O que é transcrição de vídeo, como formatar e um exemplo
O que é transcrição de vídeo? É a versão em texto de um vídeo: tudo o que é dito, quem diz e os sons que importam, para que as pessoas possam ler o vídeo em vez de assistir ou ouvir. A transcrição descritiva também descreve o que aparece na tela. A maioria das transcrições fica logo abaixo do vídeo, em parágrafos de texto simples; as marcações de tempo são opcionais.
Crie a sua a partir de MP4, MOV, MKV ou um link · nomes dos falantes e marcações de tempo · TXT grátis, DOCX e PDF nos planos pagos
Falantes identificados, sons entre colchetes
[Upbeat music]
Today we’re making flatbread with four ingredients.
Four? I count five bowls. [laughs]
Clique ou arraste e solte para enviar seu áudio ou vídeoToque para enviar seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Armazenados na UE · Nunca usados para treinamento de IA
Tipos de transcrição de vídeo
A Web Accessibility Initiative (WAI) do W3C separa as transcrições pelo que elas cobrem. As legendas entram para comparação, porque muitas vezes a transcrição é feita a partir delas.
| Tipo | O que contém | Quem depende dela | Exigida pelo WCAG? |
|---|---|---|---|
| Transcrição básica | A fala e os sons não verbais necessários para acompanhar o conteúdo, com os falantes identificados | Pessoas surdas ou com deficiência auditiva, ou com dificuldade para processar áudio | Para mídia só de áudio, no Nível A; para vídeo com som, no Nível AAA |
| Transcrição descritiva | Tudo o que há na transcrição básica, mais uma descrição da informação visual | Pessoas surdocegas e leitores que absorvem melhor um texto do que um vídeo | Para vídeo sem som, no Nível A (ou uma audiodescrição no lugar); para vídeo com som, no Nível AAA |
| Transcrição interativa | O texto das legendas exibido ao lado do player, destacado conforme o vídeo avança; clique numa frase para pular até ela | Quem pesquisa ou passa os olhos por um vídeo longo | Não é exigida: é um recurso do player montado a partir do arquivo de legendas |
| Legendas | A mesma fala e os mesmos sons, sincronizados para aparecer sobre o vídeo | Espectadores que assistem sem som ou que não conseguem ouvi-lo | Exigidas para vídeo pré-gravado com som, no Nível A |
Níveis conforme o resumo da W3C WAI para mídia pré-gravada, verificados em 9 de novembro de 2026. Mídia ao vivo tem regras diferentes.
Fontes: W3C WAI: Transcripts · Understanding WCAG 1.2.1 Audio-only and Video-only (em inglês) · Understanding WCAG 1.2.8 Media Alternative (em inglês)
Exemplo de transcrição de vídeo
Uma transcrição descritiva do primeiro minuto de um vídeo de culinária com duas pessoas, organizada em tabela. Leia só a coluna do meio e você tem a transcrição básica.
| Tempo | Áudio: o que se diz e se ouve | Visual: o que aparece |
|---|---|---|
| 0:00 | [Música animada] | Cartela de título: “Pão em uma hora, episódio 4”. |
| 0:04 | Lena Park: Oi, eu sou a Lena, e hoje vamos fazer pão sírio com só quatro ingredientes. | Lena está numa bancada de cozinha com farinha, água, sal e fermento em tigelinhas. |
| 0:12 | Sam Diaz: Quatro? Estou contando cinco tigelas. | Sam se inclina para dentro do quadro e aponta para uma tigela vazia. |
| 0:15 | Lena: Essa é para misturar. [Sam ri] | Lena desliza a tigela vazia para o centro. |
| 0:19 | Lena: Primeiro, trezentos gramas de farinha. | Texto na tela: “300 g de farinha”. Ela despeja a farinha numa balança de cozinha. |
Um exemplo ilustrativo escrito para esta página. Os sons vão entre colchetes; os falantes aparecem com o nome completo na primeira vez e depois só pelo primeiro nome.
Formato da transcrição de vídeo: o que incluir
Não existe um layout obrigatório único. Estas são as convenções descritas nas diretrizes do W3C e o que uma transcrição do BlaBlaScribe oferece como ponto de partida.
Falantes
Identifique quem está falando
Coloque o nome antes de cada parágrafo, ou só quando o falante muda. Ative o reconhecimento de falantes antes de transcrever e renomeie Falante 1 e Falante 2 uma vez.
Sons
Anote os sons que importam
Risadas, música, aplausos ou uma porta batendo vão entre colchetes quando mudam o sentido. Adicione-os no editor; a transcrição não descreve sons sozinha.
Visual
Descreva o que só aparece na tela
Texto no quadro, nomes nas tarjas de identificação e ações sem palavras fazem parte de uma transcrição descritiva. O reconhecimento de fala não os enxerga, então você os acrescenta enquanto assiste.
Parágrafos
Escreva parágrafos, não linhas de legenda
As linhas de legenda são cortadas para caber na tela. Exporte com parágrafos de 15 a 30 segundos e a transcrição se lê como texto corrido.
Marcações de tempo
Mantenha marcações de tempo só se ajudarem
Um horário antes de cada parágrafo ajuda em vídeos longos e para conferir citações. No resto, só polui; desative os timecodes ao exportar.
Posicionamento
Coloque logo abaixo do vídeo
Cole o texto abaixo do player ou coloque ali um link para ele. Um resumo curto e títulos no topo ajudam o leitor a achar a parte que procura.
Como fazer a transcrição de um vídeo
Do arquivo de vídeo a uma transcrição abaixo do player.
Envie um MP4, MOV ou MKV de até 8 GB, ou cole um link do YouTube ou Vimeo, com o reconhecimento de falantes ativado para entrevistas e painéis.
Corrija palavras e nomes, renomeie os falantes e adicione sons entre colchetes onde eles importam.
Exporte em TXT ou DOCX com parágrafos e os timecodes que quiser, cole abaixo do vídeo e acrescente descrições de tudo o que foi mostrado, mas não dito.