Vierhonderd lessen ondertiteld en vertaald in vijf talen. Toegankelijkheidsaudit in één keer geslaagd.
Voor cursusmakers en e-learning: Maak elke les toegankelijk, en wereldwijd bruikbaar
Ondertitel je cursusbibliotheek, vertaal deze naar meer dan 50 talen en geef studenten transcripten om mee te studeren: batch voor batch, rechtstreeks in de browser.
MP4, MOV en meer · tot 8 GB per les · SRT/VTT voor elk LMS
Ondertitel de hele cursus, batch voor batch
Brand Design Foundations
1Welcome & setup04:12QueuedCaptioningCaptioned
2Grids that hold11:38QueuedCaptioningCaptioned
3Colour theory basics14:05QueuedCaptioningCaptioned
4Type pairing12:47QueuedCaptioningCaptioned
5Logo sketching18:20QueuedCaptioningCaptioned
6Presenting to clients09:54QueuedCaptioningCaptioned
Klik of sleep om je audio of video te uploadenTik om je audio of video te uploaden
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Geen creditcard vereist · Bestanden versleuteld · Nooit gebruikt voor AI-training
Van cursusbibliotheek naar gelokaliseerde bibliotheek
Dezelfde workflow voor tien lessen of vierhonderd.
Begin met één les30 gratis minuten · Geen creditcard
Upload één module per keer: bestanden worden parallel verwerkt en blijven per project geordend.
Perfect getimede ondertitels waarbij technische termen eenmalig op de visuele tijdlijn te corrigeren zijn.
Vertaal ondertitels naar meer dan 50 talen met behoud van timing: één ronde per module.
SRT/VTT voor de player, DOCX/TXT-transcripten als downloadbaar studiemateriaal.
Wat e-learningteams krijgen
Toegankelijkheid, lokalisatie en studiemateriaal uit één workflow.
Toegankelijkheid ingebouwd
Nauwkeurige ondertitels maken je cursus toegankelijk voor dove en slechthorende studenten, en helpen te voldoen aan WCAG/ADA-vereisten.
Lokaliseren naar meer dan 50 talen
Dankzij ondertitelvertaling wordt cursuslokalisatie een taak van een middag in plaats van een begrotingspost.
Verwerk de hele bibliotheek in één keer
Upload module voor module; bestanden worden parallel verwerkt en blijven georganiseerd.
Terminologie onder controle
Leg vakspecifieke termen eenmalig vast in de tijdlijneditor: ze blijven correct in elke taal die je exporteert.
Waarom ondertitels cursusstatistieken veranderen
Studenten in rumoerige studentenhuizen, open kantoren en tijdens hun reis maken lessen met ondertiteling af die ze anders zouden opgeven.
Vroeg of laat komen er toegankelijkheidseisen: een bibliotheek met ondertitels doorstaat audits in plaats van ze uit te lokken.
Downloadbare lestranscripties worden notities, doorzoekbare naslagwerken en herhalingsmateriaal waar studenten daadwerkelijk om vragen.
Op bibliotheekschaal
Batchworkflow
Honderden lessen, één proces
Parallelle verwerking en organisatie per project betekenen dat een bibliotheek van 400 lessen een planning is, geen probleem.
Lokalisatie
Zes talen per module
Vertaal de ondertitels van een module in één keer: timing behouden, terminologie eenmalig gecontroleerd, per taal geëxporteerd.
Precisie waar het telt
De tijdlijneditor houdt technische termen exact, in de bron en in elke vertaling.
Gratis starten
Geliefd bij makers, teams en onderzoekers
Uitstekend beoordeeld: 4,8/5 op basis van meer dan 580 reviews
Met de tijdlijneditor corrigeren we vakterminologie één keer: daarna klopt die in elke export.
Ik uploadde tijdens de lunch een opname van twee uur: het transcript stond al klaar voordat mijn koffie op was. De nauwkeurigheid verraste me echt.
Onze juridische afdeling keurde het goed omdat de verwerking op servers in de EU blijft. Dat alleen al sloot het grootste deel van de concurrentie uit.
Downloadbare collegetranscripties werden onze meest gevraagde functie. De voltooiingspercentages volgden.
Ondertitelvertaling heeft ons lokalisatiebudget met een factor tien verlaagd. We brengen nu in zes talen uit.
Geen creditcard, geen addertjes onder het gras: ik heb echte bestanden getest voordat ik betaalde en ben een week later overgestapt op een betaald abonnement, omdat de workflow me overtuigde.
Ik had problemen met een enorm bestand: support hielp me nog dezelfde ochtend met de batch-upload. Tegenwoordig zeldzaam.
Nauwkeurig. Meertalig. Privé.
Onze AI-modellen worden verfijnd door experts en getraind op audio uit de praktijk, dus je krijgt een transcript waar je echt iets mee kunt: met de juiste interpunctie en hoofdletters.
Transcribeer interviews, media en gesprekken in meer dan 120 talen en dialecten, met automatische taalherkenning als je twijfelt.
Je audio wordt getranscribeerd op onze eigen infrastructuur in de EU. Versleuteld, AVG-proof en nooit gebruikt om AI te trainen.
Upload lessen in batches, laat AI ze ondertitelen, controleer terminologie op de tijdlijn en exporteer SRT/VTT-bestanden die door elk LMS en elke videospeler worden geaccepteerd: Teachable, Thinkific, Kajabi, Moodle en aangepaste players inbegrepen.
Nauwkeurige, gesynchroniseerde ondertitels zijn de kernvereiste voor vooraf opgenomen video onder WCAG 2.1 AA. Je hebt controle over de definitieve tekst, en dat is belangrijk: automatische ondertiteling met fouten komt niet door de beoordeling.
Ja, ondertitel eenmalig en vertaal daarna elke module naar meer dan 50 talen, met behoud van de timing. Terminologie die je in de bron corrigeert, komt automatisch terug in de vertalingen.
Elke ondertitelde les levert ook een heldere transcriptie op: exporteer als DOCX of TXT en voeg deze toe als downloadbaar studiemateriaal.
Tot 8 GB per bestand: volledige lezingen en workshops zijn ook mogelijk. Batchuploads worden parallel verwerkt.
Ja, ondertitel je eerste les gratis, geen creditcard nodig.
Meer ontdekken
Tools voor e-learning
OndertitelgeneratorOndertitels gemaakt op basis van de audio, niet omgezet uit een bestand.OndertitelvertalerDezelfde ondertitels in 50+ talen, met behoud van de timing.Video naar tekstEen volledig transcript met sprekerlabels en tijdstempels.OndertiteleditorVerbeter de tekst en pas de timing aan op een visuele tijdlijn.