6 najlepszych alternatyw dla ElevenLabs Dubbing w 2026 roku

Przy regularnym automatycznym dubbingu trudno pobić ElevenLabs ceną i liczbą języków: plan Creator za 22 $ wystarcza na około 40 minut miesięcznie w 90+ językach. Ludzie szukają gdzie indziej, gdy robią dubbing tylko od czasu do czasu i nie chcą abonamentu, gdy chcą sprawdzić każdą kwestię przed udźwiękowieniem, gdy usta muszą się zgadzać albo gdy dubbing ma powstawać w jednym narzędziu razem z napisami i montażem.

, Założyciel

Informacja: BlaBlaScribe to nasz produkt. Dane o innych narzędziach pochodzą z ich stron (zob. źródła), a każda strona wskazuje, kiedy inne narzędzie jest lepszym wyborem.

Ceny sprawdzone 5 lis 2026

Dlaczego ludzie szukają czegoś zamiast ElevenLabs Dubbing

3000
kredytów za minutę automatycznego dubbingu – około 10 minut w planie Starter za 6 $
10 000
kredytów za minutę w Dubbing Studio, gdzie edytujesz segmenty – obecnie w trybie utrzymania
Znak wodny
na dubbingu z darmowego planu, a licencja komercyjna dopiero od płatnego planu Starter
180 min
to najdłuższy plik do automatycznego dubbingu w aplikacji, do 1 GB

Na podstawie cennika i centrum pomocy ElevenLabs.

W skrócie

NarzędzieNajlepsze doPlan darmowyPłatne odJęzyki
1 BlaBlaScribeOkazjonalny dubbing sprawdzany kwestia po kwestii15-sekundowe podglądy, 3 na język15 $ za 10 min27 (dubbing)
2 Rask AIDubbing z lip sync dla filmów z mówiącą osobą3-minutowy test, bez karty28 $/mies. w planie rocznym135+
3 VEEDDubbing w edytorze wideo10 min napisów/mies., znak wodny12,25 $/mies. w planie rocznym, za edytora125+
4 KapwingMinuty dubbingu w pakiecie z napisami i montażem10 min napisów, znak wodny16 $/mies. w planie rocznym, za członka zespołu60+ (tłumaczenie)
5 DescriptDubbing podcastów i filmów montowanych przez tekst60 min mediów/mies.16 $/mies. w planie rocznym25
6 RiversideTłumaczenie z lip sync tego, co tam nagrywaszBrak darmowego planu, 14 dni próbnie24 $/mies. w planie rocznym100+

1. BlaBlaScribe

Okazjonalny dubbing sprawdzany kwestia po kwestii

Dubbing w pakietach od 15 $ za 10 minut, bez abonamentu i z minutami, które nigdy nie wygasają. Każdy mówca dostaje głos z biblioteki albo klon za zgodą, każda kwestia jest dopasowana do oryginalnego czasu, a przed eksportem przeglądasz i poprawiasz dubbing kwestia po kwestii. Napisy w 50+ językach i transkrypcja powstają z tej samej edycji. Głosy są generowane w ElevenLabs.

Zalety

  • 1,00–1,50 $ za minutę w pakietach, bez abonamentu
  • Minuty dubbingu nigdy nie wygasają
  • Głos lub klon za zgodą dla każdego mówcy
  • Przegląd kwestia po kwestii, każda dopasowana do czasu
  • Muzyka i dźwięki zostają, oryginalna mowa znika

Wady

  • Brak lip sync
  • 27 języków dubbingu
Za darmo
15-sekundowe podglądy, 3 na język
Pakiety
10 min 15 $ – 100 min 100 $
Języki dubbingu
27
Lip sync
nie
Eksport
MP4, M4A, MP3, WAV

2. Rask AI

Dubbing z lip sync dla filmów z mówiącą osobą

Narzędzie do sprawdzenia, jeśli usta muszą się zgadzać: lip sync zaczyna się od planu Creator Pro (99 $ miesięcznie albo 67 $ przy płatności rocznej, za 100 minut). Rask tłumaczy na 135+ języków i klonuje głosy w 57.

Zalety

  • Lip sync od Creator Pro
  • Tłumaczenie na 135+ języków, klonowanie głosu w 57
  • Przesyłanie plików do 5 godzin
  • Import i eksport SRT

Wady

  • Creator: 25 min za 39 $/mies., bez lip sync
  • Minuty z planu miesięcznego nie przechodzą dalej
  • Ulepszony lip sync zużywa 3 min na minutę wideo
  • Dodatkowe minuty po 3 $ (Creator Pro, Business)
Darmowy plan
3-minutowy test
Płatne od
39 $/mies. (28 $ w planie rocznym)
Języki
135+
Lip sync
od Creator Pro
Minuty
Creator 25, Creator Pro 100

3. VEED

Dubbing w edytorze wideo

Jeśli film też montujesz, VEED daje 30 minut dubbingu miesięcznie w Pro i godzinę w Studio, z opcjonalnym lip sync w becie i klonem głosu od Creator. Według centrum pomocy VEED wszyscy mówcy w dubbingu dostają ten sam głos.

Zalety

  • Pełny edytor wideo z osią czasu
  • Automatyczne napisy do 50 h miesięcznie w płatnych planach
  • Dubbing: 30 min/mies. w Pro, 1 h w Studio, opcjonalny lip sync (beta)
  • Klon głosu od Creator, eksport w 4K od Pro

Wady

  • Płatność za stanowisko edytora
  • Darmowy plan: 10 min napisów, 720p, znak wodny
  • Dubbing używa jednego głosu dla wszystkich mówców
  • Pliki z darmowego planu mogą trenować AI
Darmowy plan
10 min napisów/mies.
Płatne od
25 $/mies. (12,25 $ w planie rocznym)
Języki
125+
Dubbing
Pro 30 min/mies., Studio 1 h
Eksport napisów
SRT, VTT, TXT, wtopione

4. Kapwing

Minuty dubbingu w pakiecie z napisami i montażem

Kapwing Pro (24 $ miesięcznie albo 16 $ przy płatności rocznej, za członka zespołu) obejmuje 50 minut dubbingu miesięcznie w 40+ językach oraz 1000 minut napisów. Klonowanie głosu i lip sync wymagają planu Business za 64 $ miesięcznie albo 50 $ przy płatności rocznej, za członka zespołu.

Zalety

  • Pro: 1000 min napisów, 500 tłumaczenia, 50 dubbingu miesięcznie
  • Dubbing w 40+ językach; klonowanie głosu i lip sync w Business
  • Automatyczne rozpoznawanie mówców, eksport w 4K od Pro
  • Nie trenuje AI na treściach klientów

Wady

  • Eksport do 120 min (4 min w Free)
  • Darmowe projekty przechowywane 3 dni
  • Cena za członka zespołu
  • Wszystkie serwery w USA
Darmowy plan
10 min napisów, 720p
Płatne od
24 $/mies. (16 $ w planie rocznym)
Tłumaczenie
60+ języków
Dubbing
Pro 50 min/mies., 40+ języków
Maks. eksport
120 min

5. Descript

Dubbing podcastów i filmów montowanych przez tekst

Edytor wideo oparty na tekście, który robi też dubbing na 30 języków i tłumaczy napisy na 61. Dubbing i tłumaczenie zużywają kredyty AI – Descript nie podaje ceny za minutę – a lip sync zaczyna się od planu Creator.

Zalety

  • Edycja audio i wideo przez edycję tekstu
  • Napisy w 61 językach, dubbing w 30
  • Eksport osi czasu do Premiere i Final Cut (od Creator)

Wady

  • 25 języków transkrypcji
  • Do limitu wlicza się każdy zaimportowany plik
  • Tłumaczenie zużywa kredyty AI
Darmowy plan
60 min mediów/mies.
Płatne od
24 $/mies. (16 $ w planie rocznym)
Języki
25
Bot do spotkań
nie
Edytor wideo
tak

6. Riverside

Tłumaczenie z lip sync tego, co tam nagrywasz

Jeśli i tak nagrywasz w Riverside, jego AI Translation robi dubbing wideo na 30+ języków z lip sync za 100 kredytów AI za minutę. 2000 kredytów w Pro wystarcza na około 20 minut i nie odnawia się co miesiąc, a przetwarzanie może trwać do 10 godzin.

Zalety

  • Nagrywa każdego uczestnika na osobnej ścieżce
  • Transkrypcja bez limitu w Pro
  • AI Translation na 30+ języków z lip sync
  • SOC 2, ISO 27001 i SSO w Business

Wady

  • Brak darmowego planu, tylko 14-dniowy okres próbny
  • Eksport transkrypcji: tylko SRT i TXT
  • AI Translation: 100 kredytów za minutę, kredyty nie odnawiają się co miesiąc
  • Rezygnacja z trenowania AI tylko w Business, na podstawie pisemnej umowy
Darmowy plan
14-dniowy okres próbny
Płatne od
35 $/mies. (24 $ w planie rocznym)
Języki
100+
Studio nagrań
tak
Eksport transkrypcji
SRT, TXT

Źródła: elevenlabs.io/pricing, elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing, blablascribe.ai/tools/ai-dubbing, rask.ai/pricing, veed.io/pricing, support.veed.io/en/articles/10406623-how-to-use-veed-s-new-ai-dubbing-tool, kapwing.com/pricing, kapwing.com/ai/dubbing, descript.com/pricing, riverside.com/pricing, support.riverside.com/hc/en-us/articles/28812004829853-AI-credits — sprawdzono 5 lis 2026.

Jak powstała ta lista

Porównaliśmy narzędzia, które ludzie rozważają zamiast ElevenLabs do dubbingu filmów: cenę za minutę dubbingu, darmowe opcje, języki, głosy dla poszczególnych mówców, lip sync, edycję przed udźwiękowieniem i limity plików. Każda cena i limit pochodzą z cennika lub centrum pomocy producenta i zostały sprawdzone w dniu podanym powyżej. Nie robiliśmy testu odsłuchowego, więc ta lista nie szereguje narzędzi według tego, jak naturalnie brzmią głosy.

BlaBlaScribe to nasz produkt i jest na liście pierwszy. Głosy w jego dubbingu są generowane w ElevenLabs, więc różnica leży w cenach, edycji i narzędziach wokół dubbingu, a nie w silniku głosu.

Pytania i odpowiedzi

Wszystkie pytania
Żadne z tych narzędzi nie robi za darmo dubbingu całych filmów. BlaBlaScribe pozwala zrobić 15-sekundowe podglądy własnego filmu, trzy na język, zanim kupisz pakiet; Rask AI ma 3-minutowy test bez karty; VEED pozwala użytkownikom Free raz wypróbować dubbing. Darmowy plan samego ElevenLabs daje 10 000 kredytów miesięcznie, ale dubbing ma znak wodny i nie można go używać komercyjnie.
Przy regularnej ilości ElevenLabs już należy do najtańszych: około 40 minut automatycznego dubbingu w planie Creator za 22 $. Kapwing Pro obejmuje 50 minut dubbingu miesięcznie za 24 $ za członka zespołu (16 $ przy płatności rocznej). Przy okazjonalnym dubbingu pakiety BlaBlaScribe zaczynają się od 15 $ za 10 minut, bez abonamentu i z minutami, które nigdy nie wygasają.
Rask AI ma lip sync od planu Creator Pro (99 $ miesięcznie, 67 $ przy płatności rocznej), Kapwing w Business, Descript od Creator, a VEED jako opcję w becie. AI Translation w Riverside też synchronizuje ruch warg. BlaBlaScribe nie oferuje lip sync.
Rask AI tłumaczy na 135+ języków, czyli więcej niż 90+ w ElevenLabs. Kapwing robi dubbing na 40+, Riverside na 30+, Descript na 30, a BlaBlaScribe na 27.
BlaBlaScribe daje każdemu mówcy własny głos z biblioteki albo klon jego głosu za zgodą. Według centrum pomocy VEED jego dubbing używa tego samego głosu dla wszystkich mówców.
Tak. BlaBlaScribe generuje głosy do dubbingu w ElevenLabs i dodaje osobne głosy dla mówców, edycję kwestia po kwestii, czas dopasowany do każdej kwestii i napisy z tej samej edycji – w pakietach po 1,00–1,50 $ za minutę.