Du ser exakt var talet börjar och slutar. Att dra textningskanterna för att matcha tar bara några sekunder.
Undertextredigerare online – gratis, snabb och privat
Justera tidsinställningar, skriv om rader, dela och slå ihop undertexter – direkt i webbläsaren.
Inget laddas uppFilen läses och skrivs om på din egen enhet.
Inget konto behövsRedigera och exportera SRT, VTT och TXT gratis. MP4: de första 90 sekunderna, med en liten vattenstämpel.
SRT och VTT in – SRT, VTT eller MP4 utSRT- eller VTT-undertextfiler
Redigera undertexter
eller släpp en fil var som helst på kortet
Ingen undertextfil?
Filerna bearbetas i din webbläsare och laddas aldrig upp
Så redigerar du undertexter online
Tre steg, alla i verktyget ovan.
Öppna din undertextfil
Släpp en SRT- eller VTT-fil – den laddas in direkt, ingenting laddas upp.
Redigera text och tidsinställning
Skriv om rader direkt i texten, ändra tidsinställningen genom att dra, dela upp långa undertexter och slå ihop korta.
Exportera och använd
Ladda ner en ren SRT- eller VTT-fil, redo för YouTube, kurser eller ditt redigeringsprogram.
Varför redigera undertexter här
En riktig redigerare, inte bara ett textfält.
Visuell tidslinje
Textblock visas på en tidslinje – se var varje rad börjar och slutar, dra i kanterna för att ändra tidpunkt.
Dela och sammanfoga rader
Bryt upp för långa undertexter i lättlästa delar eller slå samman fragment – läshastigheten hålls behaglig.
Ren, giltig utdata
Exporter behåller korrekta tidsstämplar och kodning – inga valideringsfel vid uppladdning.
Privat från grunden
Körs lokalt i webbläsaren; dina filer lämnar aldrig din enhet.
Behöver du mer än redigering?
Generera undertexter gratis30 gratisminuter · Inget kort
Har du ingen undertextfil ännu? Vår AI-baserade undertextgenerator skapar perfekt tajmade undertexter från vilken video som helst på några minuter – putsa dem sedan här.
När dina undertexter är rensade, översätt dem till över 50 språk med tidsinställningarna du angett helt bevarade.
Älskat av kreatörer, team och forskare
Betyget ”Utmärkt”: 4,8/5 baserat på över 580 omdömen
Alltför långa undertexter blir läsbara tvåradstexter med en enda åtgärd. Tipsen om läshastighet är ett trevligt inslag.
Laddade upp en två timmar lång inspelning under lunchen – transkriptionen väntade redan innan jag druckit upp kaffet. Träffsäkerheten överraskade mig verkligen.
Vår juridiska avdelning godkände det eftersom bearbetningen sker på infrastruktur i EU. Bara det uteslöt de flesta konkurrenterna.
Importerade en gammal SRT-fil som hade glidit rejält. Justerade tiderna i hela filen på en kväll, i webbläsaren.
Varje SRT jag har exporterat har laddats upp till YouTube och Vimeo utan ett enda valideringsfel.
Inget kort, inga knep – jag testade riktiga filer innan jag betalade och uppgraderade en vecka senare eftersom arbetsflödet satt sig.
Hade problem med en enorm fil – supporten guidade mig genom batchuppladdningen samma förmiddag. Sällsynt nuförtiden.
SRT och VTT – de två standarder som används överallt. Filen öppnas direkt i webbläsaren och lämnar aldrig din enhet.
Ja – det är kärnan i redigeraren. Justera när varje textrad visas och försvinner, korrigera rader som kommer in för tidigt eller för sent, och håll allt synkroniserat med videon.
Ja – dela upp för långa rader i lättlästa delar eller sammanfoga fragment till en undertext, så att läshastigheten förblir behaglig för tittarna.
Nej – exporter är standardenliga SRT/VTT-filer med giltiga tidsstämplar och kodning, som accepteras av YouTube, Vimeo, LMS-plattformar och redigeringsprogram.
Nej – all redigering sker lokalt i din webbläsare. Privat som standard, och det fungerar även på en långsam anslutning.
Helt: inget konto, inga gränser, ingen vattenstämpel.