Wat kost nasynchronisatie? Studio vs AI, per minuut
De kosten van nasynchronisatie met stemacteurs in een studio liggen meestal op $ 30 tot $ 100 of meer per afgewerkte minuut per taal. AI-dubbing kost ongeveer $ 0,50 tot $ 1,60 per minuut: ElevenLabs via maandelijkse credits, Rask AI via zijn abonnementen, en BlaBlaScribe voor $ 1,00–1,50 in bundels zonder abonnement. Een video van 10 minuten in drie talen kost bij ons $ 39.
Prijs = minuten video × talen · vertaling inbegrepen · gratis voorbeeld van 15 seconden
Lengte × talen = minuten
3 min × 10 languages = 30 minutes
Klik of sleep om je audio of video te uploadenTik om je audio of video te uploaden
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Geen creditcard vereist · Opgeslagen in de EU · Nooit gebruikt voor AI-training
Typische budgetten voor nasynchronisatie
Tien minuten video in het Spaans is een bundel van $ 15. Levert het Spaanse spoor kijkers op, dan gaan de volgende video’s in een grotere bundel met een lagere prijs per minuut.
Vijf lessen van 20 minuten in één taal kosten 100 minuten, in totaal $ 100, tegenover enkele duizenden dollars voor een studiocast en opnames.
Dub je honderden minuten per maand zonder elke zin na te kijken, dan kost een abonnement zoals ElevenLabs per minuut minder dan al onze bundels.
Prijzen voor nasynchronisatie per minuut vergeleken
Eén afgewerkte minuut in één taal. Bij AI-tools: de abonnementsprijs gedeeld door het aantal nasynchronisatieminuten dat erin zit.
| Per minuut, één taal | Wat de prijs dekt | Hoe je betaalt | |
|---|---|---|---|
| Studio met stemacteurs | $ 30–100+, hoger voor zeldzame talen of lipsynchronisatie | Vertaler, adapter, acteurs, regisseur, opname en mixage | Een offerte per project |
| Automatische nasynchronisatie van ElevenLabs | Ongeveer $ 0,50–0,60 | AI-stemmen, 90+ talen, een API | Maandabonnement; 3.000 credits per gedubde minuut |
| Rask AI | Ongeveer $ 1,00–1,56 | AI-stemmen in 135+ talen; lipsynchronisatie vanaf Creator Pro | Maand- of jaarabonnement met inbegrepen minuten |
| HeyGen | Geen prijs per minuut gepubliceerd | Vertaling met lipsynchronisatie; het script bewerken vanaf Pro ($ 49) | Credits vanaf $ 29 per maand, gedeeld met avatars en andere functies |
| BlaBlaScribe | $ 1,00–1,50 | Een stem per spreker of een kloon, controle zin voor zin, muziek behouden | Losse bundels van 10–100 minuten die nooit verlopen |
AI-prijzen gecontroleerd op 9–10 november 2026: ElevenLabs Starter $ 6 ≈ 10 minuten, Creator $ 22 ≈ 40, Pro $ 99 ≈ 200; Rask Creator $ 39 voor 25 minuten, Creator Pro $ 99 voor 100, Business $ 249 voor 250. De studiobedragen zijn bandbreedtes die lokalisatiebedrijven publiceren, geen offertes.
Bronnen: Prijzen van ElevenLabs · Prijzen van Rask AI · Prijzen van HeyGen · Translated: prijsgids voor videovertaling
Wat typische opdrachten kosten bij BlaBlaScribe
Gebruikte minuten = lengte van de video × aantal talen. Bundels: 10 minuten $ 15, 30 minuten $ 39, 60 minuten $ 72, 100 minuten $ 100.
- 10-minutenvideo voor YouTube in het Spaans
- 10 minuten · $ 15
- Dezelfde video in het Spaans, Portugees en Duits
- 30 minuten · $ 39; tegen studiotarieven van $ 30–100 per minuut: $ 900–3.000
- 60-minutenaflevering van een podcast in het Spaans
- 60 minuten · $ 72
- Vijf lessen van 20 minuten in één taal
- 100 minuten · $ 100
- 3-minutendemo van een product in 10 talen
- 30 minuten · $ 39
- Zonder extra kosten inbegrepen
- De vertaling, een voorbeeld van 15 seconden per taal (tot drie), en het opnieuw inspreken van bewerkte zinnen tot twee keer de lengte van het spoor
- Stemmen
- Een onbeperkt aantal sprekers en stemklonen tegen dezelfde prijs per minuut
- Ongebruikte minuten
- Blijven op je account staan, bij elk abonnement, ook het gratis abonnement
Wat de prijs van een nasynchronisatie bepaalt
Dezelfde video kan tien keer meer of minder kosten, afhankelijk van deze keuzes.
Talen
Elke taal wordt apart gefactureerd
Drie talen kosten drie keer zoveel als één. Begin met de markt waar je al kijkers hebt en voeg talen toe zodra het zich terugbetaalt.
Stemmen
Acteurs worden per rol betaald, AI-stemmen niet
Een studio boekt en betaalt elke acteur, dus een panel van vijf personen kost meer dan één verteller. Bij AI-dubbing is de prijs per minuut gelijk voor één stem of vijf.
Lipsynchronisatie
Lipsynchroon werken kost overal extra
Studio’s rekenen meer voor lipsynchrone adaptatie en AI-tools zetten het in duurdere abonnementen. Trainingsvideo’s, podcasts en schermopnames hebben het zelden nodig; een stem die op elke zin getimed is, is genoeg.
Controle
Reken op tijd voor een moedertaalspreker
Iemand die de taal spreekt, moet luisteren voordat je publiceert. Hier wordt bij het wijzigen van een zin alleen die zin opnieuw ingesproken, gratis tot je twee keer de lengte van het spoor opnieuw hebt laten inspreken.
Zo bereken je de prijs van een video voordat je betaalt
Ontdek precies hoeveel minuten je nodig hebt, en hoor eerst het resultaat.
Voeg het bestand toe of plak een link. De lengte zie je zodra het transcript klaar is, en dat is het aantal minuten per taal.
Kies de talen en een stem voor elke spreker, en speel in elke taal een gratis voorbeeld van 15 seconden van je eigen video af.
Vermenigvuldig de lengte met het aantal talen en kies de kleinste bundel die dat dekt; overgebleven minuten blijven staan voor de volgende video.
Dub de hele video, controleer de gemarkeerde zinnen en download per taal de MP4 of alleen de audio.