Dubba YouTube-video med AI – ljudspår du kan redigera
Dubba din YouTube-video på ett nytt språk: klistra in en YouTube-länk eller ladda upp videon, välj språk och en röst per talare, så dubbar BlaBlaScribe den med musiken kvar. Till skillnad från YouTubes automatiska dubbning rättar du varje översatt replik innan den får röst, och du kan behålla din egen röst med en klon. Lägg sedan till spåret i YouTube Studio som dubbning för det språket.
YouTube-länkar eller original-MP4, MOV, MKV upp till 8 GB · 27 språk · gratis provlyssning på 15 sekunder
Ett ljudspår för varje språk
YouTube Studio · Languages · Dub
Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller videoTryck för att ladda upp ljud eller video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Inget kreditkort krävs · Lagras i EU · Används aldrig för AI-träning
Därför dubbar kreatörer sina egna videor
Ladda upp spår på spanska, portugisiska och tyska till samma video. Tittarna hör sitt eget språk som standard, och visningar, kommentarer och statistik samlas på en video i stället för på tre kanaler.
Klona din röst från minst 20 sekunder av ditt eget tal i videon, så hör publiken dig och inte en anonym speakerröst. Du bekräftar samtycket varje gång.
Läs översättningen replik för replik och rätta produktnamn, slang och fackord innan något får röst. Ändrar du en replik senare dubbas bara den om.
Egen dubbning eller YouTubes automatiska dubbning
YouTube kan dubba videor som uppfyller kraven gratis, men du kan bara godkänna eller radera resultatet. Ett spår du laddar upp själv är ett spår du har granskat.
| YouTubes automatiska dubbning | Dubbad i BlaBlaScribe | |
|---|---|---|
| Språk | Från engelska till 20 språk; från de flesta andra språk bara till engelska | Från något av 120+ talade språk till 27, till exempel spanska till tyska eller japanska till polska |
| Ändra översättningen | Går inte: rätta videons språkinställning och vänta på en ny dubbning | Varje replik, både före och efter att den fått röst |
| Röst | En genererad röst; på vissa språk kopieras originalets tonhöjd och intonation | En röst ur biblioteket för varje talare, eller en klon av talarens egen röst |
| Videor som hoppas över | Över 120 minuter, mest musik, mycket snabbt tal eller upphovsrättsskyddat innehåll | Snabba repliker anpassas en i taget; de som ändå blir för långa markeras åt dig |
| Publicering | Publiceras automatiskt om du inte slår på manuell granskning | Du laddar upp spåret när du är nöjd med det |
| Utanför YouTube | Spelas bara upp på YouTube | Ladda ner den dubbade MP4-filen eller ljudet för TikTok, Instagram eller din egen webbplats |
| Pris | Gratis för kanaler som uppfyller kraven | 1,00–1,50 $ per minut och språk; provlyssning på 15 sekunder gratis |
För att ladda upp ett eget ljudspår behöver kanalen avancerade funktioner, och om YouTube redan har gjort en automatisk dubbning på det språket raderar du den först.
YouTube Hjälp, kontrollerat 9 november 2026: Använda automatisk dubbning · Lägga till funktioner för flera språk
Det här får du till din YouTube-kanal
Allt utgår från transkriptionen av din video, så dubbningen följer det som faktiskt sades.
- Källa
- En YouTube-länk eller original-MP4, MOV eller MKV upp till 8 GB
- Språk
- 27, bland annat spanska, portugisiska, tyska, franska, italienska, japanska, koreanska, polska, turkiska, indonesiska och ryska
- Röster
- En per talare ur röstbiblioteket, eller en klon gjord av minst 20 sekunder av den talaren
- Bakgrund
- Originaltalet tas bort, musik och ljudeffekter ligger kvar under den nya rösten
- Spår för YouTube Studio
- Hela det dubbade ljudet som MP3, M4A eller WAV; välj Röst, musik och ljud
- Video för andra plattformar
- En MP4 som renderas i din webbläsare från originalfilen, med inbrända undertexter om du vill
- Undertexter
- Samma översättning som SRT- eller VTT-fil, att lägga till som undertexter på det språket
- Pris
- 15 $ för 10 minuter, ner till 1 $ per minut i paketet med 100 minuter; översättningen ingår och minuterna går aldrig ut
Innan du laddar upp en dubbning till YouTube
Några saker avgör om spåret går in utan problem och om tittarna stannar kvar.
Autodubbning
Radera YouTubes autodubbning för det språket
YouTube tar inte emot ditt spår för ett språk som redan har dubbats automatiskt. Radera autodubbningen på videons sida Språk, eller avmarkera Tillåt automatisk dubbning (Allow automatic dubbing) för kanalen.
Längd
Ladda upp spåret i full längd
YouTube förväntar sig en ljudfil som är ungefär lika lång som videon. Exportera hela spåret, tystnaderna inräknade, och klipp inte bort början eller slutet.
Namn
Rätta namnen i transkriptionen först
Rätta kanalnamnet, gästerna och produktnamnen i transkriptionen innan du dubbar, så blir de rätt överallt i både översättningen och rösten.
Djup
Börja med ett eller två språk
YouTube råder själv att dubba en stor del av katalogen till ett par språk hellre än några få videor till många. Översätt titlar och beskrivningar också: det är dem tittarna söker på.
Så dubbar du en YouTube-video
Från länk till dubbat spår i YouTube Studio i fyra steg.
Klistra in länken till din video eller ladda upp originalfilen. Talet transkriberas och talarna hålls isär.
Välj ett språk och en röst för varje talare, eller klona din egen, och spela sedan upp en gratis provlyssning på 15 sekunder av din video.
Varje replik skrivs för att passa sin plats, snabbas upp högst 1,2× och får ta upp till 1,5 sekunder av pausen efter. Repliker som ändå blir för långa markeras: Korta så att det får plats skriver om dem.
Exportera ljudet med Röst, musik och ljud, öppna sedan Språk i YouTube Studio, lägg till språket och ladda upp filen bredvid Dubbning (Dub).