De beste AI-ondertitelgenerators in 2026

Begin bij de vraag waar de ondertitels terechtkomen. Heb je een echt ondertitelbestand nodig (SRT of VTT), misschien in meerdere talen, en daarnaast ingebrande ondertitels uit dezelfde editor, dan is BlaBlaScribe over de hele linie onze keuze: 120+ talen, vertaling naar 50+ en 30 gratis minuten. Voor opgemaakte ondertitels bij korte TikTok- en Reels-clips ben je sneller klaar met CapCut (gratis) en Submagic. Horen de ondertitels bij een grotere montage, dan liggen VEED, Kapwing en Descript meer voor de hand, en voor ondertitelbestanden die een mens heeft nagelezen is er Happy Scribe.

Wij maken BlaBlaScribe, en daarom staat het in dit lijstje. Al het andere hebben we in oktober 2026 nagelopen op de eigen prijs- en functiepagina’s van de makers, en we vermelden waar een andere tool het beter doet.

AI-ondertitelgenerators in één oogopslag

Hoe we ze hebben vergeleken

• Nauwkeurigheid en timing. Een regel hoort te verschijnen op het moment dat de woorden klinken, en af te breken waar een lezer dat verwacht.

• Bewerken. Een naam of regelafbreking corrigeren moet een kwestie van seconden zijn, op een tijdlijn die je ook echt kunt zien.

• Wat je eruit krijgt. Een schoon SRT- of VTT-bestand, en voor sociale media ondertitels die in de video zelf zijn ingebrand.

• Talen en vertaling. In hoeveel talen de tool ondertitelt, en of vertaalde regels hun timing houden.

• Wat er gratis echt kan. Watermerken, maximale lengtes en welke exports op slot zitten.

De 9 beste AI-ondertitelgenerators

1. BlaBlaScribe: ondertitelbestanden en vertaling

BlaBlaScribe zet spraak om in getimede ondertitels in 120+ talen. Regels corrigeer je op een tijdlijn met golfvorm, daarna exporteer je SRT of VTT. Dezelfde ondertitels vertaal je met behoud van timing naar 50+ talen, en je kunt ze in een MP4 inbranden in een van zes ondertitelstijlen; de video wordt in je browser gerenderd. Bestanden tot 8 GB kunnen erin, of een YouTube-link.

• Gratis: eenmalig 30 minuten, zonder creditcard. Gratis MP4-exports beslaan de eerste 90 seconden en hebben een klein watermerk.

• Betaald: Creator, $14/mnd voor 600 minuten ($11 bij jaarbetaling), met vertaling en ingebrande ondertitels over de volle lengte van de video.

• Alleen het bestand nodig? De SRT-generator gaat rechtstreeks van video naar SRT.

Voor korte verticale clips met geanimeerde ondertitels vol emoji’s is dit niet de juiste tool (dan liever CapCut of Submagic), en ook niet als je knippen, b-roll en muziek op één plek wilt hebben (VEED, Kapwing, Descript).

2. VEED: een video-editor in de browser, met ondertitels

VEED is een complete online video-editor met automatische ondertitels, opmaak, vertaling in het Pro-plan en AI-nasynchronisatie. Betaalde plannen hebben onbeperkte automatische ondertitels binnen een fair-use-limiet, te beginnen met Creator voor $20 per maand.

SRT en VTT downloaden kan alleen met een betaald plan, en dat telt zwaar als je eigenlijk alleen het bestand wilt.

3. CapCut: gratis ondertitels voor korte socialmediaclips

De automatische ondertitels van CapCut kosten niets en komen met een enorme bibliotheek aan stijlen, in een volwaardige editor voor TikTok, Reels en Shorts. Vertalen kan ook.

Ondertitelbestanden zijn het zwakke punt. De desktop- en mobiele apps exporteren SRT of TXT, maar geen VTT, en CapCut maakt niet bekend in welke talen de ondertitels werken.

4. Submagic: geanimeerde ondertitels voor verticale video

Submagic is gemaakt voor shorts die viraal moeten gaan: geanimeerde ondertitels, emoji’s, uitgelichte trefwoorden en vertaling van ondertitels in elk plan. Je betaalt per video; Starter dekt 15 video’s per maand van maximaal twee minuten per stuk.

Duren je video’s langer dan een paar minuten, of wil je naast ondertitels ook een transcript, dan past het niet meer.

5. Kapwing: veel waar voor je geld als je met een team bewerkt

Kapwing is een online editor die draait om samenwerken. Pro kost $24 per maand ($16 bij jaarbetaling) en bevat 1.000 ondertitelminuten en 500 vertaalminuten. Met het gratis plan ondertitel je tot 10 minuten en exporteer je in 720p, met watermerk.

6. Happy Scribe: ondertitelbestanden die mensen nakijken

Happy Scribe werkt met 150+ talen, vertaalt naar 80+ en kan het resultaat door een mens laten nalezen. Het Pro-plan exporteert naar Premiere, Final Cut en Avid.

Er is geen gratis plan, alleen een proefversie van 10 minuten, en Basic bevat 120 minuten.

7. Descript: als de ondertitels bij de montage horen

Monteer je podcasts en video’s al door het transcript te bewerken, dan zet Descript in hetzelfde project ondertitels in 61 talen. Puur als ondertiteltool is het overkill.

8. Maestra: één plan voor ondertitels en voice-over

Maestra stopt transcriptie, ondertitels in 125+ talen en AI-voice-over in plannen op basis van minuten. Basic kost $49 per maand ($39 bij jaarbetaling) voor 360 ondertitelminuten en 180 vertaalde minuten.

9. YouTube Studio: gratis, als de video op YouTube staat

YouTube maakt automatisch ondertitels bij alles wat je uploadt, en in Studio kun je die bewerken en downloaden. Om de video te kunnen volgen zijn ze goed genoeg, om te publiceren niet altijd. Dat merkten we toen we nagingen hoe nauwkeurig de automatische ondertitels van YouTube zijn.

Welke ondertitelgenerator past bij jou?

Ingebrande ondertitels of een ondertitelbestand?

Een ondertitelbestand (SRT of VTT) staat los van de video. Kijkers kunnen het uitzetten, YouTube en cursusplatforms kunnen het indexeren, en je kunt het later nog corrigeren. Ingebrande ondertitels horen bij het beeld zelf en zijn dus overal te zien, ook in socialmediafeeds waar video’s zonder geluid automatisch afspelen. De meeste makers hebben uiteindelijk allebei nodig, en daarom besparen tools die beide uit één transcript maken de meeste tijd. Meer hierover in open vs gesloten ondertitels en SRT vs VTT.

Veelgestelde vragen

Wat is de beste gratis ondertitelgenerator?

Voor korte socialmediaclips zijn de automatische ondertitels van CapCut gratis. Wil je een ondertitelbestand van een langere video, dan krijg je bij BlaBlaScribe eenmalig 30 minuten zonder creditcard, en YouTube Studio ondertitelt video’s die je al hebt geüpload.

Met welke ondertitelgenerator kun je SRT-bestanden exporteren?

BlaBlaScribe, VEED, Kapwing, Happy Scribe, Descript en Submagic exporteren allemaal SRT, en CapCut doet dat vanuit de desktop- en mobiele apps. Bij een aantal ervan kun je alleen met een betaald plan bestanden downloaden, dus check dat voordat je een lange video ondertitelt.

Kan AI ook ondertitels vertalen?

Ja. BlaBlaScribe vertaalt naar 50+ talen en Happy Scribe naar 80+, en bij allebei houdt elke regel zijn timing. Vertaalde regels zijn meestal wel langer dan het origineel. Meer daarover in waarom vertaalde ondertitels uit de maat lopen.

Hoe nauwkeurig zijn AI-ondertitels?

Bij heldere audio heel nauwkeurig: BlaBlaScribe haalt tot 99,8%. Controleer voor je publiceert wel namen, vakjargon en de stukken waar mensen door elkaar praten.