Översätt vietnamesiska ljud till engelska
Översätt vietnamesiska ljud till engelska genom att ladda upp en vietnamesisk inspelning och lägga till engelska under ”Översätt även till”. Du får den vietnamesiska transkriptionen med tonmarkeringar och en engelsk översättning av varje rad, synkad med ljudet och uppdelad per talare.
Nord-, central- och sydvietnamesiska · ljud och video · filer upp till 8 GB
Samma rader, samma tider, nu på engelska
Chúng tôi đã sửa lại phòng thu vào mùa đông.We rebuilt the studio in winter.
Từ đó, tập nào nghe cũng ấm hơn.And since then every episode sounds warmer.
Mọi người nghe ra ngay.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller videoTryck för att ladda upp ljud eller video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Inget kreditkort krävs · Lagras i EU · Används aldrig för AI-träning
Vietnamesiskt ljud som behöver engelska
Inspelningar av föräldrar och far- och morföräldrar blir engelsk text som nästa generation kan läsa, med vietnamesiskan kvar som den sades.
Samtal med tillverkare i Vietnam blir engelska anteckningar om beställningar, priser och datum.
Fältarbete och intervjuer i lokalsamhällen på vietnamesiska blir engelsk text för analys och rapporter.
Vietnamesiska till engelska: vad som ändras
Vietnamesisk grammatik är enkel på ytan och rik på sammanhang. Här är ställena att läsa noggrant.
- Toner
- Transkriptionen behåller diakritecken som markerar toner, så ord som ma, má och mà hålls isär
- Släktskapspronomen
- Anh, chị, em, cô, chú blir ”I” och ”you”; relationen i familj och ålder försvinner på engelska
- Tempus
- Dåtid och framtid kommer från ord som đã och sẽ eller från sammanhanget, inte från verbet
- Namn
- Familjenamnet först: Nguyễn Văn An tilltalas som An; spara namn i Mina termer
- Accenter
- Nordligt, centralt och sydligt tal transkriberas alla som vietnamesiska
- Siffror
- Vietnamesiskan använder punkt för tusental: 1.500.000 đồng är 1,500,000 dong
- Resultat
- Vietnamesiska och engelska med samma tidsstämplar, exporterade som separata filer
Tre kontroller för vietnamesiskt ljud
Små inställningar som gör engelskan mer exakt.
Talare
Märk alla talare
Eftersom pronomen beror på vem som talar med vem hjälper talaretiketter engelskan att välja ”I” och ”you” korrekt.
Namn
Spara namn med diakritecken
Lägg till familje- och ortnamn i Mina termer med rätt tonmarkeringar så att de skrivs likadant överallt.
Siffror
Dubbelkolla belopp
Innan du agerar på ett pris från ett samtal jämför du den engelska siffran med den vietnamesiska raden.
Så översätter du vietnamesiska ljud till engelska
Från inspelning till engelsk text i tre steg.
Lägg till en ljud- eller videofil på upp till 8 GB, eller klistra in en länk från YouTube, Google Drive eller Dropbox.
Välj vietnamesiska som talat språk och engelska under ”Översätt även till”.
Läs engelskan bredvid vietnamesiskan och ladda ner den som text, dokument eller undertexter.