HTML5-video accepteerde mijn SRT niet. Omgezet naar VTT, erin gezet, en de ondertitels werkten meteen.
Gratis online ondertitelconverter
Zet ondertitelbestanden om tussen SRT, WebVTT en platte tekst, direct in je browser.
Er wordt niets geüploadHet bestand wordt op je eigen apparaat gelezen en omgezet.
Geen account, geen watermerkGeen registratie, geen daglimiet, niets te installeren.
SRT of VTT erin, drie formaten eruitSRT, VTT of platte tekst. Tot 5 MB per bestand.
Een ondertitelbestand converteren
of sleep een bestand ergens op deze kaart
Bestanden worden in je browser verwerkt en nooit geüpload
Hoe ondertitels converteren
Drie stappen, allemaal in de tool hierboven.
Selecteer je ondertitelbestand
Sleep een SRT hierheen, of een VTT als je andersom converteert.
Kies het uitvoerformaat
VTT voor webplayers, SRT voor editors en platforms, TXT voor een schoon script
Converteren en downloaden
Het bestand wordt direct op je apparaat geconverteerd en opgeslagen.
Waarom hier ondertitels converteren
Volgens de specificaties correcte output, zonder upload.
Schone, geldige WebVTT
De output volgt de WebVTT-specificatie: HTML5-players, YouTube en JW Player accepteren het zonder waarschuwingen.
Privacy by design
Werkt lokaal in de browser; je ondertitels worden nooit geüpload.
Werkt in beide richtingen
VTT naar SRT, of beide formaten naar platte tekst: dezelfde tool, dezelfde klik.
Gratis, geen registratie nodig
Geen account, geen limieten, geen watermerk op wat dan ook. Converteer en klaar.
Meer doen met je ondertitels?
Ondertitels vertalen30 gratis minuten · Geen creditcard
Eén ondertitelbestand kan elke markt bedienen: onze AI vertaalt SRT/VTT met behoud van de originele timing. Controleer en bewerk elke regel voor export.
Lopen ondertitels uit de pas of zijn regels te lang? De ondertiteleditor toont je ondertitels op een tijdlijn die gesynchroniseerd is met de golfvorm, met directe voorvertoning.
Geliefd bij makers, teams en onderzoekers
Uitstekend beoordeeld: 4,8/5 op basis van meer dan 580 reviews
Ik verwijder de tijdcodes om schone dialoogscripts te krijgen voor vertaaloffertes.
Ik uploadde tijdens de lunch een opname van twee uur: het transcript stond al klaar voordat mijn koffie op was. De nauwkeurigheid verraste me echt.
Onze juridische afdeling keurde het goed omdat de verwerking op servers in de EU blijft. Dat alleen al sloot het grootste deel van de concurrentie uit.
Veertig ondertitelbestanden achter elkaar geconverteerd. Elke keer weer razendsnel.
Ik moest vlak voor een deadline nog één bestand converteren. Geen aanmelding, geen omhaal, in een minuut klaar.
Geen creditcard, geen addertjes onder het gras: ik heb echte bestanden getest voordat ik betaalde en ben een week later overgestapt op een betaald abonnement, omdat de workflow me overtuigde.
Ik had problemen met een enorm bestand: support hielp me nog dezelfde ochtend met de batch-upload. Tegenwoordig zeldzaam.
SRT (SubRip) is het oudere, universeel ondersteunde formaat; VTT (WebVTT) is de webstandaard die vereist is voor HTML5-videospelers en ondersteunt styling en positionering. Tijdstempels verschillen licht: komma's in SRT, punten in VTT.
Het HTML5 <track>-element en de meeste webplayers (Video.js, JW Player, Plyr) accepteren alleen WebVTT. Als je ondertitels als SRT zijn aangeleverd, is converteren naar VTT de enige stap tussen jou en werkende webondertitels.
Ja, de tool werkt in beide richtingen. Editors en platforms die SRT verkiezen, krijgen een schoon, geldig bestand.
Het verwijdert alle tijdcodes en nummering, zodat alleen de dialoog overblijft: handig voor scripts, vertaaloffertes en contentbeoordeling.
Nee, de conversie gebeurt volledig in je browser. Direct, privé en offline te gebruiken.
Helemaal: geen account, geen limieten, geen watermerk.