Undertexterna hamnar exakt på talet. Förut ägnade jag kvällar åt att knuffa rader hit och dit i ett datorprogram.
AI-dubbning – din video på ett annat språk, med naturlig röst
Ladda upp en video och hör den på spanska, tyska, japanska eller 24 andra språk. Varje talare får en egen röst – eller sin egen klonade röst – i takt med bilden, medan musik och ljud ligger kvar.
MP4, MOV, MP3 m.fl. · 27 språk · gratis provlyssning på 15 sekunder
Samma video, nytt språk, naturlig röst
ENESDEJAFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.まずフックを撮ろう。他は後でいい。Music & sounds kept · timed to the picture27 languages
Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Inget kreditkort krävs · Filer krypteras · Används aldrig för AI-träning
En röst för varje talare
Välj en röst för varje person i videon och lyssna på ett smakprov först. Filtrera på kvinno- eller mansröster och byt röst när du vill innan du dubbar.
Behåll talarens egen röst på det nya språket. Klonen skapas från det personen säger i din fil – minst 20 sekunder – och kostar inte mer än någon annan röst.
Originaltalet tas bort men bakgrunden behålls, så den nya rösten ligger på samma musik och effekter som originalet.
Så dubbar du en video med AI
Från uppladdning till dubbad video i fyra steg.
Provlyssna gratis30 gratisminuter · Inget kort
Dra in en video- eller ljudfil. AI transkriberar talet och håller isär talarna.
Välj ett av 27 språk och en röst för varje talare, eller klona originalet. Provlyssna 15 sekunder av din egen video gratis.
Översättningen skrivs för att passa varje repliks timing. Repliker som blir för långa markeras, så att du kan korta dem eller låta dem ta av pausen efter.
Ladda ner den dubbade videon, med undertexter om du vill, eller bara ljudet – rösten, bakgrunden eller båda mixade.
I takt med bilden
Varje replik skrivs för att matcha originalets längd. Blir den ändå för lång snabbas den upp något, kortas eller får använda pausen efter – och du ser direkt vilka repliker som behöver ses över.
Ändra formuleringen i en enda replik så dubbas bara den om. Undertexterna förblir exakta medan rösten låter naturlig.
Allt för dubbningen i en och samma editor
Transkription, översättning, röster och export på ett ställe.
Dubba till 27 språk
Spanska, tyska, franska, portugisiska, japanska, koreanska, polska, turkiska med flera.
En röst per talare
Talarna identifieras automatiskt, och var och en behåller samma röst genom hela videon.
Klona originalrösten
Talaren låter som sig själv på ett annat språk. Vi ber om ditt samtycke varje gång.
Bakgrunden behålls
Talet tas bort, musik och ljudeffekter finns kvar under den nya rösten.
I takt med bilden
Replikerna anpassas till originalets timing, och de som inte får plats markeras.
Redigera replik för replik
Skriv om en replik så dubbas bara den om – du behöver inte göra om hela videon.
Matchande undertexter
Exportera den dubbade videon med undertexter från översättningen eller från dubbningens text.
Provlyssna gratis först
Hör 15 sekunder av din egen video med den nya rösten innan du använder en enda minut.
Transkription, översättning och röst sida vid sida
Växla ett språk till Röst så ser du varje replik och hur den passar i tid – och kan spela upp dubbningen över din video.
Börja gratis
Älskat av kreatörer, team och forskare
Betyget ”Utmärkt”: 4,8/5 baserat på över 580 omdömen
YouTube förvanskade ständigt våra varumärkesnamn. Nu rättar jag dem en gång i redigeraren och laddar upp en ren SRT-fil.
Laddade upp en två timmar lång inspelning under lunchen – transkriptionen väntade redan innan jag druckit upp kaffet. Träffsäkerheten överraskade mig verkligen.
Vår juridiska avdelning godkände det eftersom bearbetningen sker på infrastruktur i EU. Bara det uteslöt de flesta konkurrenterna.
Undertexter delas där en människa skulle dela dem. Tittarna slutade klaga på väggar av text.
Lade till undertexter på varje kort klipp – genomsnittlig tittartid ökade märkbart inom en månad.
Inget kort, inga knep – jag testade riktiga filer innan jag betalade och uppgraderade en vecka senare eftersom arbetsflödet satt sig.
Hade problem med en enorm fil – supporten guidade mig genom batchuppladdningen samma förmiddag. Sällsynt nuförtiden.
AI-dubbning ersätter talet i en video med ett översatt röstspår. BlaBlaScribe transkriberar och översätter originalet och läser sedan in det på 27 språk, med en naturlig röst för varje talare eller en klon av originalrösten, synkat med bilden och med musik och bakgrundsljud kvar. Testa en gratis förhandsvisning på 15 sekunder med din egen video; fullständig dubbning säljs i minutpaket från 15 $ för 10 minuter, oavsett plan.
$1.00–1.50 per videominut och språk, i paket som fungerar med alla planer och aldrig går ut: 10 minuter för $15, 30 för $39, 60 för $72 och 100 för $100, översättning ingår. Som jämförelse kostar ElevenLabs Starter $6 i månaden för cirka 10 minuters dubbning, HeyGen Creator $29 i månaden och Rask AI Creator $39 i månaden för 25 minuter. Paket passar den som dubbar då och då; månadsplaner blir billigare per minut ju mer du dubbar varje månad.
Ja. Gör en gratis provlyssning på 15 sekunder av din egen video med det språk och de röster du valt – upp till tre provlyssningar per språk.
27 språk, bland annat engelska, spanska, tyska, franska, italienska, portugisiska, polska, nederländska, svenska, turkiska, japanska och koreanska. Undertexter och översättningar finns på över 50 språk.
Ja. Klona originalrösten från minst 20 sekunder av talarens tal i din fil. Klona bara din egen röst eller en röst du har tillstånd att använda – vi ber dig bekräfta det varje gång.
De ligger kvar. Originaltalet tas bort och musiken och effekterna spelas under den nya rösten, precis som i en professionell dubbning.
Den skrivs först för att passa och snabbas sedan upp något vid behov. Får den ändå inte plats markeras repliken: korta den med ett klick, låt den använda pausen efter eller behåll den som den är.
Exportera en MP4 med den nya rösten och, om du vill, inbrända undertexter. Videon renderas i din webbläsare från din originalfil. Du kan också ladda ner bara ljudet som M4A, MP3 eller WAV.
Ja. Ladda upp en ljudfil och exportera det dubbade ljudet – bara rösten eller mixad med bakgrunden.
Upptäck mer
Fler översättningsverktyg
Dubbning: guider och jämförelser
Så dubbar du en video till ett annat språk med AIUndertexter eller dubbning: vad ska du välja för din video?Så dubbar du YouTube-videor: ljudspår på flera språk steg för stegAI-röstkloning för dubbning: vad du får och inte får göraBlaBlaScribe vs ElevenLabs DubbingBlaBlaScribe vs Rask AIBästa AI-dubbningsverktyg