Du ser exakt var talet börjar och slutar. Att dra textningskanterna för att matcha tar bara några sekunder.
Bränn in undertexter i video — SRT till MP4 i webbläsaren
Lägg till din video och en SRT- eller VTT-fil, välj en undertextstil och exportera en MP4 med undertexterna inbrända.
Inget laddas uppFilen läses och skrivs om på din egen enhet.
Inget konto behövsRedigera och exportera SRT, VTT och TXT gratis. MP4: de första 90 sekunderna, med en liten vattenstämpel.
SRT och VTT in – SRT, VTT eller MP4 utDin video plus en SRT- eller VTT-fil
Redigera undertexter
eller släpp en fil var som helst på kortet
Ingen undertextfil?
Filerna bearbetas i din webbläsare och laddas aldrig upp
Så bränner du in undertexter i en video
Fyra steg, allt i webbläsaren.
Släpp in videon och en SRT- eller VTT-fil – eller skriv undertexter medan videon spelas.
Sex stilar, förhandsvisade direkt på din video.
Hela raden på en gång, ord för ord eller ett ord i taget – i takt med rösten.
Renderas i webbläsaren i originalstorlek. Håll fliken öppen tills det är klart.
Inbrända undertexter utan redigeringsprogram
Ingen undertextfil än? Skapa en utifrån talet.
Lägg till undertexter automatiskt90 gratisminuter · Inget kort
Registrera dig gratis så skriver AI tidsatta undertexter utifrån talet på 120+ språk – sedan formger och bränner du in dem i samma redigerare.
Gör om undertexterna till 60+ språk och exportera en video för varje marknad.
Älskat av kreatörer, team och forskare
Betyget ”Utmärkt”: 4,8/5 baserat på över 580 omdömen
Alltför långa undertexter blir läsbara tvåradstexter med en enda åtgärd. Tipsen om läshastighet är ett trevligt inslag.
Laddade upp en två timmar lång inspelning under lunchen – transkriptionen väntade redan innan jag druckit upp kaffet. Träffsäkerheten överraskade mig verkligen.
Vår juridiska avdelning godkände det eftersom bearbetningen sker på infrastruktur i EU. Bara det uteslöt de flesta konkurrenterna.
Importerade en gammal SRT-fil som hade glidit rejält. Justerade tiderna i hela filen på en kväll, i webbläsaren.
Varje SRT jag har exporterat har laddats upp till YouTube och Vimeo utan ett enda valideringsfel.
Inget kort, inga knep – jag testade riktiga filer innan jag betalade och uppgraderade en vecka senare eftersom arbetsflödet satt sig.
Hade problem med en enorm fil – supporten guidade mig genom batchuppladdningen samma förmiddag. Sällsynt nuförtiden.
Att bränna in (eller hårdkoda) innebär att undertexterna ritas på videons bildrutor, så att de blir en del av bilden och syns i alla spelare. En separat SRT- eller VTT-fil kan däremot slås på och av.
Ja, för de första 90 sekunderna av en video, med en liten BlaBlaScribe-vattenstämpel – inget konto behövs. Betalda abonnemang exporterar hela videon utan vattenstämpel.
Nej. Videon och undertextfilen läses och renderas i din webbläsare; ingen av dem skickas till våra servrar.
MP4-filen behåller videons ursprungliga upplösning och bildformat. Den kodas om som H.264 med ditt ljud, vilket all inbränning kräver.
Vanliga videoformat som MP4, MOV och WEBM, med undertexter i SRT eller VTT. Du behöver en uppdaterad version av Chrome, Edge eller Safari.
Ja: ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subs.srt output.mp4 bränner in en SRT med standardutseendet. Det här verktyget gör samma sak i webbläsaren, med stilar och förhandsvisning.