Vad kostar dubbning? Studio eller AI, per minut
Vad dubbning kostar beror på metoden: studiodubbning med röstskådespelare offereras oftast till 30–100 $ eller mer per färdig minut och språk. AI-dubbning kostar ungefär 0,50–1,60 $ per minut: ElevenLabs via månatliga krediter, Rask AI via sina planer och BlaBlaScribe för 1,00–1,50 $ i paket utan abonnemang. En video på 10 minuter på tre språk kostar 39 $ hos oss.
Pris = videominuter × språk · översättning ingår · gratis provlyssning på 15 sekunder
Längd × språk = minuter
3 min × 10 languages = 30 minutes
Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller videoTryck för att ladda upp ljud eller video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Inget kreditkort krävs · Lagras i EU · Används aldrig för AI-träning
Typiska budgetar för dubbning
Tio minuter video på spanska är ett paket för 15 $. Om det spanska spåret ger tittare går nästa videor in i ett större paket med lägre pris per minut.
Fem lektioner på 20 minuter på ett språk drar 100 minuter, 100 $ totalt, mot flera tusen dollar för skådespelare och inspelning i en studio.
Dubbar du hundratals minuter i månaden utan att granska varje replik kostar ett abonnemang som ElevenLabs mindre per minut än något av våra paket.
Pris för dubbning per minut, jämfört
En färdig minut på ett språk. För AI-verktyg: planens pris delat med antalet dubbningsminuter som ingår.
| Per minut, ett språk | Vad priset täcker | Hur du betalar | |
|---|---|---|---|
| Studio med röstskådespelare | 30–100+ $, mer för ovanliga språk eller läppsynk | Översättare, dialogbearbetare, skådespelare, regissör, inspelning och mixning | En offert per projekt |
| ElevenLabs automatiska dubbning | Cirka 0,50–0,60 $ | AI-röster, 90+ språk, ett API | Månadsplan; 3 000 krediter per dubbad minut |
| Rask AI | Cirka 1,00–1,56 $ | AI-röster på 135+ språk; läppsynk från Creator Pro | Månads- eller årsplan med minuter inkluderade |
| HeyGen | Inget publicerat minutpris | Översättning med läppsynk; redigering av manuset från Pro (49 $) | Krediter från 29 $ i månaden, delade med avatarer och andra funktioner |
| BlaBlaScribe | 1,00–1,50 $ | En röst per talare eller en klon, granskning replik för replik, musiken kvar | Engångspaket på 10–100 minuter som aldrig går ut |
AI-priserna kontrollerade 9–10 november 2026: ElevenLabs Starter 6 $ ≈ 10 minuter, Creator 22 $ ≈ 40, Pro 99 $ ≈ 200; Rask Creator 39 $ för 25 minuter, Creator Pro 99 $ för 100, Business 249 $ för 250. Studiosiffrorna är prisintervall publicerade av lokaliseringsföretag, inte offerter.
Källor: ElevenLabs priser · Rask AI priser · HeyGen priser · Translated: prisguide för videoöversättning
Vad typiska jobb kostar hos BlaBlaScribe
Använda minuter = videons längd × antal språk. Paket: 15 $ för 10 minuter, 39 $ för 30, 72 $ för 60 och 100 $ för 100.
- 10 minuters YouTube-video på spanska
- 10 minuter · USD 15
- Samma video på spanska, portugisiska och tyska
- 30 minuter · USD 39; i studio (30–100 $ per minut) kostar samma jobb USD 900–3 000
- 60 minuters podcastavsnitt på spanska
- 60 minuter · USD 72
- Fem lektioner på 20 minuter på ett språk
- 100 minuter · USD 100
- 3 minuters produktdemo på 10 språk
- 30 minuter · USD 39
- Ingår utan kostnad
- Översättningen, en provlyssning på 15 sekunder per språk (upp till tre) och ny röst för redigerade repliker upp till dubbla spårets längd
- Röster
- Valfritt antal talare och röstkloner till samma pris per minut
- Oanvända minuter
- Ligger kvar på ditt konto, med alla planer, även den gratis
Det här påverkar priset på en dubbning
Samma video kan kosta tio gånger mer eller mindre beroende på de här valen.
Språk
Varje språk debiteras för sig
Tre språk kostar tre gånger så mycket som ett. Börja med marknaden där du redan har tittare och lägg till språk när det lönar sig.
Röster
Skådespelare får betalt per roll, AI-röster gör det inte
En studio bokar och betalar varje skådespelare, så en panel med fem personer kostar mer än en enda berättare. Vid AI-dubbning är minutpriset detsamma för en röst som för fem.
Läppsynk
Att matcha läpparna kostar extra överallt
Studior tar mer betalt för läppsynkad bearbetning och AI-verktyg lägger den på dyrare planer. Utbildningsvideor, poddar och skärminspelningar behöver det sällan; en röst som är tajmad till varje replik räcker.
Granskning
Räkna med tid för en modersmålstalare
Någon som talar språket bör lyssna innan du publicerar. Här får bara den ändrade repliken ny röst, utan kostnad tills du har gett ny röst åt dubbla spårets längd.
Så räknar du ut priset för en video innan du betalar
Ta reda på exakt hur många minuter du behöver, och hör resultatet först.
Lägg till filen eller klistra in en länk. Längden visas så fort den är transkriberad, och det är antalet minuter per språk.
Välj språken och en röst för varje talare, och spela sedan upp en gratis provlyssning på 15 sekunder av din egen video på vart och ett av dem.
Multiplicera längden med antalet språk och välj det minsta paketet som täcker det; överblivna minuter sparas till nästa video.
Dubba hela videon, granska de markerade replikerna och ladda ner MP4-filen eller bara ljudet för varje språk.