BlaBlaScribe vs Riverside: nagrywać czy transkrybować to, co już masz?

W Riverside nagrywasz; w BlaBlaScribe zamieniasz dowolne nagranie w tekst, napisy, tłumaczenia i dubbing.

W Riverside zdalni goście dołączają do sesji, a każdego uczestnika można pobrać jako osobną ścieżkę. Plany dodają stanowiska do edycji, kredyty AI, a w planie Webinar – webinary. Transkrypcja tego, co nagrasz, jest bez limitu od planu Pro, w 100+ językach, z eksportem do SRT lub TXT.

BlaBlaScribe zaczyna po nagraniu, gdziekolwiek ono powstało. Prześlij plik z Zooma, telefonu, kamery, platformy hostingowej podcastu albo z samego Riverside lub wklej link i dostań transkrypcję z podziałem na mówców w 120+ językach – a potem streszczaj, tłumacz, stylizuj napisy, rób dubbing i eksportuj.

Przy transkrypcji gotowych plików BlaBlaScribe jest tańszy do około 10 godzin miesięcznie; powyżej tego tańszy jest Riverside Pro – jeśli i tak w nim nagrywasz.

Cena Riverside to cena studia: jeśli tam nagrywasz, transkrypcja bez limitu jest w pakiecie i nic innego na tej stronie nie jest tańsze za godzinę. Jeśli potrzebujesz tylko transkrypcji lub napisów do plików, które już masz, płaciłbyś 24–35 $ miesięcznie za nagrywanie, z którego nie korzystasz.

Przy tłumaczeniu AI liczby się odwracają. Riverside bierze 100 kredytów AI za minutę, a Pro zaczyna z 2000 kredytów, które nie odnawiają się co miesiąc – to około 20 minut przetłumaczonego wideo, zanim dokupisz kolejne. BlaBlaScribe ma tłumaczenie napisów w cenie planu i sprzedaje minuty dubbingu w pakietach od 1,50 $ do 1,00 $ za minutę, które nigdy nie wygasają.

Riverside pasuje osobom, które nagrywają rozmowy; BlaBlaScribe – osobom, które publikują to, co zostało powiedziane.

• Podcasterzy: nagrywaj w Riverside, a BlaBlaScribe używaj do przetłumaczonych transkrypcji, klipów z napisami i odtwarzacza transkrypcji do osadzenia. Zobacz BlaBlaScribe dla podcasterów.
• YouTuberzy i twórcy wideo: generator napisów BlaBlaScribe do sześciu stylów napisów, wyświetlania słowo po słowie i pionowych MP4 w formacie 9:16.
• Badacze i dziennikarze: BlaBlaScribe do wywiadów nagranych gdziekolwiek – telefonem, w Zoomie albo dyktafonem w terenie – z eksportem do DOCX i PDF. Riverside, jeśli prowadzisz zdalne wywiady i chcesz osobnych ścieżek.
• Twórcy kursów i zespoły marketingu: BlaBlaScribe do tłumaczenia napisów na 50+ języków, dubbingu AI w 27 i linków do zatwierdzania przez klienta; Riverside do webinarów.
• Osoby pracujące w innych językach niż angielski: oba obsługują większość języków – BlaBlaScribe podaje 120+, Riverside 100+.

Korzystanie z obu jest częste: Riverside do nagrania, BlaBlaScribe do tekstu, napisów i dubbingu.

1. Nagraj odcinek lub wywiad w Riverside, z każdym gościem na osobnej ścieżce.
2. Pobierz zmiksowane audio lub wideo – pobieranie osobnych ścieżek jest w Pro ograniczone do 15 godzin miesięcznie.
3. Prześlij je do BlaBlaScribe. Rozpoznawanie mówców działa w każdym planie, a słownik pilnuje spójnej pisowni nazwisk gości i nazw marek.
4. Wyeksportuj to, czego nie daje Riverside: VTT, DOCX, PDF, XLSX lub JSON, MP4 z wtopionymi napisami, przetłumaczone napisy albo dubbing.

Riverside Pro plus BlaBlaScribe Creator kosztują 35 $ miesięcznie przy płatności rocznej (24 $ + 11 $). Więcej o tym sposobie pracy w artykule jak zrobić transkrypcję podcastu i wykorzystać ją ponownie.

BlaBlaScribe eksportuje dziewięć formatów tekstowych wobec dwóch w Riverside i ma w cenie tłumaczenie napisów; Riverside oferuje tłumaczenie wideo z lip sync.

Riverside eksportuje transkrypcje jako SRT i TXT. BlaBlaScribe od planu Creator za 14 $ eksportuje SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX i JSON, a do tego MP4 z wtopionymi napisami – więc ta sama transkrypcja może trafić do dokumentu, arkusza, odtwarzacza na stronie albo filmu do social mediów.

AI Translation w Riverside przekłada wideo na 30+ języków z opcjonalnym lip sync, za 100 kredytów na minutę, a przetwarzanie może trwać do 10 godzin; własne strony Riverside podają różne informacje o tym, które plany je obejmują. BlaBlaScribe tłumaczy transkrypcje i napisy na 50+ języków z zachowaniem znaczników czasu i robi dubbing na 27 głosem z biblioteki albo klonem głosu oryginalnego mówcy (za jego zgodą), dopasowując każdą kwestię do oryginalnego czasu. Nie ma lip sync. 15-sekundowy podgląd dubbingu jest darmowy.

BlaBlaScribe nigdy nie trenuje AI na twoich nagraniach; Riverside to robi, chyba że jesteś klientem Business i pisemnie z tego zrezygnujesz.

Polityka prywatności Riverside podaje, że firma może używać treści do trenowania swoich modeli AI i uczenia maszynowego, a dane przechowuje w USA, Kanadzie, UE, Wielkiej Brytanii, Izraelu, Meksyku, Argentynie, na Filipinach i w innych krajach. Jego plan Business dodaje SOC 2, ISO 27001 i SSO. BlaBlaScribe transkrybuje na własnych serwerach w Niemczech i nigdy nie używa plików ani transkrypcji do trenowania; tłumaczenie i narzędzia AI korzystają z API Google Gemini, a dubbing z ElevenLabs, co wymienia Polityka prywatności.

Żeby zmienić narzędzie do transkrypcji, nie musisz odchodzić z Riverside – przenieś pliki, z których potrzebujesz tekstu.

1. Pobierz z Riverside transkrypcje SRT lub TXT, które chcesz zachować.
2. Pobierz nagrania, które chcesz transkrybować, przetłumaczyć lub zdubbingować, w ramach limitu pobierania ścieżek w twoim planie.
3. Załóż konto w BlaBlaScribe Starter i przetestuj jedno nagranie w ramach 30 darmowych minut.
4. Prześlij resztę – bez limitu długości w płatnych planach, do 8 GB na plik – i zaproś współpracowników w Pro (3 stanowiska) lub Business (5).