Eén bron-SRT werd zes bestanden voor zes markten, met de timing intact. Ons bureau had voor dezelfde klus twee weken geoffreerd.
Eén video → meer dan 50 talen: AI-videovertaler: jouw video's in meer dan 50 talen
Upload een video of plak een link: AI transcribeert de spraak en maakt vertaalde ondertitels met perfecte timing. Wil je dat kijkers het horen? Dub de video met AI in 27 talen.
MP4, MOV, MKV en meer · tot 8 GB per bestand · ondertitels in meer dan 50 talen · AI-dubbing in 27
Begrepen in elke taal
ENESDEZHFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.先拍开场钩子，其他的都可以等。
4 subtitle tracks from one videoSRTVTT
Klik of sleep om je audio of video te uploadenTik om je audio of video te uploaden
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Geen creditcard vereist · Bestanden versleuteld · Nooit gebruikt voor AI-training
Vertaling die precies bij jouw video past
Behoud de originele stemmen en geef kijkers nauwkeurig getimede vertaalde ondertitels, of dub de video met AI: een natuurlijke stem voor elke spreker, getimed op het beeld.
Vertaal één video in één keer in meerdere talen: tot 3 met Creator, 10 met Pro en zoveel als je nodig hebt met Business.
Vertaalde ondertitels behouden precies de timing van de originele spraak: niets loopt uit, niets moet opnieuw gesynchroniseerd worden.
Zo vertaal je een video in 3 stappen
Van één taal naar vele, zonder tussenkomst van een bureau.
Video vertalen30 gratis minuten · Geen creditcard
Sleep een bestand van maximaal 8 GB of plak een YouTube/Vimeo-link: AI transcribeert eerst de gesproken tekst.
Kies één taal of meerdere. Elke regel wordt met behoud van context vertaald, timing blijft behouden.
Verfijn elke regel en exporteer vervolgens SRT/VTT-bestanden voor elke taal, of een MP4 met de vertaalde ondertitels ingebrand.
Alles wat nodig is voor videolokalisatie
Van transcriptie tot vertaalde ondertitels en dubbing: één tool.
Meer dan 50 talen
Bereik kijkers in hun eigen taal, van Spaans en Hindi tot Koreaans en Arabisch.
Timing behouden
Vertaalde regels behouden de originele begin- en eindtijden, zodat ondertitels perfect gesynchroniseerd blijven.
Contextbewuste AI
Idiomen, toon en namen worden natuurlijk vertaald, niet woord voor woord.
Meerdere talen in één keer
Lokaliseer in meerdere markten tegelijk: één keer uploaden, een map met ondertitelbestanden.
Transcriptie inbegrepen
Geen script nodig: de spraak wordt automatisch getranscribeerd en getimed vóór de vertaling.
Bewerkbare resultaten
Bekijk en verfijn elke vertaalde regel naast het origineel.
Werkt met links
Plak een YouTube- of Vimeo-URL: je hoeft de video niet eerst te downloaden.
Privé en AVG-proof
Spraak wordt getranscribeerd op onze eigen servers in de EU, en je bestanden worden nooit gebruikt om AI te trainen.
Wereldwijd bereik zonder bureaurekening
Eén upload wordt vertaalde ondertitels, of een gedubde versie, voor elk publiek dat je bedient. Cursussen, productdemo's, YouTube-kanalen en advertenties worden in minuten gelokaliseerd in plaats van weken.
De snelheid van een machine, met menselijke controle: elke vertaalde regel is bewerkbaar vóór export, met de originele tekst ernaast. Lever pas wanneer je tevreden bent, niet wanneer de leverancier dat is.
Geliefd bij makers, teams en onderzoekers
Uitstekend beoordeeld: 4,8/5 op basis van meer dan 580 reviews
Doordat we bron en vertaling naast elkaar zien, gaat de kwaliteitscontrole razendsnel. We leveren ondertitels op dezelfde dag dat we de video monteren.
Ik uploadde tijdens de lunch een opname van twee uur: het transcript stond al klaar voordat mijn koffie op was. De nauwkeurigheid verraste me echt.
Onze juridische afdeling keurde het goed omdat de verwerking op servers in de EU blijft. Dat alleen al sloot het grootste deel van de concurrentie uit.
Steekproefsgewijs de Spaanse en Duitse output laten checken door moedertaalsprekers: de formulering klonk natuurlijk, niet machinaal.
Spaanse ondertitels verdubbelden binnen een kwartaal onze views uit de regio. De tool verdiende zichzelf meteen terug.
Geen creditcard, geen addertjes onder het gras: ik heb echte bestanden getest voordat ik betaalde en ben een week later overgestapt op een betaald abonnement, omdat de workflow me overtuigde.
Ik had problemen met een enorm bestand: support hielp me nog dezelfde ochtend met de batch-upload. Tegenwoordig zeldzaam.
Een AI-videovertaler maakt een video begrijpelijk in een andere taal. BlaBlaScribe transcribeert de originele spraak, vertaalt die naar 50+ talen en levert ondertitels als SRT of VTT of ingebrand in een MP4. Met AI-nasynchronisatie kan het de video ook inspreken in 27 talen, met een eigen stem per spreker of een kloon van de originele stem, getimed op het beeld. Ondertitelvertaling zit in de betaalde abonnementen; nasynchronisatie koop je in minutenpakketten.
AI transcribeert de spraak in je video en vertaalt vervolgens de ondertitels naar de gekozen talen, met behoud van de oorspronkelijke timing. Exporteer SRT/VTT-bestanden of een MP4 met ingebrande ondertitels, of dub de video met AI zodat kijkers hem in hun eigen taal horen.
Ja, met AI-dubbing. Deze tool vertaalt je video naar nauwkeurig getimede ondertitels; wil je hem in een andere taal horen, open dan AI-dubbing in de editor – een natuurlijke stem per spreker, precies op het beeld, met behoud van de muziek en een gratis voorbeeld van 15 seconden.
Meer dan 50 voor ondertitels, en meerdere tegelijk: tot 3 met Creator, 10 met Pro, onbeperkt met Business. Voor AI-dubbing zijn het er 27. De originele spraak kan in elk van de meer dan 120 ondersteunde talen zijn.
Ja, elke vertaalde regel neemt de exacte begin- en eindtijden van de originele spraak over, zodat er niets verschuift.
Ja, elke regel kan vóór het exporteren worden bewerkt en wordt naast de originele tekst weergegeven.
Je begint gratis en zonder creditcard: transcribeer je video met 30 gratis minuten en beluister een gratis voorbeeld van 15 seconden van de nasynchronisatie. Vertalen zit in de betaalde abonnementen, vanaf Creator voor $ 14/maand, en voor nasynchronisatie koop je minutenpakketten vanaf $ 15.
Meer ontdekken
Ondertitelvertalingen
Meer tools
AI-dubbingHoor de video in een andere taal, getimed op het beeld.OndertitelvertalerDezelfde ondertitels in 50+ talen, met behoud van de timing.OndertitelgeneratorOndertitels gemaakt op basis van de audio, niet omgezet uit een bestand.Video naar tekstEen volledig transcript met sprekerlabels en tijdstempels.