AccediProvalo gratis

Trascrizione dell’omelia per ogni domenica

Per la trascrizione dell’omelia carica la registrazione o incolla il link al replay della diretta e ottieni tutta la predicazione in testo con timestamp, pronta da trasformare in un articolo per il blog, in sottotitoli o in appunti di studio.

Replay delle dirette da YouTube o Vimeo, file audio · oltre 120 lingue

Incolla il replay della diretta

youtube.com/watch?v=Sn4kQ2pLx8Get transcript
Sunday service · Hope in the waitingLivestream replay · 41:20
Fetching audioTranscribingTranscript ready

Turn with me to Psalm twenty-seven, verse fourteen.

Wait for the Lord; be strong and take heart.

Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Senza carta di credito · Archiviati nell’UE · Mai usati per addestrare l'IA

Cosa fanno le comunità con la trascrizione di un’omelia

Sottotitoli per il replay
Citazioni e post per la settimana
Appunti per i piccoli gruppi

Un file SRT rende la celebrazione online accessibile alle persone sorde o con problemi di udito e a chi guarda senza audio.

Sottotitoli per il replay

Estrai dalla predicazione da cinque a otto frasi da citare, o una bozza di post, per i social e la newsletter (piani a pagamento).

Citazioni e post per la settimana

Gli animatori preparano domande per la discussione a partire dal testo e citano le parole esatte dell’omelia.

Appunti per i piccoli gruppi

Dall’omelia al testo e ai sottotitoli

Cosa ti dà un solo caricamento e cosa controllare prima di pubblicare.

Fonti
File audio, file video, oppure link ai replay su YouTube e Vimeo
Riferimenti biblici
Trascritti come pronunciati («Giovanni tre sedici»); controlla nomi e titoli dei libri prima di pubblicare
Sottotitoli
SRT o VTT sincronizzati con la registrazione
Citazioni e post
5–8 citazioni testuali o una bozza di post dalla predicazione (da Creator in su)
Traduzione
L’intera omelia in oltre 50 lingue per comunità multilingue (da Creator in su)
Nomi e termini
Aggiungi a «I miei termini» i nomi di persone, luoghi e della tua parrocchia

Prima di caricare un’omelia

Tre accorgimenti per un testo più pulito.

Audio

Usa l’uscita del mixer, se puoi

L’uscita del mixer è molto più chiara del microfono di una videocamera in fondo alla chiesa, soprattutto con la musica e in un ambiente che riverbera.

Canti liturgici

I testi dei canti non sono l’obiettivo

I canti prima e dopo la predicazione si trascrivono male. Tagliali, oppure ignora quelle parti della trascrizione.

Lessico

Insegnagli i tuoi nomi

I nomi biblici e quelli della tua parrocchia vanno in «I miei termini», così sono scritti allo stesso modo ogni settimana.

Come trascrivere un’omelia

Dalla registrazione al testo finito in tre passaggi.

Inizia a trascrivere30 minuti gratis · Senza carta di credito
Carica o incolla il replay
Scegli la lingua
Modifica e pubblica

Aggiungi la registrazione, oppure incolla il link YouTube o Vimeo della diretta.

Carica o incolla il replay

Scegli la lingua della predicazione; per un’omelia con interprete, scegli la lingua principale.

Scegli la lingua

Correggi i nomi, poi esporta il testo in DOCX, oppure i sottotitoli in SRT per il replay.

Modifica e pubblica

Domande frequenti

Trascrizione omelia: domande frequenti.

Tutte le domande
Sì. Incolla il link del replay pubblico o non in elenco e l’audio viene recuperato per te.
Sono scritti come pronunciati. Controlla i nomi dei libri e i numeri dei versetti prima di pubblicare; aggiungere i nomi a «I miei termini» aiuta.
Sì. Esporta in SRT o VTT e caricalo su YouTube, Vimeo o nel player del sito della tua parrocchia.
Sì, in oltre 50 lingue nei piani a pagamento, con la stessa sincronizzazione per i sottotitoli.
I nuovi account hanno 30 minuti gratis, una sola volta: una predicazione breve per intero, oppure i primi 10 minuti di una lunga.
Sì. L’editor funziona nel browser e segue l’audio, così un volontario può correggere i nomi mentre ascolta. Con i piani Pro e Business i membri del team possono condividere uno spazio di lavoro.

Scopri di più

Correlati

Trascrizione VimeoVideo Vimeo pubblici e non in elenco tramite link.Generatore di trascrizioni per YouTubeIncolla un link e leggi la trascrizione.Generatore di sottotitoliSottotitoli creati dall’audio, non convertiti da un file.

Trascrizione per altre esigenze

Trascrivere un discorsoInterventi, keynote e presentazioni in testo.Trascrizione riunioniCarica la registrazione, nessun bot nella chiamata.Trascrizione con riconoscimento dei parlantiChi ha detto cosa, rinominato una volta, esportato come vuoi.Esempio di trascrizioneFormati di intervista, riunione e sottotitoli a confronto.Trascrizione e traduzioneLa trascrizione e le sue traduzioni, riga per riga.Trascrizione con IATrascrivi audio e video in oltre 120 lingue.

Trascrizione per fonte

Trascrizione Apple PodcastsIncolla il link di un episodio, ottieni la trascrizione completa.Trascrivere video FacebookVideo e reel pubblici di Facebook in testo.Trascrizione WebexRegistrazioni Webex in qualsiasi lingua, con qualsiasi piano.Trascrivere TwitchTrasmissioni passate e clip, prima che scadano.Trascrivere Google DriveIncolla un link di Drive, senza scaricare nulla.