HTML5-videon accepterade inte min SRT. Konverterade till VTT, la in den, och undertexterna visades direkt.
Gratis undertextkonverterare online
Konvertera undertextfiler mellan SRT, WebVTT och vanlig text – direkt i din webbläsare.
Inget laddas uppFilen läses och skrivs om på din egen enhet.
Inget konto, ingen vattenstämpelIngen registrering, ingen daglig gräns, inget att installera.
SRT och VTT in, tre format utSRT, VTT eller ren text. Upp till 5 MB per fil.
Konvertera en undertextfil
eller släpp en fil var som helst på kortet
Filerna bearbetas i din webbläsare och laddas aldrig upp
Så konverterar du undertexter
Tre steg, alla i verktyget ovan.
Välj din undertextfil
Släpp en SRT-fil – eller en VTT-fil om du konverterar åt andra hållet.
Välj utdataformat
VTT för webbspelare, SRT för redigeringsprogram och plattformar, TXT för ett rent manus
Konvertera och ladda ner
Filen konverteras direkt på din enhet och sparas.
Varför konvertera undertexter här
Specifikationskorrekt resultat utan uppladdning.
Ren, giltig WebVTT
Utdata följer WebVTT-standarden – HTML5-spelare, YouTube och JW Player accepterar den utan varningar.
Privat från grunden
Körs lokalt i webbläsaren; dina undertexter laddas aldrig upp.
Fungerar åt båda hållen
VTT tillbaka till SRT, eller vilket format som helst till ren text – samma verktyg, samma klick.
Gratis, ingen registrering
Inget konto, inga begränsningar, ingen vattenstämpel på något. Konvertera och kör.
Behöver du göra mer med dina undertexter?
Översätt undertexter30 gratisminuter · Inget kort
En undertextfil kan användas för alla marknader: vår AI översätter SRT/VTT med den ursprungliga tidsinställningen helt bevarad – granska och redigera valfri rad innan export.
Driver textningen iväg eller är raderna för långa? Textredigeraren visar din textning på en tidslinje synkroniserad med ljudvågen, med direkt förhandsvisning.
Älskat av kreatörer, team och forskare
Betyget ”Utmärkt”: 4,8/5 baserat på över 580 omdömen
Jag tar bort tidsstämplar för att få rena dialogmanus för översättningsofferter.
Laddade upp en två timmar lång inspelning under lunchen – transkriptionen väntade redan innan jag druckit upp kaffet. Träffsäkerheten överraskade mig verkligen.
Vår juridiska avdelning godkände det eftersom bearbetningen sker på infrastruktur i EU. Bara det uteslöt de flesta konkurrenterna.
Konverterade fyrtio undertextfiler efter varandra. Blixtsnabbt varje gång.
Behövde konvertera en fil precis innan en deadline. Inget konto, inga krångliga steg – klart på en minut.
Inget kort, inga knep – jag testade riktiga filer innan jag betalade och uppgraderade en vecka senare eftersom arbetsflödet satt sig.
Hade problem med en enorm fil – supporten guidade mig genom batchuppladdningen samma förmiddag. Sällsynt nuförtiden.
SRT (SubRip) är det äldre, allmänt stödda formatet; VTT (WebVTT) är webbstandarden som krävs av HTML5-videospelare och stöder styling och positionering. Tidsstämplarna skiljer sig något åt – kommatecken i SRT, punkter i VTT.
HTML5-elementet <track> och de flesta webbspelare (Video.js, JW Player, Plyr) accepterar endast WebVTT. Om dina undertexter kom som SRT är konvertering till VTT det enda steget mellan dig och fungerande webbundertexter.
Ja – verktyget fungerar i båda riktningarna. Redigeringsprogram och plattformar som föredrar SRT får en ren, giltig fil.
Det tar bort alla tidsstämplar och all numrering och lämnar endast dialogen kvar – praktiskt för manus, översättningsofferter och innehållsgranskning.
Nej – konverteringen sker helt i din webbläsare. Direkt, privat och offlinevänligt.
Helt och hållet: inget konto, inga gränser, ingen vattenstämpel.