De beste AI-dubbingtools in 2026

Een stem naar een andere taal overzetten lukt met de meeste AI-dubbingtools wel. De verschillen zitten in lipsync, het aantal talen en de manier van betalen. Vult het gezicht van de spreker het beeld en moeten de lippen kloppen, kijk dan naar HeyGen of Rask AI. Heb je een minder gangbare taal nodig of wil je nasynchronisatie via een API, dan dekt ElevenLabs 90+ talen. Wil je de nasynchronisatie, het transcript en de ondertitels uit één project halen zonder er nog een abonnement bij te nemen, dan is BlaBlaScribe precies daarvoor gebouwd: 27 talen voor $1,00–1,50 per minuut, in pakketten die niet verlopen, met een gratis voorbeeld van 15 seconden op je eigen video. En bewerk je al in Kapwing, VEED of Descript, probeer dan eerst de ingebouwde nasynchronisatie daar voordat je er een tool bij haalt.

BlaBlaScribe is ons product, en de stemmen daarin worden gegenereerd door ElevenLabs. Voor alle andere tools in de lijst zijn we uitgegaan van de prijspagina van de maker zoals die er in oktober 2026 uitzag.

De acht tools naast elkaar

Waar je op let voordat je kiest

• Lipsync. Het geld waard als een gezicht het beeld vult. Bij tutorials, schermopnames, voice-over en podcasts mist niemand het.

• Welke stem je hoort. Een stem uit de bibliotheek voor elke spreker, of een kloon van de persoon in beeld. Iemands stem klonen mag alleen met toestemming; we zetten op een rij wat wel en niet mag met stemklonen.

• Timing. Een vertaalde zin is meestal langer dan het origineel. Een fatsoenlijke tool kort hem in of past de timing aan, en laat je zien welke regels er nog steeds niet in passen.

• Achtergrondgeluid. De oorspronkelijke spraak moet eruit, de muziek en geluidseffecten moeten blijven.

• Wat je echt kwijt bent. Maandelijkse credits lonen als je elke week nasynchroniseert. Doe je dat af en toe, dan passen pakketten beter.

De 8 beste AI-dubbingtools

1. BlaBlaScribe: nasynchronisatie, transcript en ondertitels in één project, zonder abonnement

BlaBlaScribe synchroniseert video en audio na in 27 talen. Elke spreker krijgt een eigen stem, of een kloon van de originele. Vertaalde regels worden geschreven op de lengte van het gat dat ze moeten vullen, en wat toch te lang blijft, wordt voor je gemarkeerd. Muziek en effecten blijven onder de nieuwe stem liggen. Omdat de nasynchronisatie vertrekt vanuit het gecorrigeerde transcript, levert hetzelfde project ook ondertitels in 50+ talen op en een MP4 met de nieuwe stem, desgewenst met ingebrande ondertitels.

• Prijs: 10 minuten voor $15, 30 voor $39, 60 voor $72, 100 voor $100, inclusief vertaling. Minuten verlopen niet en werken bij elk plan, ook bij het gratis plan.

• Voordat je betaalt: een gratis voorbeeld van 15 seconden op je eigen video, tot drie per taal.

Heb je lipsync nodig (HeyGen, Rask) of een taal die niet bij onze 27 zit (ElevenLabs, HeyGen), dan is dit niet de goede keuze. Uitgebreider hebben we onszelf vergeleken met ElevenLabs en met Rask AI.

2. ElevenLabs: de meeste talen, plus een API

ElevenLabs begon met tekst-naar-spraak en doet inmiddels ook stemklonen, geluidseffecten en nasynchronisatie in 90+ talen, met tot 32 sprekers per bestand en API-toegang bij elk plan. Starter kost $6 per maand en levert ruwweg 10 minuten automatische nasynchronisatie op; Creator kost $22 voor ongeveer 40.

Je krijgt een nagesynchroniseerde versie, geen afgewerkte video, dus reken erop dat je die ergens anders nakijkt en in elkaar zet.

3. HeyGen: lipsync voor pratende hoofden

HeyGen vertaalt video naar 175+ talen en dialecten, kloont de stem, laat de lippen meebewegen en kan tot tien doeltalen in één keer aan. Creator kost $29 per maand ($24 als je per jaar betaalt) en neemt video’s tot 30 minuten.

4. Rask AI: lipsync met een maandplan

Rask vertaalt naar 135 talen en kan in 32 daarvan stemmen klonen. Creator kost $39 per maand, met 25 minuten erbij. Lipsync zit pas in Creator Pro, voor $99 per maand. De gratis proefversie duurt 3 minuten, genoeg voor één complete korte nasynchronisatie.

5. Kapwing: nasynchronisatie in een editor voor teams

Kapwing Pro kost $24 per maand ($16 bij jaarbetaling) en bevat 50 dubbingminuten in 40+ talen, plus 1.000 ondertitelminuten. Stemklonen en lipsync zijn voorbehouden aan het Business-plan.

6. VEED: nasynchronisatie in een veelzijdige browsereditor

Het Pro-plan van VEED voegt nasynchronisatie in 25+ talen toe aan de editor, de ondertitels en de vertaling. Bewerk je al in VEED, dan is dat de logische plek om nasynchronisatie eerst uit te proberen.

7. Maestra: voice-overminuten in één pakket met transcriptie

Maestra verkoopt transcriptie, ondertitels en vertaalde voice-over in één plan. Basic kost $49 per maand ($39 bij jaarbetaling) met 120 voice-overminuten. Voor stemklonen heb je Premium nodig, en lipsync is een add-on van $2 per minuut.

8. Descript: nasynchronisatie voor podcasts die je als tekst bewerkt

Descript synchroniseert na in 30 talen, in de editor waarin je audio knipt door het transcript te bewerken, en je betaalt met de AI-credits uit je plan. Handig als de aflevering daar toch al wordt bewerkt.

Welke AI-dubbingtool past bij jou?

Wat het kost om een video van 10 minuten na te synchroniseren

Neem één video van 10 minuten die naar één taal moet. Met een BlaBlaScribe-pakket van 10 minuten kost dat $15. Bij ElevenLabs Starter is het ongeveer $6, als dat het enige is wat je die maand nasynchroniseert. Bij HeyGen of Rask gaat het af van een maandplan van $29–39. Vijf talen betekent bij BlaBlaScribe 50 minuten, dus een pakket van 60 minuten voor $72. Hoe meer je per maand nasynchroniseert, hoe goedkoper een abonnement per minuut uitvalt; doe je het maar af en toe, dan zijn pakketten voordeliger. Die afweging maken we in ondertitels vs nasynchronisatie.

Veelgestelde vragen

Kan ik bij AI-dubbing mijn eigen stem houden?

Ja. BlaBlaScribe, ElevenLabs, HeyGen, Rask, Kapwing (met Business) en Descript kunnen allemaal de oorspronkelijke spreker klonen, zodat iemand in de nieuwe taal als zichzelf klinkt. Kloon alleen je eigen stem, of een stem waarvoor je toestemming hebt.

Is er een gratis AI-dubbingtool?

Niet voor complete video’s. Wat je wel gratis krijgt: voorbeelden van 15 seconden op je eigen video bij BlaBlaScribe, drie korte video’s per maand bij HeyGen, een proefversie van 3 minuten bij Rask, en credits bij ElevenLabs, met watermerk en zonder commerciële licentie.

Heb ik lipsync nodig?

Alleen als het gezicht van de spreker het beeld vult. Tutorials, schermopnames, documentaires en podcasts worden normaal gesproken nagesynchroniseerd met een goed getimede stem, helemaal zonder lipsync.

Hoe synchroniseer ik een video stap voor stap na?

Upload de video, controleer het transcript, kies de taal en de stemmen, luister naar een voorbeeld en start dan de nasynchronisatie en de export. De volledige uitleg staat in een video met AI nasynchroniseren naar een andere taal.