Se connecterEssayer gratuitement

Les 6 meilleures alternatives à Kapwing en 2026

Kapwing est un éditeur vidéo dans le navigateur qui inclut des minutes de sous-titres, de traduction et de doublage dans chaque offre. On cherche ailleurs quand ses enregistrements dépassent la limite d’export de 120 minutes, quand on a besoin de la transcription sous forme de document plutôt que de piste de sous-titres, quand on veut ses données dans l’UE, ou quand le tarif par membre finit par peser pour une équipe.

, Fondateur

Transparence : BlaBlaScribe est notre propre produit. Les informations sur les autres outils viennent de leurs sites (voir les sources), et chaque page indique quand l’autre outil est le meilleur choix.

Prix vérifiés le 5 nov. 2026

Pourquoi chercher ailleurs que Kapwing

120 min
d’export maximum sur les offres payantes — 4 minutes en Free
3 jours
de conservation des projets avec l’offre gratuite
Par membre
pour la tarification — Pro coûte 24 $ par mois, ou 16 $ en annuel, pour chaque utilisateur
États-Unis
où tournent tous les serveurs de Kapwing, sur Google Cloud

D’après les pages tarifs et d’aide de Kapwing.

En un coup d’œil

OutilIdéal pourOffre gratuitePayant à partir deLangues
1 BlaBlaScribeFichiers enregistrés et sous-titres dans plus de 120 langues30 min pour commencer11 $/mois en annuel120+
2 VEEDMonter et sous-titrer une vidéo dans un seul outil10 min de sous-titres/mois, filigrane12,25 $/mois en annuel, par monteur125+
3 DescriptMonter podcasts et vidéos par le texte60 min de média/mois16 $/mois en annuel25
4 HappyScribeTranscriptions et sous-titres vérifiés par des humains10 minutes, une seule fois8,50 $/mois en annuel150+
5 SonixTranscription et traduction à l’usageEssai de 30 min10 $/heure54+
6 RevJuridique et transcription humaine en anglais45 min/mois, anglais uniquement25,49 $/mois en annuel37+ (Pro)

1. BlaBlaScribe

Fichiers enregistrés et sous-titres dans plus de 120 langues

Pour les longs enregistrements et leur contenu : les offres payantes n’ont pas de limite de durée par fichier et acceptent jusqu’à 8 Go, transcriptions et sous-titres sont disponibles dans plus de 120 langues, et vous exportez en SRT, VTT, ASS, DOCX, PDF et quatre autres formats ou incrustez les sous-titres dans un MP4. La transcription tourne sur des serveurs en Allemagne. 600 minutes coûtent 14 $ par mois, et Pro couvre trois utilisateurs pour un seul prix.

Points forts

  • Minutes offertes sans expiration
  • Traduction vers plus de 50 langues, horodatages conservés
  • Pas de limite d’imports ni de durée sur les offres payantes
  • Packs de minutes dès 5 $, sans abonnement
  • Serveurs dans l’UE ; fichiers jamais utilisés pour entraîner l’IA

Points faibles

  • Pas de bot de réunion en direct
  • Pas de relecture humaine
Essayer BlaBlaScribe gratuitement
Offre gratuite
30 min pour commencer
Payant dès
14 $/mois (11 $ en annuel)
Langues
120+
Bot de réunion
Non
Exports
SRT, VTT, DOCX, PDF +5

2. VEED

Monter et sous-titrer une vidéo dans un seul outil

Le remplaçant le plus proche si vous montez encore dans le navigateur : VEED Creator (25 $ par mois, ou 12,25 $ en annuel, par monteur) inclut les sous-titres automatiques jusqu’à un plafond d’usage raisonnable de 50 heures par mois, et Pro ajoute 30 minutes de doublage par mois et l’export 4K.

Points forts

  • Éditeur vidéo complet avec timeline
  • Sous-titres automatiques jusqu’à 50 h par mois sur les offres payantes
  • Doublage : 30 min/mois en Pro, 1 h en Studio, synchronisation labiale en option (bêta)
  • Clone de voix dès Creator, export 4K dès Pro

Points faibles

  • Facturé par monteur
  • Offre gratuite : 10 min de sous-titres, 720p, filigrane
  • Le doublage utilise une seule voix pour tous les intervenants
  • Les imports de l’offre gratuite peuvent servir à entraîner l’IA
BlaBlaScribe vs VEED →
Offre gratuite
10 min de sous-titres/mois
Payant dès
25 $/mois (12,25 $ en annuel)
Langues
125+
Doublage
Pro 30 min/mois, Studio 1 h
Exports de sous-titres
SRT, VTT, TXT, incrustés

3. Descript

Monter podcasts et vidéos par le texte

Si vous préférez monter par le texte : coupez la vidéo en supprimant des mots dans la transcription, puis exportez les sous-titres en SRT ou VTT ou la transcription en DOCX. Hobbyist accepte des imports jusqu’à 10 Go ; tous les médias importés sont décomptés du quota mensuel.

Points forts

  • Montage audio et vidéo en modifiant le texte
  • Sous-titres en 61 langues, doublage en 30
  • Export de timeline vers Premiere et Final Cut (dès Creator)

Points faibles

  • 25 langues de transcription
  • Tous les médias importés sont décomptés du forfait
  • Traduction payée en crédits IA
BlaBlaScribe vs Descript →
Offre gratuite
60 min de média/mois
Payant dès
24 $/mois (16 $ en annuel)
Langues
25
Bot de réunion
Non
Montage vidéo
Oui

4. HappyScribe

Transcriptions et sous-titres vérifiés par des humains

Pour des sous-titres avec passage humain en option et hébergement des données dans l’UE : plus de 150 langues de transcription, traduction vers plus de 80 sur toutes les offres, pas de limite de durée d’enregistrement en Pro et Business, et relecture humaine dès 2 $ la minute.

Points forts

  • Relecture humaine dès 2 $/min
  • 150+ langues, traduction vers 80+ dans toutes les offres
  • 15+ exports dont Premiere et Final Cut (dès Pro)
  • Data center dans l’UE

Points faibles

  • Offre gratuite : 10 minutes, une seule fois
  • Basic : 120 min, enregistrements jusqu’à 90 min
  • 600 min coûtent 29 $/mois
BlaBlaScribe vs HappyScribe →
Offre gratuite
10 min, une seule fois
Payant dès
17 $/mois (8,50 $ en annuel)
Langues
150+
Bot de réunion
Oui
Service humain
dès 2 $/min

5. Sonix

Transcription et traduction à l’usage

Transcription de fichiers facturée à l’heure, avec une traduction qui puise dans les mêmes heures et des exports vers Premiere et Final Cut.

Points forts

  • Paiement à l’usage à 10 $ de l’heure
  • Traduction vers 54+ langues comprise dans les heures
  • Exports Premiere et Final Cut

Points faibles

  • Pas d’offre gratuite, seulement un essai de 30 min
  • Offre Core : 5 heures par mois pour 25 $
  • Données stockées aux États-Unis
BlaBlaScribe vs Sonix →
Offre gratuite
essai de 30 min
Payant dès
10 $/heure ou 25 $/mois
Langues
54+
Exports vers les logiciels de montage
Premiere, Final Cut, Avid
Hébergement
États-Unis (AWS)

6. Rev

Juridique et transcription humaine en anglais

Transcription IA et services humains : transcriptions en anglais à 1,99 $ la minute, transcriptions juridiques prêtes pour le tribunal et formats de sous-titres pour la diffusion.

Points forts

  • Transcription humaine à 1,99 $/min
  • Transcriptions juridiques dès 2,25 $/page
  • Formats de sous-titres de diffusion (SCC, TTML…)

Points faibles

  • Offre gratuite en anglais uniquement
  • La plupart des langues seulement en Pro (47,99 $/utilisateur en annuel)
  • Traduction IA en bêta, vers l’anglais uniquement
BlaBlaScribe vs Rev →
Offre gratuite
45 min, anglais
Payant dès
29,99 $/mois par utilisateur
Langues
37+ en Pro
Bot de réunion
offres payantes
Service humain
1,99 $/min

Sources : kapwing.com/pricing, kapwing.com/help/subscription-faq-2/, kapwing.com/help/security-and-data-privacy-faq/, blablascribe.ai/pricing, veed.io/pricing, descript.com/pricing, happyscribe.com/pricing, sonix.ai/pricing, rev.com/pricing — vérifié le 5 nov. 2026.

Comment nous avons établi cette liste

Nous avons comparé les outils souvent envisagés à la place de Kapwing pour les sous-titres et les transcriptions : limites de fichiers et d’export, offres gratuites, prix par utilisateur, langues, traduction, formats d’export, localisation des données et présence ou non d’un éditeur vidéo. Chaque prix et chaque limite proviennent de la page tarifs ou du centre d’aide de l’éditeur, vérifiés à la date indiquée plus haut. Nous n’avons pas réalisé de test de précision : cette liste ne classe donc pas les outils selon leur précision.

BlaBlaScribe est notre produit et figure donc en premier. Ce n’est pas un éditeur vidéo : pour couper des clips et recycler des vidéos, vous garderiez un éditeur comme Kapwing, VEED ou Descript.

Vos questions, nos réponses

Toutes les questions
Pour les sous-titres et les transcriptions, l’offre gratuite de BlaBlaScribe donne 30 minutes une seule fois, sans expiration, conserve les fichiers 30 jours et exporte en SRT et TXT. Descript Free inclut 60 minutes de média par mois en 720p avec filigrane. Kapwing Free donne jusqu’à 10 minutes de sous-titres et conserve les projets trois jours.
Pour les sous-titres et les transcriptions, BlaBlaScribe Creator coûte 14 $ par mois (11 $ en annuel) pour 600 minutes, contre 24 $ (16 $ en annuel) par membre pour Kapwing Pro. Kapwing est plus intéressant si vous montez et doublez aussi chaque mois, puisque Pro inclut 50 minutes de doublage.
BlaBlaScribe n’a pas de limite de durée par fichier sur les offres payantes et accepte des fichiers jusqu’à 8 Go, et HappyScribe n’a pas de limite de durée d’enregistrement en Pro et Business. Kapwing limite les exports à 120 minutes sur les offres payantes.
Oui. BlaBlaScribe transcrit sur ses propres serveurs en Allemagne, et HappyScribe propose l’hébergement des données dans l’UE. Kapwing fait tourner tous ses serveurs aux États-Unis, et Sonix stocke les données clients chez AWS aux États-Unis.
VEED est l’éditeur dans le navigateur le plus proche, avec des sous-titres automatiques jusqu’à 50 heures par mois sur les offres payantes. Descript monte la vidéo en modifiant la transcription. BlaBlaScribe, HappyScribe, Sonix et Rev ne montent pas de vidéo.
BlaBlaScribe exporte en DOCX, PDF, CSV, XLSX et JSON dès l’offre Creator ; HappyScribe, Sonix et Descript exportent en DOCX ; Rev exporte vers Word. Kapwing exporte les sous-titres en SRT, VTT et TXT, ou les incruste définitivement dans la vidéo.

Comparatifs face à face

vsKapwingBlaBlaScribe vs KapwingKapwing gratuit ? Alternative pour sous-titres en français et 120+ langues : BlaBlaScribe vs Kapwing, prix, offre gratuite, traduction, doublage, limites.vsVEEDBlaBlaScribe vs VEEDAlternative à VEED.io pour les sous-titres : BlaBlaScribe vs VEED, prix, offre gratuite, minutes de sous-titres, traduction, doublage et exports comparés.vsHappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribeAvis HappyScribe, comparatif honnête : 29 $/mois contre 600 minutes à 14 $ chez BlaBlaScribe. Offres gratuites, 120+ ou 150+ langues, relecture humaine.