De ondertitels vallen precies samen met de spraak. Vroeger besteedde ik hele avonden aan het verschuiven van regels in een desktopprogramma.
AI-dubbing: je video in een andere taal, met een natuurlijke stem
Upload een video en hoor hem in het Spaans, Duits, Japans of 24 andere talen. Elke spreker krijgt een eigen stem – of zijn eigen gekloonde stem – precies op het beeld getimed. Muziek en geluiden blijven gewoon staan.
MP4, MOV, MP3 en meer · 27 talen · gratis voorbeeld van 15 seconden
Dezelfde video, een nieuwe taal, een natuurlijke stem
ENESDEJAFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.まずフックを撮ろう。他は後でいい。Music & sounds kept · timed to the picture27 languages
Klik of sleep om je audio of video te uploaden
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Geen creditcard vereist · Bestanden versleuteld · Nooit gebruikt voor AI-training
Een stem voor elke spreker
Kies voor elke persoon in de video een stem en luister eerst naar een fragment. Filter op vrouwen- of mannenstemmen en wissel gerust van stem voordat je gaat dubben.
Behoud de eigen stem van de spreker in de nieuwe taal. De kloon wordt gemaakt van wat die persoon in je bestand zegt – minstens 20 seconden – en kost niets meer dan een andere stem.
De originele spraak wordt eruit gehaald en de achtergrond blijft. Zo klinkt de nieuwe stem over dezelfde muziek en effecten als het origineel.
Zo dub je een video met AI
Van upload tot gedubde video in vier stappen.
Probeer gratis een voorbeeld30 gratis minuten · Geen creditcard
Sleep een video- of audiobestand erin. AI zet de spraak om in tekst en herkent wie er aan het woord is.
Kies een van de 27 talen en een stem per spreker, of kloon het origineel. Luister naar een gratis voorbeeld van 15 seconden van je eigen video.
De vertaling wordt geschreven op de timing van elke zin. Te lange zinnen worden gemarkeerd: kort ze in of laat ze doorlopen in de pauze erna.
Download de gedubde video, met ondertitels als je wilt, of alleen de audio – de stem, de achtergrond of een mix van beide.
Precies op het beeld
Elke zin wordt geschreven op de lengte van het origineel. Is hij toch te lang, dan wordt hij iets versneld, ingekort of mag hij de pauze erna gebruiken – en je ziet meteen welke zinnen je even moet nakijken.
Wijzig de tekst van één zin en alleen die zin wordt opnieuw ingesproken. De ondertitels blijven exact, terwijl de voice-over natuurlijk klinkt.
Alles wat je nodig hebt om te dubben, in één editor
Transcript, vertaling, stemmen en export op één plek.
Dubben in 27 talen
Spaans, Duits, Frans, Portugees, Japans, Koreaans, Pools, Turks en meer.
Een stem per spreker
Sprekers worden automatisch herkend en houden de hele video dezelfde stem.
Originele stem klonen
De spreker klinkt als zichzelf, maar dan in een andere taal. We vragen elke keer om je toestemming.
Achtergrond blijft
Spraak eruit, muziek en geluidseffecten blijven onder de nieuwe stem.
Precies op het beeld
Zinnen worden afgestemd op de originele timing, en wat niet past wordt gemarkeerd.
Zin voor zin bewerken
Herschrijf een zin en alleen die zin wordt opnieuw ingesproken – je hoeft niet de hele video opnieuw te doen.
Bijpassende ondertitels
Exporteer de gedubde video met ondertitels uit de vertaling of uit de tekst van de voice-over.
Eerst een gratis voorbeeld
Hoor 15 seconden van je eigen video met de nieuwe stem, nog voordat je één minuut uitgeeft.
Je transcript, vertaling en stem naast elkaar
Zet een taal op Stem: je ziet bij elke zin of hij in de timing past en speelt de dub direct af over je video.
Gratis starten
Geliefd bij makers, teams en onderzoekers
Uitstekend beoordeeld: 4,8/5 op basis van meer dan 580 reviews
YouTube verhaspelde steeds onze merknamen. Nu corrigeer ik ze één keer in de editor en upload ik een foutloze SRT.
Ik uploadde tijdens de lunch een opname van twee uur: het transcript stond al klaar voordat mijn koffie op was. De nauwkeurigheid verraste me echt.
Onze juridische afdeling keurde het goed omdat de verwerking op servers in de EU blijft. Dat alleen al sloot het grootste deel van de concurrentie uit.
Ondertitels worden gesplitst waar een mens dat ook zou doen. Kijkers klagen niet meer over lappen tekst.
We hebben aan elke short ondertitels toegevoegd: binnen een maand steeg de gemiddelde kijktijd merkbaar.
Geen creditcard, geen addertjes onder het gras: ik heb echte bestanden getest voordat ik betaalde en ben een week later overgestapt op een betaald abonnement, omdat de workflow me overtuigde.
Ik had problemen met een enorm bestand: support hielp me nog dezelfde ochtend met de batch-upload. Tegenwoordig zeldzaam.
AI-nasynchronisatie vervangt de spraak in een video door een vertaalde stemopname. BlaBlaScribe transcribeert en vertaalt het origineel en spreekt het daarna in in 27 talen, met een natuurlijke stem per spreker of een kloon van de originele stem, getimed op het beeld en met behoud van muziek en achtergrondgeluiden. Probeer gratis een preview van 15 seconden op je eigen video; volledige nasynchronisatie koop je in minutenpakketten vanaf $15 voor 10 minuten, in elk abonnement.
$1,00–1,50 per minuut video per taal, verkocht in pakketten die bij elk plan werken en nooit verlopen: 10 minuten voor $15, 30 voor $39, 60 voor $72 en 100 voor $100, vertaling inbegrepen. Ter vergelijking: ElevenLabs Starter kost $6 per maand voor ongeveer 10 minuten nasynchronisatie, HeyGen Creator $29 per maand en Rask AI Creator $39 per maand voor 25 minuten. Pakketten passen bij af en toe nasynchroniseren; maandplannen worden per minuut goedkoper naarmate je elke maand meer nasynchroniseert.
Ja. Maak een gratis voorbeeld van 15 seconden van je eigen video in de taal en met de stemmen die je hebt gekozen – tot drie voorbeelden per taal.
27 talen, waaronder Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Pools, Nederlands, Zweeds, Turks, Japans en Koreaans. Ondertitels en vertalingen zijn beschikbaar in 50+ talen.
Ja. Kloon de originele stem uit minstens 20 seconden spraak van die spreker in je bestand. Kloon alleen je eigen stem of een stem die je mag gebruiken – we vragen je dit elke keer te bevestigen.
Die blijven. De originele spraak wordt eruit gehaald en muziek en effecten lopen door onder de nieuwe stem, net als bij professionele nasynchronisatie.
Hij wordt eerst passend geschreven en zo nodig iets versneld. Past hij dan nog niet, dan wordt de zin gemarkeerd: kort hem in met één klik, laat hem doorlopen in de pauze erna of laat hem zoals hij is.
Exporteer een MP4 met de nieuwe stem en, als je wilt, ingebrande ondertitels. De video wordt in je browser gerenderd vanuit je originele bestand. Je kunt ook alleen de audio downloaden als M4A, MP3 of WAV.
Ja. Upload een audiobestand en exporteer de gedubde audio – alleen de stem, of gemixt met de achtergrond.
Meer ontdekken
Meer vertaaltools
VideovertalerVertaal een video en houd de ondertitels synchroon.OndertitelvertalerDezelfde ondertitels in 50+ talen, met behoud van de timing.Ondertitels toevoegen aan videoStyled subtitles, burned into an MP4OndertitelgeneratorOndertitels gemaakt op basis van de audio, niet omgezet uit een bestand.
Dubbing: gidsen en vergelijkingen
Een video met AI naar een andere taal dubbenOndertiteling of nasynchronisatie: wat kies je voor je video?YouTube-video’s dubben: audiotracks in meerdere talen, stap voor stapStem klonen met AI voor dubbing: wat mag wel en wat nietBlaBlaScribe vs ElevenLabs DubbingBlaBlaScribe vs Rask AIBeste AI-nasynchronisatietools