Je ziet precies waar spraak begint en eindigt. Het aanpassen van ondertitelranden gaat in een paar seconden.
SRT-bestand toevoegen aan je video – ondertitels inbranden in MP4
Voeg je video en het bijbehorende SRT- of VTT-bestand toe, kies een ondertitelstijl en exporteer een MP4 met ingebrande ondertitels, gerenderd in je browser.
Er wordt niets geüploadHet bestand wordt op je eigen apparaat gelezen en omgezet.
Geen account nodigBewerk en exporteer SRT, VTT en TXT gratis. MP4: de eerste 90 seconden, met een klein watermerk.
SRT en VTT erin — SRT, VTT of MP4 eruitJe video plus een SRT- of VTT-bestand
Ondertitels bewerken
of sleep een bestand ergens op deze kaart
Geen ondertitelbestand?
Bestanden worden in je browser verwerkt en nooit geüpload
Zo brand je een SRT-bestand in een video in
Vier stappen, alles in je browser.
Voeg je MP4, MOV of WebM toe met het bijbehorende SRT- of VTT-bestand, of typ ondertitels terwijl de video speelt.
Zes stijlen, direct te bekijken op je eigen video.
De hele regel, woord voor woord of één woord tegelijk. Bij een SRT worden de woorden over elke ondertitel verdeeld.
Gerenderd in je browser op het originele formaat, tot 1080p. Houd het tabblad open tot het klaar is.
Ondertitels in je MP4 zonder montageprogramma
Nog geen ondertitelbestand? Maak er een uit de spraak.
Automatisch ondertitels toevoegen30 gratis minuten · Geen creditcard
Meld je gratis aan en AI schrijft getimede ondertitels uit de spraak in 120+ talen; opmaken en inbranden doe je daarna in dezelfde editor.
Zet de ondertitels om naar 50+ talen en exporteer een video voor elke markt.
Geliefd bij makers, teams en onderzoekers
Beoordeeld met 4,8/5 op G2
Te lange ondertitels worden met één actie omgezet in leesbare tweeregelige teksten. De hints over leessnelheid zijn een leuke toevoeging.
Ik uploadde tijdens de lunch een opname van twee uur: het transcript stond al klaar voordat mijn koffie op was. De nauwkeurigheid verraste me echt.
Onze juridische afdeling keurde het goed omdat de verwerking op servers in de EU blijft. Dat alleen al sloot het grootste deel van de concurrentie uit.
Een oude SRT geïmporteerd die flink uit de pas liep. Alles in één avond opnieuw getimed, gewoon in de browser.
Elke SRT die ik heb geëxporteerd is zonder één validatiefout geüpload naar YouTube en Vimeo.
Geen creditcard, geen addertjes onder het gras: ik heb echte bestanden getest voordat ik betaalde en ben een week later overgestapt op een betaald abonnement, omdat de workflow me overtuigde.
Ik had problemen met een enorm bestand: support hielp me nog dezelfde ochtend met de batch-upload. Tegenwoordig zeldzaam.
Voeg hierboven de MP4 en het .srt-bestand toe, controleer de regels in de voorvertoning, kies een ondertitelstijl en exporteer. De ondertitels worden in de videobeelden getekend, dus ze zijn zichtbaar in elke speler en op elk sociaal netwerk, anders dan een los SRT-bestand dat kijkers zelf moeten aanzetten. De gratis export omvat de eerste 90 seconden met een klein watermerk; met een betaald abonnement exporteer je de hele video.
Bij inbranden (of hardcoden) worden de ondertitels op de videobeelden getekend, zodat ze deel uitmaken van het beeld en op elke speler te zien zijn. Een los SRT- of VTT-bestand kun je daarentegen aan- en uitzetten.
Ja, voor de eerste 90 seconden van elke video, met een klein BlaBlaScribe-watermerk en zonder account. Met een betaald abonnement exporteer je de volledige video zonder watermerk.
Nee. De video en het ondertitelbestand worden in je browser gelezen en gerenderd; geen van beide gaat naar onze servers.
Een beetje, omdat elk beeld opnieuw wordt gecodeerd om de tekst te tekenen. De MP4 wordt in hoge kwaliteit gecodeerd, meestal als H.264, behoudt de beeldverhouding en je audio, en gaat tot maximaal 1080p (4K wordt verkleind).
MP4-, MOV-, WebM- of MKV-video met een SRT- of VTT-bestand tot 5 MB. Voor de export heb je een browser nodig die video kan coderen, zoals een actuele Chrome, Edge of Safari.
Ja: ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subs.srt output.mp4 brandt een SRT in met de standaardopmaak. Deze tool doet hetzelfde in de browser, met stijlen en een voorvertoning.
Meer ontdekken
Meer gratis tools
AI-ondertitelingstools
Ondertitels bewerken
Ondertitels synchroniserenHerstel ondertitels die verlopen of achter de spraak aan lopen.VTT-bestand bewerkenBewerk WebVTT-ondertitels en sla een geldig VTT-bestand op.Ondertitels verschuivenZet alle regels evenveel vroeger of later.SRT-bestand openenOpen een SRT-bestand en bekijk het met de video.SRT controlerenControleer een SRT- of VTT-bestand op fouten en los ze op.SRT-bestanden samenvoegenVoeg de ondertitels van CD1 en CD2 samen tot één bestand, of splits er één in tweeën.Tweetalige ondertitelsToon twee talen tegelijk uit één ondertitelbestand.Richtlijnen ondertitelingDe ondertitelregels van Netflix, BBC en Prime Video naast elkaar, met een bestandscontrole.