y la IA escribe subtítulos con tiempos a partir de la voz en más de 120 idiomas; después corrígelos aquí o en la app.
Traduce los subtítulos terminados a más de 50 idiomas y descarga cada idioma como su propio SRT o VTT.