Was kostet eine Synchronisation? Studio vs. KI, pro Minute
Die Kosten einer Synchronisation mit Synchronsprechern im Studio liegen meist bei 30 bis 100 $ oder mehr pro fertiger Minute und Sprache. KI-Synchronisation kostet etwa 0,50 bis 1,60 $ pro Minute: ElevenLabs über monatliche Credits, Rask AI über seine Tarife und BlaBlaScribe mit 1,00–1,50 $ in Paketen ohne Abo. Ein 10-minütiges Video in drei Sprachen kostet bei uns 39 $.
Preis = Videominuten × Sprachen · Übersetzung inklusive · kostenlose 15-Sekunden-Vorschau
Länge × Sprachen = Minuten
3 min × 10 languages = 30 minutes
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Gespeichert in der EU · Nie für KI-Training verwendet
Typische Budgets für eine Synchronisation
Zehn Minuten Video auf Spanisch sind ein Paket für 15 $. Bringt die spanische Spur Zuschauer, kommen die nächsten Videos in ein größeres Paket mit niedrigerem Minutenpreis.
Fünf 20-minütige Lektionen in einer Sprache verbrauchen 100 Minuten, insgesamt 100 $ – gegenüber mehreren Tausend Dollar für Besetzung und Aufnahme im Studio.
Wenn Sie Hunderte Minuten im Monat synchronisieren, ohne jede Zeile zu prüfen, kostet ein Abo wie ElevenLabs pro Minute weniger als jedes unserer Pakete.
Synchronisation: Preise pro Minute im Vergleich
Eine fertige Minute in einer Sprache. Bei KI-Tools: Tarifpreis geteilt durch die enthaltenen Synchronisationsminuten.
| Pro Minute, eine Sprache | Was der Preis abdeckt | Wie Sie bezahlen | |
|---|---|---|---|
| Studio mit Synchronsprechern | 30–100+ $, mehr bei seltenen Sprachen oder Lippensynchronität | Übersetzer, Dialogbuchautor, Sprecher, Regie, Aufnahme und Mischung | Ein Angebot pro Projekt |
| Automatische Synchronisation von ElevenLabs | Etwa 0,50–0,60 $ | KI-Stimmen, über 90 Sprachen, eine API | Monatstarif; 3.000 Credits pro synchronisierter Minute |
| Rask AI | Etwa 1,00–1,56 $ | KI-Stimmen in über 135 Sprachen; Lippensynchronität ab Creator Pro | Monats- oder Jahrestarif mit enthaltenen Minuten |
| HeyGen | Kein Minutenpreis veröffentlicht | Übersetzung mit Lippensynchronität; Skript bearbeiten ab Pro (49 $) | Credits ab 29 $ im Monat, geteilt mit Avataren und anderen Funktionen |
| BlaBlaScribe | 1,00–1,50 $ | Eine Stimme pro Sprecher oder ein Klon, Prüfung Zeile für Zeile, Musik bleibt erhalten | Einmalige Pakete mit 10–100 Minuten, die nicht verfallen |
KI-Preise geprüft am 9.–10. November 2026: ElevenLabs Starter 6 $ ≈ 10 Minuten, Creator 22 $ ≈ 40, Pro 99 $ ≈ 200; Rask Creator 39 $ für 25 Minuten, Creator Pro 99 $ für 100, Business 249 $ für 250. Die Studiowerte sind von Lokalisierungsfirmen veröffentlichte Spannen, keine Angebote.
Quellen: Preise von ElevenLabs · Preise von Rask AI · Preise von HeyGen · Translated: Preisleitfaden für Videoübersetzung
Was typische Aufträge bei BlaBlaScribe kosten
Verbrauchte Minuten = Länge des Videos × Anzahl der Sprachen. Pakete: 15 $ für 10 Minuten, 39 $ für 30, 72 $ für 60 und 100 $ für 100.
- 10-minütiges YouTube-Video auf Spanisch
- 10 Minuten · 15 $
- Dasselbe Video auf Spanisch, Portugiesisch und Deutsch
- 30 Minuten · 39 $; zu Studiopreisen (30–100 $ pro Minute) wären es 900 bis 3.000 $
- 60-minütige Podcast-Folge auf Spanisch
- 60 Minuten · 72 $
- Fünf 20-minütige Lektionen in einer Sprache
- 100 Minuten · 100 $
- 3-minütige Produktdemo in 10 Sprachen
- 30 Minuten · 39 $
- Ohne Aufpreis enthalten
- Die Übersetzung, eine 15-Sekunden-Vorschau pro Sprache (bis zu drei) und das Neu-Einsprechen bearbeiteter Zeilen bis zur doppelten Länge der Spur
- Stimmen
- Beliebig viele Sprecher und Stimmklone zum selben Minutenpreis
- Nicht genutzte Minuten
- Bleiben in Ihrem Konto, mit jedem Tarif, auch mit dem kostenlosen
Was den Preis einer Synchronisation verändert
Dasselbe Video kann je nach diesen Entscheidungen zehnmal mehr oder weniger kosten.
Sprachen
Jede Sprache wird einzeln abgerechnet
Drei Sprachen kosten dreimal so viel wie eine. Beginnen Sie mit dem Markt, in dem Sie schon Zuschauer haben, und ergänzen Sie Sprachen, wenn es sich lohnt.
Stimmen
Sprecher werden pro Rolle bezahlt, KI-Stimmen nicht
Ein Studio bucht und bezahlt jeden Sprecher einzeln, eine Diskussionsrunde mit fünf Personen kostet also mehr als ein einzelner Erzähler. Bei der KI-Synchronisation ist der Minutenpreis für eine Stimme derselbe wie für fünf.
Lippensynchronität
Lippensynchronität kostet überall extra
Studios berechnen für die lippensynchrone Bearbeitung mehr, und KI-Tools bieten sie erst in höheren Tarifen an. Schulungsvideos, Podcasts und Bildschirmaufnahmen brauchen sie selten; eine Stimme, die zeitlich zu jeder Zeile passt, reicht.
Prüfung
Zeit für eine Muttersprachlerin oder einen Muttersprachler einplanen
Jemand, der die Sprache spricht, sollte vor der Veröffentlichung reinhören. Hier wird beim Ändern einer Zeile nur diese Zeile neu eingesprochen – kostenlos, bis Sie die doppelte Länge der Spur neu eingesprochen haben.
So kalkulieren Sie ein Video, bevor Sie bezahlen
Finden Sie genau heraus, wie viele Minuten Sie brauchen, und hören Sie sich das Ergebnis vorher an.
Fügen Sie die Datei hinzu oder einen Link ein. Die Länge wird angezeigt, sobald transkribiert ist – das ist die Anzahl der Minuten pro Sprache.
Wählen Sie die Sprachen und eine Stimme für jeden Sprecher und spielen Sie dann in jeder Sprache eine kostenlose 15-Sekunden-Vorschau Ihres eigenen Videos ab.
Multiplizieren Sie die Länge mit der Anzahl der Sprachen und wählen Sie das kleinste Paket, das reicht; übrige Minuten bleiben fürs nächste Video.
Synchronisieren Sie das ganze Video, prüfen Sie die markierten Zeilen und laden Sie für jede Sprache das MP4 oder nur das Audio herunter.