Översätt koreanska ljud till engelska
Översätt koreanska ljud till engelska genom att ladda upp den koreanska inspelningen och lägga till engelska under ”Översätt även till”. Koreanskan transkriberas i hangul och sedan översätts varje rad, så att du läser på engelska och kan kontrollera originalet vid samma sekund.
Koreanskt ljud och video · engelska och över 50 andra målspråk · filer upp till 8 GB
Samma rader, samma tider, nu på engelska
겨울에 스튜디오를 새로 꾸몄어요.We rebuilt the studio in winter.
그 뒤로 모든 에피소드가 더 따뜻하게 들려요.And since then every episode sounds warmer.
사람들은 바로 알아차려요.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller videoTryck för att ladda upp ljud eller video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Inget kreditkort krävs · Lagras i EU · Används aldrig för AI-träning
Koreanska inspelningar som folk översätter
Underhållningsprogram, intervjuer och kreatörsvideor blir engelsk text för fans, forskare och marknadsförare.
Ett inspelat möte med ett team i Seoul blir engelska anteckningar, med koreanskan kvar för allt som behöver bekräftas.
Den som lär sig jämför det som sades på koreanska med engelskan rad för rad, vid samma tidsstämpel.
Koreanska till engelska: vad du kan förvänta dig
Koreanskan markerar relationer och artighet i grammatiken. Så här kommer det fram på engelska.
- Artighetsnivåer
- Formella och vardagliga ändelser (존댓말 och 반말) blir båda neutral engelska
- Utelämnade subjekt
- Koreanskan utelämnar ofta ”I” och ”you”; engelskan fyller i dem utifrån sammanhanget
- Namn
- Familjenamnet först: 김민수 skrivs oftast Kim Min-su; spara namn i Mina termer
- Siffror
- 만 är tiotusen: 3만 원 är 30 000 won
- Konglish
- Engelska lånord i koreanskan, som 미팅, blir engelska ord igen, men vissa har ändrad betydelse: 핸드폰 är helt enkelt en mobiltelefon
- Transkription
- Koreanskan skrivs i hangul utan romanisering
- Resultat
- Koreanska och engelska med samma tidsstämplar, exporterade separat
Innan du översätter koreanskt ljud
Tre inställningar som gör engelskan lättare att lita på.
Talare
Slå på talaretiketter
När subjekt utelämnas är det vetskapen om vem som talar som låter engelskan säga vem som gjorde vad. Ange 2 till 5 talare.
Namn
Bestäm romaniseringen en gång
Koreanska namn har flera romaniserade stavningar. En post i Mina termer behåller den du använder.
Ton
Läs artigt tal i sitt sammanhang
Engelskan kan inte visa ett skifte från formell till vardaglig koreanska. Behåll den koreanska raden bredvid citat där tonen spelar roll.
Så översätter du koreanska ljud till engelska
Från inspelning till engelsk text i tre steg.
Lägg till en ljud- eller videofil på upp till 8 GB, eller klistra in en länk från YouTube eller Google Drive.
Ställ in koreanska som talat språk och engelska under ”Översätt även till”.
Kontrollera namn och siffror mot koreanskan och ladda sedan ner engelskan som dokument, text eller undertexter.