FAQ zur KI-Transkription

Klicken Sie auf Dateien transkribieren, öffnen Sie den Tab Link einfügen und fügen Sie den Link ein – Links von YouTube, Vimeo, SoundCloud, Google Drive, Dropbox und OneDrive funktionieren, bei mehreren je einer pro Zeile. Klicken Sie auf Dateien per Link importieren: Das Audio wird automatisch geholt, Sie müssen nichts herunterladen. Prüfen Sie die Sprache der Aufnahme, aktivieren Sie Sprecher erkennen, wenn mehr als eine Person spricht, und klicken Sie auf Transkribieren. Die Datei erscheint mit ihrem Fortschritt in Ihrer Liste, ein kurzer Clip ist in Sekunden fertig. Der Link-Import funktioniert in jedem Tarif, auch im kostenlosen.

Klicken Sie auf ein beliebiges Wort im Transkript und tippen Sie – die Änderung wird automatisch gespeichert. Fahren Sie über eine Zeile, um ihre Werkzeuge zu sehen: Zeile abspielen, in Schleife wiederholen, am Cursor teilen (oder Enter drücken) und mit der nächsten Zeile zusammenführen. Jede Änderung lässt sich rückgängig machen. Wörter, bei denen sich die KI unsicher war, sind unterstrichen. Klicken Sie oben auf Wörter prüfen, um sie nacheinander durchzugehen: anhören, das Wort mit Enter bestätigen oder das richtige eintippen; das nächste Wort öffnet sich von selbst. Beim Teilen oder Zusammenführen von Zeilen werden die Zeitstempel automatisch neu berechnet. Die Bearbeitung funktioniert in jedem Tarif, auch im kostenlosen.

Öffnen Sie Ihr Hochformat-Video und klicken Sie über dem Video auf Stil. Hochformat-Videos erhalten automatisch ein Reels-taugliches Layout – große, kräftige Wörter, etwas oberhalb des unteren Bildrands platziert. Sie können zu jeder Vorlage wechseln, etwa Wort-Hervorhebung oder Einzelwort. Schalten Sie unter Layout die Option Sicherheitsbereich für Reels & TikTok zeigen ein, um zu sehen, wo die Plattformen ihre Schaltflächen und Ihren Untertitel platzieren. Liegen die Untertitel in diesem Bereich, erscheint eine Warnung; verschieben Sie sie mit Abstand nach oben. Klicken Sie dann auf Exportieren → Video → Video exportieren, um ein Hochformat-MP4 mit eingebrannten Untertiteln zu erhalten. Im kostenlosen Tarif gibt es die ersten 90 Sekunden mit kleinem Wasserzeichen; bezahlte Tarife exportieren das ganze Video.

Öffnen Sie Ihre Datei, klicken Sie auf Vertonen, wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf Originalstimme klonen. Wir nehmen etwa 30 Sekunden der Sprache des Sprechers aus Ihrer Datei; setzen Sie das Häkchen, um zu bestätigen, dass es Ihre Stimme ist oder Sie die Erlaubnis des Sprechers haben, und klicken Sie auf Stimme erstellen. Nach wenigen Sekunden erscheint die geklonte Stimme oben in der Stimmenliste – nur Sie können sie nutzen, und Sie können sie jederzeit löschen. Erstellen Sie eine kostenlose 15-Sekunden-Vorschau, um dieselbe Stimme in der neuen Sprache zu hören, und klicken Sie dann auf Ganzes Video vertonen. Das Klonen der Stimme ist in der Vertonung ohne Aufpreis enthalten.

Öffnen Sie Ihre Datei und klicken Sie auf Teilen – ein sicherer Link wird sofort erstellt. Klicken Sie auf Link kopieren und senden Sie ihn an wen Sie möchten: Die Person öffnet das Transkript im Browser im Nur-Lese-Modus, ganz ohne Konto, und kann nichts ändern. Um den Link zu deaktivieren, öffnen Sie Teilen erneut und klicken Sie auf Freigabe beenden – der Link funktioniert sofort nicht mehr. Das Teilen funktioniert in jedem Tarif, auch im kostenlosen.

Klicken Sie auf Ordner erstellen, geben Sie einen Namen ein und klicken Sie auf Speichern. Um eine Datei hineinzulegen, öffnen Sie das Menü ... neben der Datei, wählen Sie Verschieben, den Ordner und klicken Sie auf Verschieben. Ordner funktionieren in jedem Tarif. Um einen Ordner mit Ihrem Team zu teilen, brauchen Sie einen Team-Workspace – er ist im Business-Tarif enthalten, für bis zu 5 Personen, die sich Ihr Minutenkontingent teilen. Klicken Sie in der Seitenleiste auf Team, benennen Sie Ihren Workspace und erstellen Sie ihn. Öffnen Sie dann das Menü ... des Ordners, wählen Sie Mit Team teilen und legen Sie den Zugriff fest: Kann ansehen (lesen, anhören und exportieren) oder Kann bearbeiten (zusätzlich Text bearbeiten, übersetzen und KI-Tools nutzen). Ihre Kollegen sehen den Ordner unter Team-Ordner, und Sie können den Zugriff jederzeit ändern oder die Freigabe beenden.

BlaBlaScribe ist ein KI-Transkriptionsdienst, der Audio- und Videodateien in präzisen, bearbeitbaren Text verwandelt. Sie laden eine Datei hoch (oder fügen eine URL ein), die KI verarbeitet sie in wenigen Minuten, und Sie erhalten ein Transkript mit Zeitstempeln, das Sie bearbeiten, übersetzen, zusammenfassen und in eine andere Sprache synchronisieren können. Exportieren Sie es als Untertitel oder Text, als Video mit eingebrannten Untertiteln oder als Audiodatei.

Ja – der Starter-Tarif ist kostenlos: Bei der Anmeldung bekommen Sie 30 Minuten Transkription, die nie verfallen. Kurze Dateien werden vollständig transkribiert; bei Dateien über 10 Minuten sehen Sie die ersten 10 Minuten, und das ganze Transkript wird mit einem Minutenpaket ab 5 $ oder einem bezahlten Tarif freigeschaltet. Starter enthält außerdem Sprechererkennung, Export als SRT und TXT und eine kostenlose 15-Sekunden-Vorschau der KI-Synchronisation. Keine Kreditkarte nötig.

Die meisten Dateien sind in einem Bruchteil ihrer Laufzeit transkribiert – eine 60-minütige Aufnahme meist in 3–6 Minuten. Ab dem Creator-Tarif werden Ihre Dateien bevorzugt verarbeitet, was zu Stoßzeiten noch schneller geht.

Die Tarife unterscheiden sich bei den Minuten pro Monat, der Zahl der Übersetzungssprachen und den Team-Funktionen. Starter ist kostenlos: 30 Minuten, kurze Dateien vollständig, bei langen die ersten 10 Minuten, keine Übersetzung. Creator (14 $/Monat) bietet 600 Min. und Übersetzung in 3 Sprachen, Pro (43 $/Monat) 2.000 Min. und 10 Sprachen, Business (99 $/Monat) 8.000 Min., unbegrenzt viele Sprachen und Team-Workspaces mit 5 Plätzen. KI-Synchronisation wird separat in Minutenpaketen verkauft und funktioniert mit jedem Tarif, auch dem kostenlosen.

Bei klarem Ton mit nur einem Sprecher liegt die Genauigkeit bei bis zu 99,8 %. Sie hängt von der Tonqualität, Hintergrundgeräuschen und der Zahl der Sprecher ab – starke Akzente, viel Lärm oder schlechte Aufnahmen können sie senken. Korrigieren können Sie das Transkript jederzeit direkt im Editor.

BlaBlaScribe transkribiert in über 120 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch und viele mehr. Übersetzen können Sie in über 50 Sprachen.

Ja. BlaBlaScribe erkennt verschiedene Sprecher automatisch und benennt sie (Sprecher 1, Sprecher 2 usw.). Nach der Transkription können Sie die Namen im Editor ändern.

Mit Fachbegriffen kommt unsere KI in den meisten beruflichen Kontexten gut zurecht. Bei sehr speziellen Inhalten (seltene Krankheitsbilder, juristische Nischenbegriffe) müssen Sie womöglich einzelne Wörter im Editor korrigieren. Laden Sie am besten erst eine kurze Testdatei hoch, bevor Sie einen großen Stapel angehen.

Wir unterstützen alle gängigen Formate, darunter MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, WEBM, MOV, AVI und MKV. Ist Ihr Format nicht dabei, fragen Sie unseren Support – wir sagen Ihnen, ob es funktioniert.

In den bezahlten Tarifen sind Dateien bis 8 GB und bis 5 Stunden pro Upload möglich. Im kostenlosen Starter-Tarif erhalten Sie 30 Minuten: Kurze Dateien werden vollständig transkribiert, bei Dateien über 10 Minuten sehen Sie die ersten 10 Minuten – das ganze Transkript wird mit einem Minutenpaket ab 5 $ oder einem bezahlten Tarif freigeschaltet. Für längere Projekte teilen Sie die Datei auf oder fragen Sie uns nach Mengenoptionen.

Ab dem Creator-Tarif exportieren Sie Ihr Transkript als .SRT (Untertitel), .VTT (Web-Untertitel), .TXT (reiner Text), .DOCX (Word), .PDF, .CSV, .XLSX (Tabelle) und .JSON. Im kostenlosen Starter-Tarif stehen nur .SRT und .TXT zur Verfügung.

Ja. Nach der Transkription übersetzen Sie den Text direkt im Editor: im Creator-Tarif in 3 Sprachen, in Pro in 10 und in Business in beliebig viele. Zeitstempel und Sprecherzuordnung bleiben dabei erhalten.

Die KI-Zusammenfassung erstellt automatisch einen kurzen, strukturierten Überblick über Ihr Transkript – Kernpunkte, Aufgaben und die wichtigsten Themen. Verfügbar ab dem Creator-Tarif und besonders praktisch bei langen Meetings, Interviews und Vorlesungen.

Ihre Dateien sind bei der Übertragung (TLS) und im Speicher verschlüsselt. Nur Sie (und Teammitglieder, die Sie ausdrücklich einladen) haben Zugriff auf Ihre Transkripte. Wir trainieren mit Ihren Audio- oder Transkriptdaten keine KI-Modelle. Nach Ablauf der Speicherdauer Ihres Tarifs werden Dateien automatisch gelöscht.

Ja. BlaBlaScribe ist DSGVO-konform. Die Löschung Ihrer Daten können Sie jederzeit in den Kontoeinstellungen beantragen. Wir verarbeiten Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

Ja, Sie können jederzeit kündigen, ohne Gebühren. Ihr Tarif läuft bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter, danach wechseln Sie automatisch in den kostenlosen Starter-Tarif. Ihre Transkripte bleiben gemäß der Speicherdauer Ihres Tarifs abrufbar.

Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn Sie sich Ihrem Limit nähern. In jedem Tarif, auch im kostenlosen Starter-Tarif, können Sie ein Minutenpaket ohne Abo kaufen (100 Minuten für 5 $) oder in einen größeren Tarif wechseln. Bezahlte Tarife erhalten außerdem mit jedem Abrechnungszeitraum ein neues Monatskontingent. Zusätzliche Kosten berechnen wir nie automatisch ohne Ihre Zustimmung.

Ja. Mit jährlicher Zahlung sparen Sie bis zu 240 $ gegenüber monatlicher Zahlung. Creator kostet dann 11 $ statt 14 $ pro Monat, Pro 34 $ statt 43 $, Business 79 $ statt 99 $. Abgerechnet wird einmal im Jahr.

Ja. Die KI-Synchronisation übersetzt das Gesprochene und vertont es in 27 Sprachen – mit einer natürlichen Stimme für jeden Sprecher oder einem Klon der Originalstimme –, passend zum Bild und mit erhaltener Musik und Geräuschkulisse. Starten Sie mit einer kostenlosen 15-Sekunden-Vorschau Ihres eigenen Videos, bis zu drei pro Sprache.

Die Synchronisation wird in Minutenpaketen verkauft, die mit jedem Tarif funktionieren, auch mit dem kostenlosen: 10 Minuten für 15 $, 30 für 39 $, 60 für 72 $ und 100 für 100 $. Eine Minute Video in einer Sprache verbraucht eine Minute, Übersetzung inklusive, und die Minuten verfallen nie. Die 15-Sekunden-Vorschau ist kostenlos, und einzelne Zeilen korrigieren Sie bis zur doppelten Länge der Synchronisation gratis.

Ja. Exportieren Sie ein MP4 in der Originalsprache oder in einer beliebigen synchronisierten Sprache – oder alle synchronisierten Fassungen auf einmal, ein Video pro Sprache. Wählen Sie den Ton: die neue Stimme mit Originalmusik und -geräuschen, die Stimme über dem leiser gestellten Original, nur die Stimme oder Musik und Geräusche ganz ohne Stimme. Untertitel lassen sich einbrennen – als exakte Übersetzung oder passend zur Synchronisation. Das Video wird in Ihrem Browser aus Ihrer Originaldatei gerendert. Im kostenlosen Tarif umfasst der Export die ersten 90 Sekunden mit einem kleinen Wasserzeichen.

Ja. Laden Sie den Ton als M4A, MP3 oder WAV herunter: die Originalaufnahme, die synchronisierte Stimme mit Musik und Geräuschen, die Stimme über dem leiser gestellten Original, nur die Stimme oder Musik und Geräusche ganz ohne Stimme – praktisch für einen Podcast-Feed oder Ihren eigenen Videoschnitt.

Ja. Im kostenlosen Tarif umfassen Videoexporte mit eingebrannten Untertiteln oder einer neuen Synchronisation die ersten 90 Sekunden und tragen ein kleines BlaBlaScribe-Wasserzeichen sowie einen 2 Sekunden langen Abspann. Bezahlte Tarife exportieren das ganze Video ohne Wasserzeichen und Abspann. Untertiteldateien (SRT und TXT im Starter-Tarif, alle Formate in bezahlten Tarifen) werden nie gekürzt.