En källfil i SRT-format blev sex marknadsklara filer med timingen intakt. Vår byrå offererade två veckor för samma jobb.
En video → över 50 språk: AI-videoöversättare – dina videor på över 50 språk
Ladda upp en video eller klistra in en länk – AI transkriberar talet och skapar översatta undertexter med perfekt tajmning. Vill du att tittarna ska höra översättningen? Dubba med AI på 27 språk.
MP4, MOV, MKV och mer · upp till 8 GB per fil · undertexter på över 50 språk · AI-dubbning på 27
Begripligt på alla språk
ENESDEZHFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.先拍开场钩子，其他的都可以等。
4 subtitle tracks from one videoSRTVTT
Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller videoTryck för att ladda upp ljud eller video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Inget kreditkort krävs · Filer krypteras · Används aldrig för AI-träning
Översättning som passar din video
Behåll originalrösterna och ge tittarna exakt tajmade översatta undertexter – eller dubba videon med AI: en naturlig röst för varje talare, synkad med bilden.
Översätt en video till flera språk i ett enda svep – upp till 3 med Creator, 10 med Pro och så många du behöver med Business.
Översatta undertexter ärver exakt samma tidsangivelser som originaltalet – inget glider, inget behöver synkas om.
Så översätter du en video i 3 steg
Från ett språk till flera, utan att gå via en byrå.
Översätt en video30 gratisminuter · Inget kort
Släpp in en fil på upp till 8 GB eller klistra in en YouTube/Vimeo-länk – AI transkriberar talet först.
Välj ett eller flera språk. Varje rad översätts med bevarad kontext och tidsinställning.
Finjustera valfri rad och exportera SRT/VTT-filer för varje språk, eller en MP4 med de översatta undertexterna inbrända.
Allt du behöver för lokalisering av video
Från transkribering till översatta undertexter och dubbning – ett verktyg.
Över 50 språk
Nå tittare på deras eget språk – från spanska och hindi till koreanska och arabiska.
Tiderna bevaras
Översatta rader behåller de ursprungliga in-/ut-tiderna, så att undertexterna alltid förblir perfekt synkroniserade.
Kontextmedveten AI
Idiom, tonläge och namn översätts naturligt – inte ord för ord.
Många språk, en process
Lokalisera till flera marknader samtidigt – en uppladdning, en mapp med undertextfiler.
Transkription ingår
Inget manus behövs: talet transkriberas och tidsanpassas automatiskt före översättning.
Redigerbara resultat
Granska och finjustera varje översatt rad sida vid sida med originalet.
Fungerar med länkar
Klistra in en YouTube- eller Vimeo-länk – ingen nedladdning av videon behövs först.
Privat och GDPR-anpassat
Talet transkriberas på våra egna servrar i EU, och dina filer används aldrig för att träna AI.
Nå ut globalt utan byråkostnaderna
En enda uppladdning blir översatta undertexter – eller en dubbad version – för varje målgrupp du vänder dig till. Kurser, produktdemos, YouTube-kanaler och annonser lokaliseras på minuter istället för veckor.
Maskinens hastighet, mänsklig kontroll: varje översatt rad kan redigeras före export, med originaltexten bredvid. Publicera när du är nöjd, inte när leverantören är det.
Älskat av kreatörer, team och forskare
Betyget ”Utmärkt”: 4,8/5 baserat på över 580 omdömen
Att se källtext och översättning tillsammans gör kvalitetskontrollen snabb. Vi levererar undertexter samma dag vi klipper videon.
Laddade upp en två timmar lång inspelning under lunchen – transkriptionen väntade redan innan jag druckit upp kaffet. Träffsäkerheten överraskade mig verkligen.
Vår juridiska avdelning godkände det eftersom bearbetningen sker på infrastruktur i EU. Bara det uteslöt de flesta konkurrenterna.
Stickprovskontrollerade den spanska och tyska texten med personer som har språken som modersmål – formuleringarna kändes naturliga, inte maskinöversatta.
Spanska undertexter fördubblade våra visningar från regionen inom ett kvartal. Verktyget betalade sig direkt.
Inget kort, inga knep – jag testade riktiga filer innan jag betalade och uppgraderade en vecka senare eftersom arbetsflödet satt sig.
Hade problem med en enorm fil – supporten guidade mig genom batchuppladdningen samma förmiddag. Sällsynt nuförtiden.
En AI-videoöversättare gör en video begriplig på ett annat språk. BlaBlaScribe transkriberar originaltalet, översätter det till 50+ språk och ger dig undertexter som SRT eller VTT eller inbrända i en MP4. Med AI-dubbning kan videon dessutom få röst på 27 språk, med en röst per talare eller en klon av originalrösten, synkad med bilden. Översättning av undertexter ingår i betalplanerna; dubbning säljs i minutpaket.
AI transkriberar talet i din video och översätter sedan textremsorna till dina valda språk samtidigt som den ursprungliga tidsinställningen behålls. Exportera SRT/VTT-filer, en MP4 med inbrända undertexter, eller dubba videon med AI så att tittarna hör den på sitt eget språk.
Ja, med AI-dubbning. Det här verktyget översätter din video till exakt tidssatta undertexter. Vill du höra den på ett annat språk öppnar du AI-dubbning i editorn – en naturlig röst för varje talare, i takt med bilden, med musiken kvar och en gratis provlyssning på 15 sekunder.
Fler än 50 för undertexter – flera samtidigt: upp till 3 med Creator, 10 med Pro, obegränsat med Business – och 27 för AI-dubbning. Källspråket kan vara valfritt av de över 120 språk som stöds.
Ja – varje översatt rad ärver exakt samma start- och sluttider som det ursprungliga talet, så inget glider iväg.
Ja – varje rad kan redigeras innan export och visas sida vid sida med originaltexten.
Du kan börja gratis utan kreditkort: transkribera din video med 30 gratisminuter och lyssna på en gratis förhandsvisning av dubbningen på 15 sekunder. Översättning ingår i betalplanerna, från Creator för 14 $/mån, och dubbning använder minutpaket från 15 $.