Jak otworzyć plik SRT i obejrzeć go razem z wideo
Jak otworzyć plik SRT? Upuść plik .srt tutaj, a zobaczysz każdy napis z czasem początku i końca, ponumerowany i po kolei. Dodaj wideo lub audio, a napisy będą się wyświetlać razem z nim, więc sprawdzisz je, zanim wyślesz lub opublikujesz plik.
Otwórz plik SRT
Pliki są przetwarzane w Twojej przeglądarce i nigdy nie są przesyłane
Czym otworzyć plik SRT
Plik SRT to zwykły tekst, więc otwiera go wiele programów – ale każdy pokazuje co innego. Wybierz według tego, co chcesz z nim zrobić.
| Gdzie go otwierasz | Co widzisz | Do czego się nadaje |
|---|---|---|
| Notatnik w Windows, TextEdit na Macu | Surowy tekst: numery, wiersze czasu i napisy | Drobne poprawki tekstu; zapisz jako zwykły tekst w UTF-8 |
| VLC lub inny odtwarzacz multimediów | Napisy na wideo, gdy plik .srt ma tę samą nazwę co wideo albo został dodany z menu Napisy | Oglądanie |
| Edytor wideo, np. Premiere Pro lub DaVinci Resolve | Ścieżka napisów na osi czasu | Ostatnie poprawki w projekcie wideo |
| To narzędzie | Numerowane napisy z czasem początku i końca, odtwarzane razem z wideo, oraz sprawdzanie błędów | Czytanie i sprawdzanie pliku przed użyciem |
Jeśli program pokazuje krzaczki, np. é zamiast é, plik nie jest w UTF-8. To narzędzie odczytuje też popularne kodowanie Windows, a przy eksporcie zapisuje UTF-8.
Jak czytać plik SRT
Każdy napis w pliku składa się z tych samych trzech części.
Pierwszy wiersz
Numer napisu
1, 2, 3 i tak dalej, w kolejności odtwarzania. Numer tylko oznacza napis; jego zmiana niczego nie przesuwa na ekranie.
Drugi wiersz
Przedział czasu
00:00:04,200 --> 00:00:07,500: kiedy tekst się pojawia i kiedy znika, z przecinkiem przed milisekundami.
Potem
Tekst i pusty wiersz
Jeden lub dwa wiersze widoczne na ekranie, czasem z <i> dla kursywy. Pusty wiersz kończy napis.
Jak wyświetlić plik SRT online
Trzy kroki, wszystko w przeglądarce.
Otwórz plik SRT
Upuść go tutaj albo wybierz z dysku. Każdy napis pojawi się z numerem i czasami.
Dodaj wideo (opcjonalnie)
Wybierz wideo lub audio, do którego należą napisy. Naciśnij odtwarzanie albo kliknij wiersz, żeby do niego przejść.
Sprawdź albo czytaj dalej
Kliknij „Sprawdź”, żeby wyświetlić błędy, np. nakładanie się lub zepsutą numerację. Popraw, co znajdziesz, i wyeksportuj – albo po prostu zamknij plik.
Nie masz jeszcze pliku napisów?
Zarejestruj się za darmo, a AI napisze zsynchronizowane napisy na podstawie mowy w ponad 120 językach – potem popraw je tutaj lub w aplikacji.
Przetłumacz gotowe napisy na ponad 50 języków i pobierz każdy język jako osobny plik SRT lub VTT.