Översätt ljud till text på över 50 språk
Översätt ljud genom att ladda upp en inspelning och välja de språk du behöver under ”Översätt även till”. Du får transkriptionen på det talade språket och en översättning till engelska eller något av över 50 språk, rad för rad, med samma tidsstämplar och talare.
Ljud och video på över 120 språk · översättning till över 50 · filer upp till 8 GB
Samma rader, samma tider, ett annat språk
Empecemos por el presupuesto.Let's start with the budget.
El lanzamiento sigue siendo el día doce.The launch is still on the twelfth.
Perfecto, envíame las cifras el viernes.Great, send me the numbers on Friday.
Timestamps and speakers kept
Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller videoTryck för att ladda upp ljud eller video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Inget kreditkort krävs · Lagras i EU · Används aldrig för AI-träning
När du behöver både orden och en översättning
Journalister och forskare behåller originalformuleringen för citat och läser översättningen för att följa samtalet. Båda versionerna pekar på samma minut i inspelningen.
Ett röstmeddelande från en kund, en föreläsning inspelad utomlands, en släkting som pratar spanska: ladda upp ljudfilen och läs den på engelska eller svenska, med originalet sparat för allt du behöver citera.
Ett samtal på portugisiska blir ett protokoll som det engelsktalande teamet kan läsa, medan originalet finns kvar för den som behöver de exakta orden.
Så hänger transkribering och översättning ihop
Översättningen utgår från den färdiga transkriptionen, segment för segment. Därför följer tajmningen och talarna med oförändrade.
- Språk du kan transkribera
- Över 120, med automatisk språkidentifiering
- Språk du kan översätta till
- Över 50, bland annat engelska, spanska, franska, tyska, portugisiska, japanska, koreanska och arabiska
- När du väljer dem
- Vid uppladdningen under ”Översätt även till”, eller senare i transkriptionsredigeraren
- Vad som är oförändrat
- Tidsstämplar och talaretiketter på varje rad
- Översätta till engelska
- Välj engelska under ”Översätt även till”; transkriptionen på det talade språket finns kvar bredvid
- Liveljud
- Stöds inte: det översätter inspelningar och länkar, inte tal medan det pågår
- Dina namn och termer
- Ord som sparats i Mina termer tillämpas även på översättningen
- Export
- Originalet eller valfri översättning, var och en i en egen fil: SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF med flera
- Abonnemang
- Creator: 3 språk per transkription · Pro: 10 · Business: ingen gräns. Gratisabonnemanget transkriberar utan översättning.
Innan du laddar upp
Tre saker som avgör hur bra översättningen blir.
Talat språk
Ställ in det själv vid blandat tal
Automatisk identifiering klarar ett språk bra. Om folk byter språk, eller om filen börjar med musik, väljer du det huvudsakliga talade språket så att transkriptionen, och allt som översätts från den, börjar rätt.
Namn
Lägg till namn och fackord i Mina termer
Produktnamn, platser och personer är där maskinöversättning slinter. Termer som sparats i din ordlista behålls som du skrev dem, på alla språk.
Granskning
Låt någon som talar språket kontrollera det du publicerar
Översättningen är en maskinöversättning. Den är snabb och bra för förståelse och utkast; avtal, medicinska texter och allt du trycker förtjänar att läsas av någon som behärskar språket.
Så transkriberar och översätter du en inspelning
Från inspelning till färdig text i tre steg.
Lägg till en MP3-, M4A-, WAV- eller annan ljud- eller videofil på upp till 8 GB, eller klistra in en länk från YouTube, Vimeo, TikTok, Google Drive eller Dropbox.
Ställ in det talade språket och välj sedan språken under ”Översätt även till”. Slå på talaretiketter för intervjuer och möten.
Växla mellan originalet och varje översättning i redigeraren och exportera sedan varje språk som undertexter eller dokument.