Dzianis Kukareka

Ik ben BlaBlaScribe begonnen om een probleem op te lossen waar ik thuis steeds tegenaan liep. Mijn vrouw heeft een online school en elke nieuwe les had nauwkeurige ondertitels in meerdere talen nodig. Elke tool die we probeerden deed maar een deel van het werk: de een transcribeerde, de ander vertaalde, een derde corrigeerde de timing. Samen waren ze traag, duur en foutgevoelig.

Daarom doet BlaBlaScribe alles in één keer: van opname naar transcript, vertaalde ondertitels en een afgewerkte video, in één editor. Het bleek dat cursusmakers, podcasters, onderzoekers en marketingteams precies dezelfde tools aan elkaar knoopten.

Daarvoor ontwierp ik acht jaar lang bedrijfssoftware: bij Netcracker consoles die meer dan 1.000 engineers van Deutsche Telekom gebruiken, en bij Infor platformtools. Daar leerde ik tools te bouwen waarin mensen de hele dag werken. Bij BlaBlaScribe leid ik onderzoek, ontwerp en prijsstelling en bouw ik zelf een groot deel van de frontend.