BlaBlaScribe vs Riverside : enregistrer, ou transcrire ce que vous avez déjà ?

Riverside, c’est là où vous enregistrez ; BlaBlaScribe, c’est là où vous transformez n’importe quel enregistrement en texte, sous-titres, traductions et doublages.

Dans Riverside, les invités à distance rejoignent une session et chaque participant peut être téléchargé sur une piste séparée. Les offres ajoutent des licences de montage, des crédits IA et, avec l’offre Webinar, des webinaires. La transcription de ce que vous enregistrez est illimitée dès Pro, dans plus de 100 langues, et s’exporte en SRT ou TXT.

BlaBlaScribe intervient après l’enregistrement, où qu’il ait été réalisé. Importez un fichier issu de Zoom, d’un téléphone, d’une caméra, d’un hébergeur de podcast ou de Riverside lui-même, ou collez un lien, et obtenez une transcription avec identification des intervenants dans plus de 120 langues — puis résumez, traduisez, mettez en forme les sous-titres, doublez et exportez.

Pour transcrire des fichiers existants, BlaBlaScribe est moins cher jusqu’à environ 10 heures par mois ; au-delà, Riverside Pro est moins cher, si vous enregistrez de toute façon dans Riverside.

Le prix de Riverside paie un studio : si vous y enregistrez, la transcription illimitée est incluse et rien d’autre sur cette page n’est moins cher à l’heure. Si vous n’avez besoin que de transcriptions ou de sous-titres de fichiers existants, vous paieriez 24 à 35 $ par mois pour un enregistrement dont vous ne vous servez pas.

C’est sur la traduction IA que les chiffres basculent. Riverside facture 100 crédits IA par minute, et Pro démarre avec 2 000 crédits qui ne se renouvellent pas chaque mois — environ 20 minutes de vidéo traduite avant de devoir recharger. BlaBlaScribe inclut la traduction des sous-titres dans l’offre et vend des minutes de doublage en packs, de 1,50 $ à 1,00 $ la minute, qui n’expirent jamais.

Riverside convient à ceux qui enregistrent des conversations ; BlaBlaScribe à ceux qui publient ce qui a été dit.

• Podcasteurs : enregistrez dans Riverside, puis utilisez BlaBlaScribe pour les transcriptions traduites, les extraits sous-titrés et un lecteur de transcription intégrable. Voir BlaBlaScribe pour les podcasteurs.
• YouTubeurs et créateurs vidéo : le générateur de sous-titres de BlaBlaScribe pour six styles de sous-titres, l’apparition mot à mot et des MP4 verticaux en 9:16.
• Chercheurs et journalistes : BlaBlaScribe pour des interviews enregistrées n’importe où — téléphone, Zoom ou enregistreur de terrain — avec exports DOCX et PDF. Riverside si vous menez des interviews à distance et voulez des pistes séparées.
• Créateurs de formations et équipes marketing : BlaBlaScribe pour la traduction de sous-titres vers plus de 50 langues, le doublage IA en 27 et les liens de validation client ; Riverside pour les webinaires.
• Personnes qui ne travaillent pas en anglais : les deux couvrent la plupart des langues — BlaBlaScribe en annonce plus de 120, Riverside plus de 100.

Utiliser les deux est courant : Riverside pour l’enregistrement, BlaBlaScribe pour le texte, les sous-titres et les doublages.

1. Enregistrez l’épisode ou l’interview dans Riverside, avec chaque invité sur une piste séparée.
2. Téléchargez l’audio ou la vidéo mixée — les téléchargements de pistes séparées sont plafonnés à 15 heures par mois en Pro.
3. Importez-la dans BlaBlaScribe. La détection des intervenants fonctionne sur toutes les offres, et le glossaire garde les noms des invités et des marques cohérents.
4. Exportez ce que Riverside ne propose pas : VTT, DOCX, PDF, XLSX ou JSON, un MP4 avec sous-titres incrustés, des sous-titres traduits ou un doublage.

Riverside Pro plus BlaBlaScribe Creator coûtent 35 $ par mois en annuel (24 $ + 11 $). Pour en savoir plus sur cette méthode, lisez comment transcrire un podcast et le recycler.

BlaBlaScribe exporte neuf formats texte contre deux chez Riverside et inclut la traduction des sous-titres ; Riverside propose une traduction vidéo avec synchronisation labiale.

Riverside exporte les transcriptions en SRT et TXT. BlaBlaScribe exporte en SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX et JSON dès l’offre Creator à 14 $, plus un MP4 avec sous-titres incrustés — la même transcription peut ainsi finir dans un document, un tableur, un lecteur web ou une vidéo pour les réseaux sociaux.

L’AI Translation de Riverside traduit une vidéo vers plus de 30 langues avec synchronisation labiale en option, à 100 crédits par minute, et le traitement peut prendre jusqu’à 10 heures ; les propres pages de Riverside divergent sur les offres qui l’incluent. BlaBlaScribe traduit transcriptions et sous-titres vers plus de 50 langues en conservant les horodatages, et double en 27 langues avec une voix de la bibliothèque ou un clone de la voix d’origine (avec consentement), chaque réplique calée sur son minutage d’origine. Il n’a pas de synchronisation labiale. Un aperçu de doublage de 15 secondes est gratuit.

BlaBlaScribe n’entraîne jamais d’IA sur vos enregistrements ; Riverside le fait, sauf si vous êtes client Business et refusez par écrit.

La politique de confidentialité de Riverside indique qu’il peut utiliser les contenus pour entraîner ses modèles d’IA et de machine learning, et qu’il stocke les données aux États-Unis, au Canada, dans l’UE, au Royaume-Uni, en Israël, au Mexique, en Argentine, aux Philippines et dans d’autres pays. Son offre Business ajoute SOC 2, ISO 27001 et SSO. BlaBlaScribe transcrit sur ses propres serveurs en Allemagne et n’utilise jamais vos fichiers ni vos transcriptions pour l’entraînement ; la traduction et les outils IA passent par l’API Google Gemini, et le doublage par ElevenLabs, comme l’indique sa politique de confidentialité.

Inutile de quitter Riverside pour changer d’outil de transcription — transférez les fichiers dont vous voulez le texte.

1. Téléchargez depuis Riverside les transcriptions SRT ou TXT à conserver.
2. Téléchargez les enregistrements à transcrire, traduire ou doubler, dans la limite de téléchargement de pistes de votre offre.
3. Inscrivez-vous à BlaBlaScribe Starter et testez un enregistrement avec les 30 minutes offertes.
4. Importez le reste — aucune limite de durée sur les offres payantes, jusqu’à 8 Go par fichier — et invitez vos collègues en Pro (3 utilisateurs) ou en Business (5).