Ik zet nu bij elke upload nauwkeurige ondertitels: binnen een paar weken ging de kijkduur bij autoplay zonder geluid omhoog.
Ondertitels en vertaling: Ondertitels en vertalingen voor je video’s, in een paar minuten
Sleep een video erin of plak een link. Krijg nauwkeurige, getimede ondertitels, vertaal ze naar het Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Nederlands en tientallen andere talen, en exporteer SRT of VTT voor elke editor en elk platform: alles op één plek.
MP4, MOV, MP3, YouTube-links · je bestanden worden nooit gebruikt om AI te trainen
Getimede ondertitels in een paar minuten
Film the hook first.Everything else can wait.
100:00:00,300 --> 00:00:02,100
Film the hook first.
200:00:02,200 --> 00:00:04,400
Everything else can wait.
Klik of sleep om je audio of video te uploadenTik om je audio of video te uploaden
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Geen creditcard vereist · Bestanden versleuteld · Nooit gebruikt voor AI-training
Nauwkeurig. Meertalig. Privé.
Onze AI-modellen worden verfijnd door menselijke experts en getraind op echte audio, zodat je een transcript krijgt waar je echt mee verder kunt: met correcte interpunctie, hoofdletters en al.
Transcribeer interviews, media en gesprekken in meer dan 120 talen en dialecten, met automatische taalherkenning als je het niet zeker weet.
Je audio wordt getranscribeerd op onze eigen infrastructuur in de EU. Versleuteld, AVG-proof en nooit gebruikt om AI te trainen.
In 3 stappen van ruwe video naar ondertitels
Geen montagesoftware, niets te installeren.
Start gratis, zonder creditcard30 gratis minuten · Geen creditcard
Sleep een MP4-, MOV- of audiobestand erin, of plak een YouTube- of Vimeo-link: wij halen hem voor je op.
AI transcribeert de spraak met timing en sprekers en vertaalt daarna de ondertitels, met behoud van de timing.
Download SRT of VTT en zet het bestand in CapCut, Premiere, YouTube of TikTok, of kopieer het transcript als tekst voor posts en beschrijvingen.
Alles wat makers nodig hebben voor meertalige video’s
Eén upload, elke taal die je publiek spreekt.
Meer dan 120 talen
Transcribeer audio en video in meer dan 120 talen, met automatische taalherkenning als je niet zeker weet welke taal er in het bestand zit.
Timing die de vertaling overleeft
Vertaalde regels blijven synchroon met de oorspronkelijke spraak: geen ondertitels die uit de pas lopen, geen handmatig bijstellen van de timing.
Ingebouwde ondertiteleditor
Verbeter een woord, splits een regel, pas de timing aan: gewoon in de browser, terwijl de video ernaast afspeelt.
SRT, VTT, TXT, DOCX en meer
Exporteer ondertitelbestanden voor elk platform of elke editor, plus het transcript als tekst, Word of PDF voor beschrijvingen en shownotes.
Privé van begin af aan
Bestanden worden verwerkt op EU-infrastructuur, versleuteld en nooit gebruikt om AI te trainen. Automatisch verwijderd volgens jouw schema.
Samenvattingen en shownotes
Maak van hetzelfde transcript met één klik een samenvatting, hoofdstukken of shownotes.
Geliefd bij makers, teams en onderzoekers
Uitstekend beoordeeld: 4,8/5 op basis van meer dan 580 reviews
Clip knippen, ondertitels genereren, exporteren, uploaden. Met de tijdlijneditor zijn correcties een eitje.
Tijdens de lunch een opname van twee uur geüpload: het transcript stond al klaar voordat mijn koffie op was. De nauwkeurigheid verraste me echt.
Onze juristen gaven groen licht omdat de verwerking op EU-infrastructuur blijft. Alleen daardoor vielen de meeste concurrenten al af.
Mijn beste video’s vertaald naar het Spaans en Portugees. Nieuw publiek, zelfde content.
Uit het transcript haal ik in één keer hoofdstukken, de beschrijving en quotes voor de vastgezette reactie.
Geen creditcard, geen trucs: ik heb eerst echte bestanden getest en een week later geüpgraded, omdat ik niet meer zonder kon.
Ik liep vast met een enorm bestand: support hielp me dezelfde ochtend nog op weg met batch-upload. Zeldzaam tegenwoordig.
Prijzen
Starter
Voor wie geavanceerde meertalige spraak-naar-tekst-AI wil uitproberen
Gratis
voor altijd gratis
Bespaar $ 36
Creator
Perfect voor podcasters en zelfstandige makers.
$14$11/mnd
$132 per jaar gefactureerd
Bespaar $ 108
Pro
Voor teams die op grote schaal werken met audio en video
$43$34/mnd
$408 per jaar gefactureerd
Bespaar $ 240
Business
Voor bedrijven en enterprise-workflows
$99$79/mnd
$948 per jaar gefactureerd
Veilige betalingen via Stripe
Nieuw Add-on · bij elk abonnement
Nasynchronisatie voor je video’s
Vertaal de spraak en hoor die in 27 talen — getimed op je video, met muziek en geluiden behouden.
- Natuurlijke stemmen, één per spreker
- Elke zin afgestemd op de oorspronkelijke timing
- Originele spraak verwijderd, achtergrond blijft
- Exporteer video met ondertitels, of alleen audio
Originele stem klonen
De spreker klinkt als zichzelf — in het Spaans, Duits of Japans. Gemaakt van hun eigen spraak in je bestand.
Nasynchronisatieminuten
Eén minuut video, één taal. Vertaling inbegrepen.
- 10 minuten$1.50 per minuut$15
- 30 minuten$1.30 per minuut$39
- 60 minuten$1.20 per minuut$72
- Beste deal100 minuten$1.00 per minuut$100
Minuten verlopen nooit · Los van je abonnement · Eenmalig betalen
Upload je video, of een SRT- of VTT-bestand dat je al hebt. AI schrijft de ondertitels in de gesproken taal en vertaalt ze daarna regel voor regel naar een van de 50+ talen, waarbij elke regel zijn oorspronkelijke timing houdt. Controleer de vertaalde regels die te lang worden (Duits en Frans worden vaak 20–30% langer) en download dan per taal een SRT- of VTT-bestand, of brand de ondertitels in de video. Vertaling zit erbij vanaf het Creator-plan; de eerste 30 minuten transcriptie zijn gratis.
Ja. Met het Starter-abonnement krijg je om te beginnen 30 minuten transcriptie, met export van ondertitels naar SRT en TXT. Geen creditcard nodig, en de gratis minuten verlopen nooit. Vertalen zit in de betaalde abonnementen: Creator vertaalt naar 3 talen, Pro naar 10.
Transcriptie werkt in meer dan 120 talen, waaronder Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Nederlands, Frans, Duits, Zweeds, Turks, Arabisch, Japans en Koreaans. Creator vertaalt naar maximaal 3 talen, Pro naar maximaal 10, Business zonder limiet.
Tot 99,8% bij duidelijke spraak. Accenten, achtergrondmuziek en meerdere sprekers gaan veel beter dan bij de automatische ondertitels van YouTube of Instagram, en met de ingebouwde editor is de laatste correctieronde zo gedaan.
Ja. De vertaling werkt regel voor regel op de oorspronkelijke timing, dus elke ondertitel verschijnt precies wanneer de woorden worden uitgesproken, in elke taal.
Exporteer SRT of VTT en importeer het bestand in je editor: CapCut, Premiere, DaVinci en YouTube Studio branden ondertitels in één stap in vanuit een SRT-bestand. BlaBlaScribe maakt, bewerkt en vertaalt de ondertitels; het renderen doe je in de tool die je al gebruikt.
Ze worden verwerkt op onze eigen servers in de EU, versleuteld tijdens overdracht en opslag, en nooit gebruikt om AI-modellen te trainen. Jij bepaalt wanneer ze worden verwijderd.