Översätt kinesiska ljud till engelska
Översätt kinesiska ljud till engelska: välj mandarin eller kantonesiska som talat språk, lägg till engelska under ”Översätt även till” och ladda upp inspelningen. Du får den kinesiska transkriptionen och en engelsk översättning av varje rad, synkad med ljudet.
Mandarin (kinesiska) och kantonesiska är separata alternativ · ljud och video · upp till 8 GB
Samma rader, samma tider, nu på engelska
我们冬天重新装修了录音室。We rebuilt the studio in winter.
从那以后，每一期听起来都更温暖。And since then every episode sounds warmer.
听众马上就能听出来。People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller videoTryck för att ladda upp ljud eller video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Inget kreditkort krävs · Lagras i EU · Används aldrig för AI-träning
Kinesiskt ljud som behöver läsas på engelska
Inspelade samtal med tillverkare i Kina blir engelska anteckningar om priser, deadlines och specifikationer, med den kinesiska raden kvar för allt du behöver bekräfta.
Samtal med personer som talar mandarin eller kantonesiska, från släkthistoria till forskningsintervjuer, blir engelsk text du kan citera och dela.
Produktvideor, webbinarier och inspelade strömmar på kinesiska blir engelsk text för marknadsundersökningar, utan att vänta på en mänsklig översättare.
Kinesiska till engelska: vad översättningen måste lösa
Kinesiskan utelämnar saker som engelskan behöver. Översättningen fyller i dem utifrån sammanhanget, så här är ställena att läsa noggrant.
- Mandarin eller kantonesiska
- Två separata alternativ för talat språk: välj kantonesiska för inspelningar från Hongkong och Guangdong
- Tempus
- Kinesiska verb markerar inte dåtid eller framtid, så ”did”, ”does” eller ”will” kommer från kontextord som 昨天 eller 明天
- Plural och artiklar
- Det finns inget ”a”, ”the” eller pluraländelse; engelskan lägger till dem där meningen kräver det
- Stora tal
- 万 är tiotusen: 3万 är 30 000 och 1亿 är 100 miljoner, ett vanligt ställe för misstag vid snabb läsning
- Namn
- Efternamnet först: 王磊 är Wang Lei; spara namn i Mina termer så att de skrivs likadant varje gång
- Transkription
- Kinesiskan skrivs med tecken, utan pinyin
- Resultat
- Kinesiska och engelska med samma tidsstämplar, exporterade som separata filer
Få kinesiskan rätt innan du översätter
Engelskan kan aldrig bli bättre än den kinesiska transkriptionen under den.
Språk
Blanda inte ihop mandarin och kantonesiska
Automatisk identifiering kan märka kantonesiskt tal som kinesiska. Om talarna använder kantonesiska väljer du det själv innan du laddar upp.
Namn och varumärken
Lägg till dem i Mina termer
Många namn låter som vanliga ord. En sparad stavning fastställer tecknen i transkriptionen och det romaniserade namnet i engelskan.
Siffror
Dubbelkolla belopp och kvantiteter
Innan du agerar på en siffra från ett samtal jämför du det engelska talet med den kinesiska raden bredvid.
Så översätter du kinesiska ljud till engelska
Från inspelning till engelsk text i tre steg.
Lägg till ljud eller video på upp till 8 GB, eller klistra in en länk från YouTube, Google Drive eller Dropbox.
Välj det talade språket själv och kryssa sedan i engelska under ”Översätt även till”.
Jämför siffror och namn med den kinesiska raden och ladda sedan ner engelskan som text, dokument eller undertexter.