De ondertitels vallen precies samen met de spraak. Vroeger besteedde ik hele avonden aan het verschuiven van regels in een desktopprogramma.
Ondertitels toevoegen aan videoautomatisch, in jouw stijl
Upload een video en AI schrijft de ondertitels uit wat er gezegd wordt. Kies een ondertitelstijl, bekijk hem op je eigen beelden en exporteer een MP4 met ingebrande ondertitels – of SRT- en VTT-bestanden.
MP4, MOV, MKV en meer · tot 4 GB · 120+ talen · export naar MP4, SRT, VTT
AI writes them from the speech
promo-cut-v4.mp4Writing subtitlesDone
Most people quit in the first month.Not because the idea was bad,but because nobody saw it.
English · timed to the voice120+ languages
Klik of sleep om je audio of video te uploaden
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Geen creditcard vereist · Bestanden versleuteld · Nooit gebruikt voor AI-training
Ondertitels die in het beeld passen
Clean box voor talking heads, Bold outline voor social, Classic yellow voor film, Minimal voor merkvideo’s – plus Word highlight en Single word voor korte video’s.
De ondertitel staat al tijdens het bewerken op je echte video. Wat je in de preview ziet, komt precies zo in de MP4.
Liggend of staand, de lay-out past zich aan: kortere regels en een hogere positie bij 9:16, zodat de ondertitels vrij blijven van de knoppen van het platform.
Zo voeg je ondertitels toe aan een video
Vier stappen, zonder montagesoftware.
Gratis ondertitels toevoegen90 gratis minuten · Geen creditcard
Sleep een bestand tot 4 GB erin of plak een YouTube- of Vimeo-link, en kies de gesproken taal. AI schrijft getimede ondertitels uit de spraak.
Kies een van de zes stijlen en bekijk hem op je eigen beelden. Verbeter namen en termen in de regels naast de video.
Toon de hele regel tegelijk, laat woorden verschijnen terwijl ze worden uitgesproken, of toon telkens één woord – getimed op de stem.
De video wordt in je browser gerenderd met de ondertitels ingebrand, in hetzelfde formaat als je origineel. Liever bestanden? Exporteer SRT of VTT.
Alles tussen een ruwe video en een ondertitelde
Eén tool van spraak tot afgewerkt bestand.
Timing tot op het woord
Ondertitels vallen precies op de spraak, en de timing per woord stuurt de woord-voor-woordeffecten aan.
Ondertitels in 120+ talen
Ondertitel video’s in de taal die gesproken wordt – Engels, Spaans, Pools, Turks, Koreaans en nog veel meer.
Eerst vertalen, dan inbranden
Zet dezelfde ondertitels om naar 60+ talen met behoud van de timing, en exporteer de vertaalde versie als MP4.
Leesbare regelafbrekingen
Regels worden opgesplitst voor een prettig leestempo, zodat kijkers de tekst niet hoeven bij te benen.
Ondertitels die de stem volgen
Laat woorden verschijnen terwijl ze worden uitgesproken, markeer het huidige woord of toon telkens één woord.
Werkt in elke videospeler
Een MP4 die op elke speler en elk platform dezelfde ondertitels toont – ook als hij wordt gedeeld of gedownload.
Ook SRT en VTT exporteren
Heb je liever een ondertitelbestand? SRT en VTT werken met YouTube, cursusplatforms en editors als Premiere en DaVinci.
Standaard privé
De MP4 wordt op je computer gerenderd en je bestanden worden nooit gebruikt om AI te trainen.
Ingebrande ondertitels of een ondertitelbestand?
Instagram, TikTok en LinkedIn spelen video’s zonder geluid af en negeren SRT-bestanden of geven ondertitels hun eigen opmaak. Ingebrande ondertitels zien er precies zo uit als jij ze hebt ontworpen, waar de video ook terechtkomt.
YouTube, cursusplatforms en toegankelijkheidsworkflows werken liever met SRT of VTT: kijkers kunnen ondertitels uitzetten, groter maken of een taal kiezen. Je exporteert beide uit hetzelfde project.
Bewerken naast je video
Aan de ene kant de ondertitels, aan de andere kant je video met de live ondertitel, en daaronder de tijdlijn.
Gratis starten
Geliefd bij makers, teams en onderzoekers
Uitstekend beoordeeld: 4,8/5 op basis van meer dan 580 reviews
YouTube verhaspelde steeds onze merknamen. Nu corrigeer ik ze één keer in de editor en upload ik een foutloze SRT.
Ik uploadde tijdens de lunch een opname van twee uur: het transcript stond al klaar voordat mijn koffie op was. De nauwkeurigheid verraste me echt.
Onze juridische afdeling keurde het goed omdat de verwerking op servers in de EU blijft. Dat alleen al sloot het grootste deel van de concurrentie uit.
Ondertitels worden gesplitst waar een mens dat ook zou doen. Kijkers klagen niet meer over lappen tekst.
We hebben aan elke short ondertitels toegevoegd: binnen een maand steeg de gemiddelde kijktijd merkbaar.
Geen creditcard, geen addertjes onder het gras: ik heb echte bestanden getest voordat ik betaalde en ben een week later overgestapt op een betaald abonnement, omdat de workflow me overtuigde.
Ik had problemen met een enorm bestand: support hielp me nog dezelfde ochtend met de batch-upload. Tegenwoordig zeldzaam.
Upload de video, laat AI de ondertitels schrijven, kies een stijl en exporteer. Een gratis account begint met 90 minuten transcriptie. De MP4 met ingebrande ondertitels is gratis voor de eerste 90 seconden van een video, met een klein BlaBlaScribe-watermerk; betaalde abonnementen exporteren de volledige video zonder watermerk.
Ingebrande (open) ondertitels maken deel uit van het beeld en zijn op elke speler te zien. Gewone (closed) ondertitels zijn een apart SRT- of VTT-bestand dat kijkers aan of uit kunnen zetten. BlaBlaScribe exporteert allebei.
Ja. Kies uit zes stijlen, zet de ondertitel boven, in het midden of onderaan, en kies hoe woorden verschijnen: de hele regel, woord voor woord of telkens één woord. De preview op je video komt overeen met de geëxporteerde MP4.
Dezelfde als je origineel. De MP4 behoudt het formaat en de beeldverhouding van je video – een liggende 4K-video blijft 4K en liggend, een 9:16-clip blijft staand.
Nee. De MP4 wordt op je computer gerenderd, dus bij die stap gaat je video nergens heen. De transcriptie draait wel op onze servers, en bestanden worden nooit gebruikt om AI te trainen.
Ja. Maak ondertitels in de gesproken taal, vertaal ze naar een van de 60+ talen en brand de vertaling in.
Een actuele versie van Chrome, Edge of Safari. Bij lange video’s duurt het renderen even – houd het tabblad open tot het klaar is.
Tot 4 GB per bestand voor uploaden en transcriptie.
Meer ontdekken
Meer ondertitelingstools
OndertitelgeneratorOndertitels op maat voor social video, klaar om in te branden.OndertitelgeneratorOndertitels gemaakt op basis van de audio, niet omgezet uit een bestand.OndertitelvertalerDezelfde ondertitels in 120+ talen, met behoud van de timing.VideovertalerVertaal een video en houd de ondertitels synchroon.