Dubba TikTok-video och Reels – samma klipp, nytt språk

Dubba TikTok-video, Reels och Shorts så här: ladda upp klippet eller klistra in länken, välj språk och röst, så dubbar BlaBlaScribe det med musiken kvar. Bränn in undertexter på samma språk och ladda ner en stående MP4 som är redo att läggas upp för en annan marknad. Ett klipp på 30 sekunder drar 30 sekunder ur ett paket.

Länkar från TikTok, Instagram och YouTube eller MP4- och MOV-filer · 27 språk · debiteras per sekund

Samma klipp, nytt språk

Creator recording with headphones and a microphone

ENESPTThree apps I use every single day.Tres apps que uso todos los días.Três apps que uso todos os dias.

Your cloned voice · music kept9:16 MP4

Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller videoTryck för att ladda upp ljud eller video

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Inget kreditkort krävs · Lagras i EU · Används aldrig för AI-träning

Klistra in din länk och klicka på knappen för att importera din video

Klistra in länken här

Stöds: YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Twitch, SoundCloud, Apple Podcasts, Google Drive, Dropbox, OneDrive, Yandex.Disk eller en direktlänk till fil

Korta videor som är värda att dubba

Klippen där du pratar rakt in i kameran gör sig sämst med bara undertexter. En dubbning med din egen klonade röst behåller personligheten som fick originalet att fungera.

Testa en vinnande annons på spanska eller portugisiska innan du betalar en kreatör på den marknaden. Musiken och ljudeffekterna ligger kvar, bara rösten byts.

För klipp med voice-over behåller du trendljudet och byter bara din berättarröst: exportera Röst, musik och ljud så ligger beatet kvar där det var.

Tre sätt att nå tittare på ett annat språk

Undertexter är gratis, plattformens översättning är gratis men utom din kontroll, och din egen dubbning är den du styr över.

	Bara undertexter	Inbyggd AI-översättning	Din egen dubbning
Vad tittarna hör	Din röst på ditt språk	En genererad röst på deras språk	Din klonade röst eller en du valt, på deras språk
Var det finns	På alla plattformar	Reels på Instagram och Facebook på några få språk; YouTubes automatiska dubbning; på TikTok bara för annonser, i Symphony Creative Studio	Överallt där du kan lägga upp en video
Din kontroll över orden	Full	Liten: du kan slå på eller av den	Varje replik, innan den får röst
Varumärken och slang	Som du skrev dem	Ofta felöversatta	Rättade en gång i transkriptionen
Pris	Gratis	Gratis	1,00–1,50 $ per minut, debiteras per sekund

Meta angav engelska, spanska, hindi och portugisiska för översättning av Reels i januari 2026; TikTok märker Symphony-dubbningar som AI-genererade. Plattformarnas funktioner ändras ofta: kontrollera appen innan du planerar efter dem.

Källor: Meta: AI-översättning för Reels · TikTok: översätta och dubba med Symphony · YouTube: automatisk dubbning

Det här får du för en kort video

Det är på korta klipp som den gratis provlyssningen räcker längst: den täcker ofta hela inledningen.

Källa: En länk från TikTok, Instagram eller YouTube, eller original-MP4 eller MOV
Gratis provlyssning: De första 15 sekunderna av ditt klipp med den nya rösten, upp till tre försök per språk
Röster: En röst ur biblioteket per talare, eller en klon av din egen från minst 20 sekunder av ditt tal
Ljud: Röst, musik och ljud, eller Röst över dämpat original
Undertexter: Inbrända i MP4-filen på det dubbade språket, från översättningen eller från dubbningens talade text
Video: Stående MP4 som renderas i din webbläsare från originalfilen, så kvaliteten blir densamma som vid uppladdningen
Debitering: Per sekund: en Reel på 45 sekunder på tre språk drar 2 minuter 15 sekunder
Pris: Paket från 15 $ för 10 minuter, vilket räcker till tjugo klipp på 30 sekunder på ett språk

Innan du lägger upp en dubbad kortvideo

Korta videor avgörs under de första sekunderna, och det här är detaljerna folk lägger märke till.

Fil

Spara originalfilen

Den dubbade MP4-filen renderas från din originalvideo. Ett klipp som importerats via länk kan dubbas, men för att exportera videon behöver du originalfilen på din dator.

Inledning

Kontrollera första repliken två gånger

Översättningar av en slagkraftig inledning blir ofta för långa. Om första repliken markeras skriver du om den kortare: de första två sekunderna avgör om någon stannar kvar.

Textning

Texta dubbningen, inte originalet

Bränn in undertexter på det dubbade språket. Många tittar med ljudet avstängt, och undertexter på blandade språk ser ut som ett misstag.

Ljud

Tänk på licensierad musik

Ljud som du lägger till inne i TikTok eller Instagram finns inte i din originalfil, så de kommer inte med i dubbningen. Lägg till dem igen när du lägger upp den dubbade versionen, eller använd musik du äger.

Så dubbar du en TikTok eller Reel

Från originalklippet till en dubbad stående video i fyra steg.

Provlyssna gratis30 gratisminuter · Inget kort

Lägg till original-MP4 eller MOV, eller klistra in en länk från TikTok, Instagram eller YouTube Shorts. Talet transkriberas på några sekunder.

Välj språket och en röst, eller klona din egen, och spela upp den gratis provlyssningen på 15 sekunder.

Varje replik anpassas till sin plats och snabbas vid behov upp högst 1,2×; korta en markerad replik med ett klick.

Välj Röst, musik och ljud, slå på undertexter på det dubbade språket och ladda ner videon, redo att läggas upp.

Vanliga frågor

Vanliga frågor om att dubba TikToks och Reels.

Alla frågor

Kan jag dubba en TikTok till ett annat språk?

Ja. Ladda upp originalvideon eller klistra in länken, välj ett av 27 språk och en röst, och ladda ner den dubbade MP4-filen. TikTok har inga ljudspår per språk, så lägg upp den som en ny video eller på ett konto för den marknaden.

Har TikTok AI-dubbning?

Bara för annonser: Symphony Creative Studio kan översätta och dubba annonsvideor och märker dem som AI-genererade. Vanliga inlägg har ingen inbyggd dubbning, så kreatörer dubbar videon innan de laddar upp den.

Kan dubbningen använda min egen röst?

Ja. Klona den från minst 20 sekunder av ditt tal i klippet, eller i en längre video av dig. Du bekräftar varje gång att rösten är din eller att du har tillstånd.

Vad kostar det att dubba en kort video?

Dubbning debiteras per sekund: ett klipp på 30 sekunder på ett språk drar 30 sekunder ur ett paket. Paketet med 10 minuter för 15 $ räcker till tjugo sådana klipp, och provlyssningen på 15 sekunder är gratis.

Kan jag dubba YouTube Shorts?

Ja, och på YouTube kan du lägga till dubbningen på samma Short som ett extra ljudspår i stället för att lägga upp en kopia. Se guiden om att dubba YouTube-videor.

Behåller den dubbade videon musiken?

Ja. Originaltalet tas bort och musiken och ljudeffekterna ligger kvar. Ljud som du lagt till från TikToks bibliotek inne i appen fanns aldrig i din originalfil, så lägg till dem igen när du lägger upp videon.

Upptäck mer

Relaterat

Undertexter för TikTok, Reels & ShortsTydliga undertexter för stående video Transkribera TikTokKlistra in en TikTok-länk, få orden.Bränn in undertexter i videoBränn in en SRT i MP4, gratis Transkribera Instagram-videoReels och videor från en länk, som text.Dubba YouTube-videoEn redigerbar dubbning att ladda upp som ljudspår på flera språk.Röstkloning förklaradHur en klon skapas, och reglerna för samtycke.Vad är ett dubbningsmanus?Översatta repliker omskrivna för att passa sin tid i bild.

Dubbning efter uppgift

Dubba YouTube-videoEn redigerbar dubbning att ladda upp som ljudspår på flera språk.Översätta podcastDubbade avsnitt med en röst per värd, som MP3 eller WAV.Vad kostar dubbningStudio- och AI-priser per minut, med räkneexempel.Översätta video till spanskaSpanska undertexter eller spansk dubbning, och varför spanskan blir 19 % längre.Spansk video till engelskaEngelska undertexter eller engelsk dubbning av en spansk video.AI-dubbningHör videon på ett annat språk, synkad med bilden.