Dzianis Kukareka

Jag startade BlaBlaScribe för att lösa ett problem jag ständigt stötte på hemma. Min fru driver en skola på nätet, och varje ny lektion behövde korrekta undertexter på flera språk. Varje verktyg vi testade gjorde bara en del av jobbet: ett transkriberade, ett annat översatte, ett tredje rättade tidskoderna. Tillsammans var de långsamma, dyra och lätta att göra fel med.

Därför gör BlaBlaScribe allt i ett svep: från inspelning till transkription, översatta undertexter och färdig video – i en och samma editor. Det visade sig att kursskapare, poddare, forskare och marknadsteam pusslade ihop exakt samma verktyg.

Dessförinnan designade jag företagsprogramvara i åtta år: på Netcracker konsoler som används av mer än 1 000 ingenjörer på Deutsche Telekom, och på Infor plattformsverktyg. Där lärde jag mig att bygga verktyg som människor arbetar i hela dagen. På BlaBlaScribe leder jag research, design och prissättning och bygger själv en stor del av frontend.