BlaBlaScribe vs Rask AI : packs ou abonnement ?
Rask AI est une plateforme de localisation vidéo avec synchronisation labiale et traduction vers 135 langues, vendue sous forme d’abonnement mensuel. BlaBlaScribe double vers 27 langues avec des packs de minutes, sans abonnement, dans un éditeur qui produit aussi transcriptions et sous-titres. Si vous avez besoin de la synchronisation labiale, choisissez Rask ; si vous voulez des prix plus bas et le contrôle de chaque réplique, lisez la suite.
BlaBlaScribe : dès 1,00 $ la minute sans frais mensuels, relecture réplique par réplique, sous-titres et transcriptions dans le même éditeur.
Rask AI : synchronisation labiale dès Creator Pro, 135 langues de traduction et clonage de voix dans 32.
Choisissez BlaBlaScribe si vous…
- voulez payer uniquement quand vous doublez, avec des minutes qui n’expirent jamais
- doublez des tutoriels, des formations ou des interviews où la synchronisation labiale n’a pas d’importance
- voulez voir quelles répliques traduites sont trop longues et les corriger
- avez aussi besoin de transcriptions et de sous-titres à partir du même fichier
Choisissez Rask AI si vous…
- avez besoin de la synchronisation labiale pour des gros plans face caméra
- traduisez vers des langues absentes des 27 de BlaBlaScribe
- localisez des vidéos tous les mois, avec un volume régulier
- voulez un essai sur un doublage complet plutôt qu’un aperçu de 15 secondes
Comparatif détaillé, fonction par fonction
D’après les pages tarifs et fonctionnalités publiques de chaque outil. La mention « meilleur » indique quel outil l’emporte sur chaque ligne.
| Comparé sur 13 critères · pages de tarifs publiques | BlaBlaScribe30 min · 39 $, sans abonnement | Rask AI25 min · 39 $/mois (Creator) |
|---|---|---|
| Tarifs | ||
| Mode de paiement | Packs de minutes, valables avec tous les forfaits, sans expirationmeilleur | Abonnement mensuel ou annuel avec minutes |
| Prix d’entrée | 15 $ les 10 minutesmeilleur | Creator 39 $/mois (28 $ en annuel) pour 25 minutes |
| Prix à la minute | 1,00–1,50 $meilleur | Environ 1,56 $ avec Creator en mensuel ; minutes supplémentaires à 3 $ sur Pro et Business |
| Essai avant achat | Aperçus gratuits de 15 secondes de votre vidéo, 3 par langue | Essai gratuit : 3 minutesmeilleur |
| Doublage | ||
| Langues | 27 pour le doublage, 50+ pour les sous-titres | 135 pour la traduction, 32 pour le clonage de voixmeilleur |
| Synchronisation labiale | Non | Dès Creator Pro (99 $/mois), consomme des minutes supplémentairesmeilleur |
| Clonage de voix | À partir de 20 s de parole de l’intervenant, consentement à chaque fois | Oui, dans 32 langues |
| Voix de la bibliothèque | Une par intervenant, filtres et extraits | Oui |
| Musique et bruitages | Conservés, voix d’origine retirée | Conservés |
| Calage des répliques sur le minutage | Répliques réécrites pour tenir ; les trop longues sont signaléesmeilleur | Automatique |
| Éditeur et export | ||
| Transcription | 120+ langues, éditeur de transcription completmeilleur | Transcription pour la traduction |
| Sous-titres | SRT, VTT ; incrustation dans le MP4 en optionmeilleur | Import et export SRT |
| Export audio | M4A, MP3, WAV : voix, fond sonore ou les deux mixés | Non précisé sur la page tarifs |
Sources : blablascribe.ai/pricing, blablascribe.ai/tools/ai-dubbing, rask.ai/pricing — vérifié le 17 oct. 2026. Les prix évoluent : vérifiez le site de l’éditeur avant d’acheter.
Ce que coûte une minute de doublage
Le forfait Creator de Rask AI coûte 39 $ par mois (28 $ en annuel) pour 25 minutes, soit environ 1,56 $ la minute. Creator Pro coûte 99 $ pour 100 minutes et Business 249 $ pour 250. Les minutes supplémentaires coûtent 3 $ chacune sur Pro et Business. La page tarifs de Rask annonce aussi que les prix vont bientôt changer : vérifiez-la avant d’acheter.
BlaBlaScribe vend des packs de minutes : 10 minutes pour 15 $, 30 pour 39 $, 60 pour 72 $ et 100 pour 100 $, soit de 1,00 à 1,50 $ la minute. Il n’y a pas d’abonnement : les packs sont valables avec tous les forfaits, y compris le forfait gratuit, et les minutes non utilisées n’expirent pas. Une minute de vidéo dans une langue consomme une minute, traduction comprise.
La synchronisation labiale : la grande différence
Rask peut réanimer la bouche de l’intervenant pour qu’elle corresponde à la nouvelle langue, à partir de son forfait Creator Pro. C’est important pour les gros plans face caméra, les publicités et les vidéos avec un porte-parole, où l’on regarde le visage. BlaBlaScribe ne fait pas de synchronisation labiale : il cale chaque réplique sur la parole d’origine. Pour les tutoriels, les captures d’écran, les formations, les interviews avec plans de coupe et les contenus uniquement audio, les spectateurs remarquent rarement la différence. Pas sûr qu’une voix off soit vraiment nécessaire ? Voir sous-titres ou doublage.
Revoir le doublage réplique par réplique
Dans BlaBlaScribe, chaque réplique traduite reçoit un texte de voix ajusté à son créneau. Si une réplique déborde encore, elle est légèrement accélérée, raccourcie ou autorisée à empiéter sur une partie de la pause qui suit, et les répliques qui ne tiennent toujours pas sont signalées. Modifiez une réplique : seule celle-ci est régénérée ; essayez sur votre propre fichier dans le Doublage IA. Les sous-titres gardent la traduction exacte : vous pouvez exporter le MP4 doublé avec les sous-titres incrustés, ou un SRT pour YouTube. Pour des sous-titres seuls, le traducteur vidéo et le traducteur de sous-titres fonctionnent dans plus de 50 langues.
Quand Rask AI est le meilleur choix
Vos questions, nos réponses
Ce que l’on nous demande avant de choisir entre BlaBlaScribe et Rask AI.
Toutes les questionsAutres comparatifs
vs
ElevenLabsBlaBlaScribe vs ElevenLabs pour le doublageBlaBlaScribe vs ElevenLabs Dubbing : packs de minutes ou crédits mensuels, 27 ou 90+ langues, clonage de voix, sous-titres et exports comparés.vs
DescriptBlaBlaScribe vs DescriptBlaBlaScribe vs Descript : 120+ langues contre 25, minutes ou heures de média, traduction, exports et tarifs pour podcasteurs et vidéastes.vs
HappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribe : 600 minutes à 14 $/mois contre 29 $. Offre gratuite, langues, traduction, exports, relecture humaine et confidentialité.