Créer un fichier SRT à partir de votre audio
Pour créer un fichier SRT, importez un fichier audio et exportez en SRT. Chaque phrase devient un sous-titre numéroté avec son heure de début et de fin, prêt à charger dans YouTube, un logiciel de montage ou un lecteur, à côté de l’image que vous ajouterez ensuite.
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC et plus · SRT gratuit, VTT avec les forfaits payants · plus de 120 langues
Chaque phrase devient un sous-titre minuté
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Stockés dans l’UE · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Quand il faut des sous-titres à partir du seul audio
L’audio de l’épisode devient un fichier SRT à importer avec la version vidéo : les sous-titres sont prêts le jour de la mise en ligne.
Un extrait sur une image de couverture ou une forme d’onde a besoin de sous-titres ; le SRT vient directement de la piste audio.
Une narration enregistrée en premier obtient tôt son fichier de sous-titres : le monteur peut caler l’image sur le minutage.
À quoi ressemble le fichier SRT
Un fichier texte brut que tous les lecteurs et logiciels de montage savent lire. Voici ce que vous obtenez à partir de votre audio.
- Chaque sous-titre
- Un numéro, une plage horaire comme 00:01:14,200 --> 00:01:19,050, et la ligne de texte
- Où les sous-titres se coupent
- Aux pauses détectées par la reconnaissance vocale : les sous-titres suivent les phrases naturelles
- Noms des intervenants
- En option : ajoutez le nom de l’intervenant à chaque sous-titre ou seulement quand l’intervenant change
- Autres formats de sous-titres
- VTT et ASS à partir de la même transcription avec les forfaits payants
- Autres langues
- Traduisez la transcription et exportez un SRT dans chaque langue, avec le même minutage
- Modification
- Corrigez les mots dans l’éditeur en écoutant ; le minutage de la ligne ne bouge pas
- Forfait gratuit
- L’export SRT est inclus dans les 30 minutes offertes
Avant d’exporter le SRT
Des sous-titres tirés de l’audio seul se corrigent plus facilement maintenant qu’une fois posés sur la vidéo.
Intro
Gardez l’audio et la vidéo de la même durée
Si la vidéo ajoute une intro ou coupe le début, le SRT sera en avance ou en retard. Décalez tous les sous-titres dans l’éditeur de sous-titres gratuit plutôt que de retranscrire.
Noms
Corrigez les noms avant l’export
Un nom d’invité mal orthographié se répète dans chaque sous-titre. Corrigez-le une fois dans la transcription, ou ajoutez-le dans « Mes termes ».
Plateforme
Vérifiez les règles de sous-titres de la plateforme
YouTube, Vimeo et les réseaux sociaux lisent le SRT ; certains préfèrent le VTT. Exportez celui que demande votre plateforme.
Comment créer un fichier SRT à partir d’un audio
De l’enregistrement au document final, en trois étapes.
Ajoutez un MP3, un WAV, un M4A ou un autre fichier audio jusqu’à 8 Go, ou collez un lien.
Lancez n’importe quelle ligne, corrigez mots et noms ; le minutage reste attaché à chaque ligne.
Choisissez SRT, décidez des noms d’intervenants et téléchargez le fichier pour votre vidéo ou votre lecteur.
Questions fréquentes
Audio to SRT, créer des sous-titres SRT : les questions courantes.
Toutes les questions